Les termes des photos de passeport
Biométrique, 35 × 45 mm, fond uni, expression neutre : les mots des formulaires de passeport, de visa et de permis, et ce qu’ils demandent vraiment à la photo.
Appeler le 022 340 20 25 Écrire un e-mail
Horaires d’ouverture
Les termes, de A à Z
Les règles changent d’un pays à l’autre et peuvent évoluer : le formulaire de votre demande ou la notice du consulat fait foi. Apportez-le, nous faisons la photo d’après lui.
B
- Biométrique (photo)
- Une photo dont le cadrage, la netteté et l’éclairage permettent à un logiciel de mesurer les traits du visage. Elle suit les recommandations de l’OACI, que chaque pays reprend avec ses propres dimensions. C’est celle que demandent le passeport et la carte d’identité.
- Bouche fermée
- La règle pour les adultes : les lèvres jointes, sans montrer les dents. Certaines administrations sont plus souples avec les nourrissons (voir Passeport bébé et nouveau-né).
C
- Cabine photo Photo booth
- Une cabine automatique. Elle prend la photo sans la vérifier ; chez un photographe, quelqu’un contrôle le cadrage, la lumière et l’expression, et recommence s’il le faut.
- Cadrage
- La place du visage dans l’image : centré, de face, la tête entière avec le haut des épaules, sans rien d’autre autour.
- Carte d’identité
- En Suisse, elle demande la même photo que le passeport : 35 × 45 mm, en couleur, sur fond uni et clair.
- Compression
- La réduction du poids d’un fichier. Trop forte, elle laisse des défauts visibles sur le visage ; c’est pourquoi une photo passée par plusieurs applications de messagerie peut être refusée.
- Consulat
- La représentation d’un pays à l’étranger. Pour un passeport ou un visa de ce pays, c’est lui qui fixe les règles de la photo : format, fond, lunettes, nombre de tirages.
- Contraste
- L’écart entre les zones claires et les zones sombres. Une photo d’identité n’est ni délavée ni dure : le visage se détache du fond et ses traits restent lisibles.
- Couvre-chef
- Chapeau, casquette, bonnet ou foulard. La tête doit être découverte, sauf motif religieux ou médical ; dans ce cas, le visage reste dégagé du menton au front.
D
- Dimensions
- La largeur et la hauteur de la photo, fixées par l’administration qui délivre le document : 35 × 45 mm pour la Suisse et presque toute l’Europe, 51 × 51 mm pour les États-Unis, 50 × 70 mm pour le Canada. Pour un fichier, elles se comptent en pixels.
E
- Éclairage Lighting
- La lumière qui éclaire le visage. Pour une photo d’identité, elle est douce et égale, de face : elle garde les couleurs naturelles de la peau et ne creuse pas les traits.
- Exposition Exposure
- La quantité de lumière reçue par l’appareil. Trop faible, la photo est sombre ; trop forte, la peau est « brûlée » et perd ses détails. Dans les deux cas, elle est refusée.
- Expression neutre
- Le visage détendu, la bouche fermée, sans sourire marqué ni froncement : c’est ce que demandent les documents suisses. Elle permet la comparaison automatique des visages.
F
- Fichier numérique Soft copy
- La photo sous forme de fichier, pour une demande en ligne. Les photos d’identité faites à la boutique peuvent aussi vous être envoyées par e-mail.
- Flash
- Un éclair de lumière. Mal réglé, il provoque des reflets, des yeux rouges et une ombre nette sur le fond ; en studio, il est diffusé pour éclairer sans marquer.
- Flou Blurry
- Le manque de netteté, dû à un bougé ou à une mise au point manquée. C’est l’un des premiers motifs de refus, et la raison pour laquelle on recommence volontiers la prise de vue avec un enfant.
- Fond Background
- Ce qui se trouve derrière le visage. Pour un document suisse : uni et clair, sans ombre ni décor. Certains pays demandent un fond blanc, d’autres un fond clair : dites-nous le pays, nous l’adaptons.
- Fond blanc
- Le fond qu’exigent plusieurs pays, dont les États-Unis. Il doit être uniforme : ni pli, ni ombre portée, ni dégradé.
- Format 35 × 45 mm
- Le format des photos de passeport et de carte d’identité en Suisse et dans presque toute l’Europe : 35 mm de large, 45 mm de haut. Voir Passeport et carte d’identité.
- Format 51 × 51 mm 2 × 2 inches
- Le format carré des États-Unis, pour le passeport comme pour le visa : 2 pouces de côté, soit 51 mm. L’Inde le demande aussi. Les autres formats courants sont sur la page Photos de visa.
H
- Hauteur du visage
- La distance entre le menton et le sommet du crâne, mesurée sur la photo. Chaque pays fixe sa fourchette ; l’OACI recommande que le visage occupe 70 à 80 % de la hauteur de l’image. Trop petit ou trop grand, le visage fait refuser la photo.
J
- JPEG
- Le format de fichier le plus demandé pour les photos des demandes en ligne (extension .jpg ou .jpeg).
L
- Ligne des yeux
- La hauteur à laquelle se trouvent les yeux dans l’image. Certains pays, comme les États-Unis, la fixent au millimètre près ; le photographe la règle au cadrage.
- Lumière douce Soft light
- Une lumière diffuse, qui enveloppe le visage sans ombre marquée. C’est celle d’un studio ; un plafonnier ou le soleil direct donnent au contraire une lumière dure.
- Lunettes
- Admises pour les documents suisses si elles ne font ni reflet ni ombre et si les verres ne sont pas teintés. Certains pays, comme les États-Unis, ne les acceptent plus : mieux vaut alors les retirer.
N
- Netteté Sharpness
- La précision des détails. Le visage doit être net des cheveux au menton : une photo floue, même légèrement, n’est pas acceptée.
- Notice du consulat
- Le document où un consulat décrit la photo qu’il attend. Elle fait foi : apportez-la, ou le formulaire de votre demande, et nous cadrons d’après elle.
- Nouveau-né (photo de)
- La photo d’identité d’un bébé de quelques jours ou de quelques semaines : le visage entier, de face, les yeux ouverts autant que possible, sans main ni jouet dans l’image. Voir Passeport bébé et nouveau-né.
O
- OACI ICAO
- L’Organisation de l’aviation civile internationale. Ses recommandations sur les documents de voyage lisibles par machine servent de base aux photos de passeport du monde entier : visage de face, expression neutre, fond uni, éclairage régulier.
- Ombre Shadow
- Une zone sombre sur le visage ou sur le fond, due à une lumière mal placée. Ni l’une ni l’autre n’est admise : l’éclairage doit être régulier des deux côtés du visage.
P
- Papier photo Photo paper
- Le papier des tirages photographiques. Une photo d’identité imprimée sur du papier ordinaire, avec une imprimante de bureau, n’est pas acceptée.
- Passeport biométrique
- Un passeport dont la puce électronique contient la photo du titulaire, en plus de la page imprimée. La photo doit donc pouvoir être lue par une machine : d’où des règles strictes.
- Permis (photo de)
- La photo d’un permis de conduire ou d’un permis de séjour. Le formulaire en précise le format et le nombre ; une photo aux normes du passeport est acceptée presque partout. Voir Permis et abonnements.
- Photo récente
- Une photo qui ressemble à la personne aujourd’hui. Les administrations fixent un délai, le plus souvent moins de six mois, parfois un an : le formulaire de la demande le précise.
- Pixel
- Le plus petit point d’une image numérique. Les demandes en ligne fixent souvent un nombre minimal et un nombre maximal de pixels en largeur et en hauteur.
- Planche Template
- La feuille qui porte plusieurs photos d’identité identiques, à découper. Dites au comptoir combien votre formulaire en demande.
- Poids du fichier File size
- La place que le fichier occupe, en kilooctets ou en mégaoctets. Les sites de demande en ligne fixent souvent un minimum et un maximum.
- Points par pouce (ppp) DPI
- La finesse d’une impression : le nombre de points imprimés sur un pouce (25,4 mm). Plus il est élevé, plus le tirage est fin. Certaines administrations l’indiquent pour les photos scannées.
- Pose de face
- La tête droite, ni penchée ni tournée, le regard vers l’objectif et les épaules de face. Une photo de trois quarts ou de profil est refusée.
- Proportions
- Le rapport entre la taille du visage et celle de l’image, et entre la largeur et la hauteur de la photo. Un format carré (51 × 51 mm) et un format en hauteur (35 × 45 mm) ne se déduisent pas l’un de l’autre : il faut refaire le cadrage.
R
- Recadrage Crop
- La coupe de l’image qui amène le visage à la bonne taille et à la bonne place. Une photo bien éclairée mais mal recadrée est refusée comme une mauvaise photo.
- Reflet Reflection
- Une tache de lumière renvoyée par des lunettes, un front ou un bijou. Sur les verres, elle cache les yeux : la photo est refusée.
- Résolution
- Le nombre de pixels d’une image. Trop faible, le visage montre des carrés au lieu de détails (on dit que l’image est « pixellisée ») et la photo est refusée.
- Retouche Retouch
- Toute modification de l’image après la prise de vue. Ce qui change l’apparence est interdit : lisser la peau, effacer un grain de beauté, modifier la forme du visage. La photo doit montrer la personne telle qu’elle est.
S
- Selfie
- Une photo prise soi-même, à bout de bras. De si près, l’objectif d’un téléphone déforme le visage, et l’éclairage est rarement régulier : elle est souvent refusée pour un document officiel.
- sRGB
- L’espace de couleurs le plus courant des écrans et des appareils. Plusieurs administrations le demandent pour les fichiers des demandes en ligne.
T
- Tirage Hard copy
- La photo imprimée sur papier, à joindre à un formulaire. Chez Photo Planète Charmilles, elle est tirée sur place, au format demandé.
V
- Visa (photo de)
- La photo jointe à une demande de visa. Son format est celui du pays visité, pas celui du passeport : 35 × 45 mm pour l’espace Schengen, 51 × 51 mm pour les États-Unis, 33 × 48 mm pour la Chine. Voir Photos de visa.
Y
- Yeux ouverts
- Les deux yeux bien visibles, ouverts, tournés vers l’objectif, sans mèche ni monture de lunettes devant les pupilles.
- Yeux rouges Red eye
- Les pupilles qui paraissent rouges quand un flash frappe l’œil de face. Une photo aux yeux rouges est refusée, et les corriger par retouche ne la rend pas valable partout.
50 termes.
La boutique
Accès, horaires et contactDans le centre commercial Planète Charmilles, 1203 Genève, côté rue de Lyon.
Parking du centre : 430 places, 3 heures offertes le samedi.





Les questions qu’on nous pose
Quelle est la taille d’une photo de passeport en Suisse ?
35 × 45 mm, en couleur, sur fond uni et clair : c’est le format de la Suisse et de presque toute l’Europe. D’autres pays ont leurs propres dimensions, détaillées sur la page Photos de visa.
Qu’est-ce qu’une photo biométrique ?
Une photo dont le cadrage, la netteté et l’éclairage permettent à un logiciel de mesurer les traits du visage : de face, expression neutre, yeux ouverts, fond uni. C’est celle que demandent le passeport et la carte d’identité.
La photo d’un visa a-t-elle le même format que celle du passeport ?
Pas toujours : le format d’une photo de visa est celui du pays visité, pas celui de votre passeport. Par exemple 35 × 45 mm pour l’espace Schengen, 51 × 51 mm pour les États-Unis, 33 × 48 mm pour la Chine. Dites-nous le pays et le document ; les formats les plus demandés sont sur la page Photos de visa.
Quelles sont les règles pour la photo de passeport d’un bébé ?
Les mêmes que pour un adulte : le visage entier, de face, les yeux ouverts autant que possible, sur fond uni et clair, sans main ni jouet dans l’image. Certaines administrations sont plus souples avec les nourrissons ; la notice du consulat le précise. Voir Passeport bébé et nouveau-né.
Pourquoi une photo de passeport est-elle refusée ?
Pour un défaut que les règles n’admettent pas : une photo floue, une ombre sur le visage ou sur le fond, un reflet sur les lunettes, des yeux rouges, un visage trop petit ou trop grand dans l’image, une retouche qui change l’apparence. Chez un photographe, quelqu’un contrôle le cadrage, la lumière et l’expression, et recommence s’il le faut. Les règles suisses sont sur la page Passeport et carte d’identité.
Où faire une photo de passeport à Genève ?
Chez Photo Planète Charmilles, au centre commercial Planète Charmilles, Promenade de l’Europe 11, sans rendez-vous : lundi – mercredi : 09:00–19:00 ; jeudi – vendredi : 09:00–19:30 ; samedi : 09:00–18:00. Voir Photos d’identité.
