护照照片术语
术语一览,从 A 到 Z
规则因国家而异,也可能会变:以您的申请表或领事馆说明为准。请带上它,我们会按照它来拍照。
0–9
B
- 白色背景
- 多个国家要求的背景,包括美国。背景必须均匀:没有褶皱、没有投影、没有渐变。
- 曝光 Exposure
- 相机接收到的光量。太少,照片偏暗;太多,皮肤会“过曝”,失去细节。两种情况都会被拒。
- 背景 Background
- 面部后面的部分。瑞士证件要求:纯色、浅色,没有阴影或装饰。有些国家要求白色背景,有些要求浅色背景:告诉我们国家,我们会相应调整。
- 比例
- 面部大小与图像大小之比,以及照片宽度与高度之比。正方形规格(51 × 51 毫米)和竖长规格(35 × 45 毫米)不能互相换算:必须重新取景。
C
- 裁剪 Crop
- 对图像进行裁剪,让面部达到合适的大小和位置。光线再好,裁剪不当的照片也会和拍坏的照片一样被拒。
- 尺寸
- 照片的宽度和高度,由签发证件的机构规定:瑞士和几乎整个欧洲为 35 × 45 毫米,美国为 51 × 51 毫米,加拿大为 50 × 70 毫米。如果是电子文件,则以像素计算。
D
- 电子版照片 Soft copy
- 以文件形式存在的照片,用于在线申请。在店里拍的证件照,也可以通过电子邮件发给您。
- 对比度
- 亮部和暗部之间的差别。证件照既不能发白,也不能过硬:面部要从背景中突显出来,五官清晰可辨。
F
- 反光 Reflection
- 眼镜、额头或首饰反射出的光斑。出现在镜片上,会挡住眼睛:照片会被拒。
- 分辨率
- 图像的像素数量。分辨率太低,面部会出现方块而不是细节(俗称“像素化”),照片会被拒。
G
- 国际民航组织 ICAO
- 国际民用航空组织。它关于机读旅行证件的建议,是世界各地护照照片的基础:面部正对镜头、表情中性、纯色背景、光线均匀。
H
- 红眼 Red eye
- 闪光灯正对眼睛时,瞳孔看起来是红色的。红眼照片会被拒,而且用修图修正后,也不是到处都认可。
J
- 驾照与居留许可照片
- 驾驶执照或居留许可的照片。表格上会写明规格和张数;符合护照标准的照片几乎在所有地方都被接受。参见驾照、居留许可与交通月票。
- 近期照片
- 与本人现在样貌相符的照片。各机构都规定了期限,多数为六个月以内,有时为一年:申请表上会写明。
- JPEG
- 在线申请中最常要求的照片文件格式(扩展名 .jpg 或 .jpeg)。
L
- 领事馆
- 一个国家在外国的代表机构。申请该国的护照或签证时,照片规则由它规定:规格、背景、眼镜、照片张数。
- 领事馆说明
- 领事馆说明所需照片要求的文件。以它为准:请带上它,或带上您的申请表,我们会按照它来取景。
M
- 每英寸点数 DPI
- 打印的精细程度:每英寸(25.4 毫米)打印的点数。数值越高,照片越精细。有些机构会对扫描的照片规定这一数值。
- 面部高度
- 在照片上测量的从下巴到头顶的距离。每个国家都规定了范围;国际民航组织建议面部占图像高度的 70% 至 80%。面部太小或太大,照片都会被拒。
- 模糊 Blurry
- 因手抖或对焦失误造成的不清晰。这是最常见的被拒原因之一,也是给孩子拍照时我们乐意重拍的原因。
Q
- 签证照片
- 随签证申请提交的照片。它的规格取决于前往的国家,而不是护照的规格:申根区为 35 × 45 毫米,美国为 51 × 51 毫米,中国为 33 × 48 毫米。参见签证照片。
- 清晰度 Sharpness
- 细节的精确程度。从头发到下巴,面部都必须清晰:照片哪怕只有一点模糊,也不会被接受。
- 取景
- 面部在图像中的位置:居中、正面,拍到整个头部和肩膀上部,周围没有其他东西。
R
- 柔光 Soft light
- 漫射的光线,包裹着面部,不产生明显的阴影。这是摄影棚的光线;相反,天花板灯或直射阳光则是硬光。
S
- 闪光灯
- 一道闪光。调得不好,会造成反光、红眼和背景上清晰的阴影;在摄影棚里,闪光会经过柔化,照亮面部而不留痕迹。
- 身份证
- 在瑞士,身份证要求的照片与护照相同:35 × 45 毫米,彩色,纯色浅色背景。
- 生物识别护照
- 一种护照,除了印刷的照片页之外,其电子芯片中也存有持照人的照片。因此照片必须能被机器读取:规则也就格外严格。
- 生物识别照片
- 一种照片,其取景、清晰度和光线能让软件测量面部特征。它遵循国际民航组织的建议,各国再按各自的尺寸加以采用。护照和身份证要求的就是这种照片。
- 双眼睁开
- 双眼清晰可见、睁开、看向镜头,瞳孔前没有头发或镜框遮挡。
- sRGB
- 屏幕和相机最常用的色彩空间。多个机构要求在线申请的文件使用这一色彩空间。
T
- 头部遮盖物
- 帽子、鸭舌帽、毛线帽或头巾。头部必须露出,宗教或医疗原因除外;在这种情况下,从下巴到额头的面部仍须完全露出。
W
- 文件大小 File size
- 文件占用的空间,以千字节或兆字节计。在线申请网站常常规定最小值和最大值。
X
- 像素
- 数字图像中最小的点。在线申请常常规定宽度和高度的最小和最大像素数。
- 相纸 Photo paper
- 冲印照片用的纸。用办公室打印机打印在普通纸上的证件照,不会被接受。
- 新生儿照片
- 出生几天或几周的婴儿的证件照:完整的面部,正对镜头,尽量睁开眼睛,画面中没有手或玩具。参见婴儿与新生儿护照照片。
- 修图 Retouch
- 拍摄之后对图像所做的任何修改。改变外貌的修改是禁止的:磨皮、去掉痣、改变脸型。照片必须呈现本人的真实样子。
Y
- 压缩
- 减小文件大小。压缩过度,会在面部留下明显的瑕疵;所以经过多个聊天软件转发的照片可能会被拒。
- 眼镜
- 如果眼镜不反光、不产生阴影,镜片也没有颜色,瑞士证件可以接受。有些国家,例如美国,已不再接受戴眼镜:这时最好摘下。
- 眼睛高度
- 眼睛在图像中所处的高度。有些国家,例如美国,会精确到毫米;摄影师在取景时把它调好。
- 阴影 Shadow
- 由于光线位置不当,在面部或背景上形成的暗区。两者都不允许:面部两侧的光线必须均匀。
Z
- 照明 Lighting
- 照亮面部的光线。拍证件照时,光线要柔和、均匀、从正面照射:保持肤色自然,也不会让五官显得凹陷。
- 整版照片 Template
- 印有多张相同证件照、需要裁开的一张纸。请在柜台告诉我们您的表格需要几张。
- 正面姿势
- 头部端正,不歪不转,目光看向镜头,肩膀正对。四分之三侧面或正侧面的照片会被拒。
- 纸质照片 Hard copy
- 印在相纸上、附在表格上的照片。在 Photo Planète Charmilles,照片现场冲印,尺寸按要求。
- 中性表情
- 面部放松,嘴巴闭合,不明显微笑也不皱眉:瑞士证件要求的就是这样。这种表情便于自动人脸比对。
- 自拍
- 伸直手臂自己拍的照片。离得这么近,手机镜头会让面部变形,光线也很少均匀:用于官方证件时常常被拒。
- 自助照相亭 Photo booth
- 一种自动拍照亭。它只拍照,不检查;在摄影师那里,会有人检查取景、光线和表情,必要时重拍。
- 嘴巴闭合
- 成人的规则:双唇合拢,不露牙齿。有些机构对婴儿要求更宽松(参见婴儿与新生儿护照照片)。
共 50 个术语。





大家常问的问题
瑞士护照照片的尺寸是多少?
35 × 45 毫米,彩色,纯色浅色背景:这是瑞士和几乎整个欧洲的规格。其他国家有各自的尺寸,详见签证照片页面。
什么是生物识别照片?
一种照片,其取景、清晰度和光线能让软件测量面部特征:正对镜头,表情中性,双眼睁开,纯色背景。护照和身份证要求的就是这种照片。
签证照片和护照照片的规格一样吗?
不一定:签证照片的规格取决于前往的国家,而不是您的护照。例如申根区为 35 × 45 毫米,美国为 51 × 51 毫米,中国为 33 × 48 毫米。请告诉我们国家和证件;最常见的规格见签证照片页面。
婴儿护照照片有哪些规则?
和成人一样:完整的面部,正对镜头,尽量睁开眼睛,纯色浅色背景,画面中没有手或玩具。有些机构对婴儿要求更宽松;领事馆说明中会写明。参见婴儿与新生儿护照照片。
护照照片为什么会被拒?
因为有规则不允许的缺陷:照片模糊,面部或背景上有阴影,眼镜反光,红眼,面部在图像中太小或太大,修图改变了外貌。在摄影师那里,会有人检查取景、光线和表情,必要时重拍。瑞士的规则见护照与身份证页面。
在日内瓦哪里可以拍护照照片?
在 Photo Planète Charmilles,位于 Planète Charmilles 购物中心,地址为 Promenade de l’Europe 11,无需预约:星期一至星期三:09:00–19:00;星期四至星期五:09:00–19:30;星期六:09:00–18:00。参见证件照。
