本文へスキップ

パスポート写真の用語

生体認証、35×45mm、無地の背景、無表情。パスポート、ビザ、許可証の申請書に出てくる言葉と、それが写真に本当に求めていること。

022 340 20 25に電話する メールを送る

営業時間

用語一覧(五十音順・ABC順)

規則は国によって異なり、変わることもあります。基準になるのは、申請書か領事館の案内書です。お持ちいただければ、それに合わせて写真を撮ります。

0–9

35×45mmサイズ
スイスとヨーロッパのほぼ全域で使われる、パスポートと身分証明書の写真のサイズ。幅35mm、高さ45mm。パスポート・身分証明書をご覧ください。
51×51mmサイズ 2 × 2 inches
アメリカの正方形のサイズで、パスポートにもビザにも使われます。一辺が2インチ、つまり51mm。インドでも求められます。そのほかのよく使われるサイズは、ビザ写真のページにあります。

あ

赤目 Red eye
フラッシュの光が正面から目に当たったとき、瞳が赤く見える現象。赤目の写真は受理されず、レタッチで直しても、どこでも有効になるとは限りません。
圧縮
ファイルの容量を小さくすること。強すぎると顔に目に見える乱れが残ります。いくつものメッセージアプリを経由した写真が受理されないことがあるのは、そのためです。

か

解像度
画像のピクセル数。低すぎると、顔のディテールの代わりに四角い粒が見え(「ピクセル化」といいます)、写真は受理されません。
顔の高さ
写真上で測る、あごから頭のてっぺんまでの長さ。各国がそれぞれ範囲を定めています。ICAOは、顔が画像の高さの70〜80%を占めることを勧めています。顔が小さすぎても大きすぎても、写真は受理されません。
影 Shadow
光の当て方がよくないために、顔や背景にできる暗い部分。どちらも認められません。照明は、顔の両側に均一に当てる必要があります。
かぶりもの
帽子、キャップ、ニット帽、スカーフ。宗教上や医療上の理由がある場合を除き、頭には何もかぶりません。その場合も、あごから額まで顔が見えるようにします。
口を閉じる
大人の場合の規則で、唇を閉じ、歯を見せないこと。乳児には、もっと柔軟な機関もあります(赤ちゃん・新生児のパスポート写真をご覧ください)。
構図
画像の中での顔の位置。中央に、正面を向き、頭全体と肩の上部が入り、周りにはほかに何も写っていないこと。
国際民間航空機関 ICAO
ICAOと略されます。機械読み取り式の渡航文書に関するその勧告が、世界中のパスポート写真の基準になっています。正面を向いた顔、無表情、無地の背景、均一な照明。
コントラスト
明るい部分と暗い部分の差。証明写真は色あせても硬すぎてもいけません。顔が背景から浮き立ち、顔立ちがはっきりわかることが大切です。

さ

最近の写真
いまのその人に似ている写真。各機関が期限を定めており、多くは六か月以内、ときには一年以内です。申請書に明記されています。
写真用紙 Photo paper
写真プリント用の紙。事務用のプリンターで普通紙に印刷した証明写真は、受理されません。
照明 Lighting
顔を照らす光。証明写真では、正面からやわらかく均一に当て、肌の自然な色を保ち、顔立ちに深い陰をつけません。
証明写真機 Photo booth
自動の撮影ボックス。撮影はしますが、写真を確認はしません。写真店では、人が構図、光、表情を確認し、必要なら撮り直します。
証明写真のシート Template
同じ証明写真が何枚か並んだ、切り分けて使う用紙。申請書に何枚必要かを、カウンターでお知らせください。
正面のポーズ
頭をまっすぐにして、傾けたり横を向いたりせず、視線はレンズへ、肩も正面に向けること。斜めや横顔の写真は受理されません。
白い背景
アメリカなど、いくつかの国が求める背景。しわも、落ちた影も、グラデーションもない、均一なものでなければなりません。
新生児の写真
生後数日から数週間の赤ちゃんの証明写真。顔全体が正面から写り、できるだけ目を開け、手やおもちゃが画像に入っていないこと。赤ちゃん・新生児のパスポート写真をご覧ください。
寸法
写真の幅と高さで、書類を発行する機関が定めます。スイスとヨーロッパのほぼ全域は35×45mm、アメリカは51×51mm、カナダは50×70mm。ファイルの場合は、ピクセル数で数えます。
生体認証写真
顔の特徴をソフトウェアが測定できるような構図、鮮明さ、照明で撮った写真。ICAOの勧告に沿っており、各国がそれぞれのサイズで取り入れています。パスポートや身分証明書に求められるのは、この写真です。
セルフィー
腕を伸ばして自分で撮った写真。近すぎるとスマートフォンのレンズが顔をゆがめ、照明も均一になることはまれです。公的な書類には受理されないことがよくあります。
鮮明さ Sharpness
ディテールの精密さ。髪からあごまで、顔がくっきり写っている必要があります。少しでもぼやけた写真は受理されません。

た

デジタルデータ Soft copy
オンライン申請に使う、ファイル形式の写真。お店で撮った証明写真は、メールでお送りすることもできます。
ドット・パー・インチ DPI
印刷の細かさで、インチ(25.4mm)あたりに印刷される点の数。高いほど、プリントは細かくなります。スキャンした写真について、これを指定する機関もあります。
トリミング Crop
顔を正しい大きさと位置に収めるための、画像の切り取り。照明がよくてもトリミングが悪ければ、悪い写真と同じように受理されません。

は

背景 Background
顔の後ろに写るもの。スイスの書類では、影も飾りもない、無地で明るい背景が求められます。白い背景を求める国もあれば、明るい背景を求める国もあります。国名をお知らせいただければ、それに合わせます。
反射 Reflection
めがね、額、アクセサリーがはね返す光の点。レンズに出ると目が隠れ、写真は受理されません。
ピクセル
デジタル画像の最小の点。オンライン申請では、幅と高さのピクセル数に、最小と最大が決められていることがよくあります。
ビザ写真
ビザ申請に添付する写真。サイズはパスポートではなく、訪問する国のものに合わせます。シェンゲン圏は35×45mm、アメリカは51×51mm、中国は33×48mm。ビザ写真をご覧ください。
比率
顔の大きさと画像の大きさの関係、そして写真の幅と高さの関係。正方形のサイズ(51×51mm)と縦長のサイズ(35×45mm)は互いに置き換えられないので、構図を取り直す必要があります。
ファイルサイズ File size
ファイルが占める容量で、キロバイトやメガバイトで表します。オンライン申請のサイトでは、最小と最大が決められていることがよくあります。
フラッシュ
一瞬の光。調整が悪いと、反射、赤目、背景のくっきりした影の原因になります。スタジオでは、光を拡散させて、影をつけずに照らします。
プリント Hard copy
紙に印刷した写真で、申請書に添付するもの。Photo Planète Charmillesでは、求められたサイズで、その場でプリントします。
ぼやけ Blurry
手ぶれやピントのずれによる、鮮明さの不足。受理されない理由として最も多いもののひとつで、子どもの撮影でよく撮り直すのもそのためです。

ま

身分証明書
スイスでは、パスポートと同じ写真が求められます。35×45mm、カラー、無地で明るい背景。
無表情
リラックスした顔で口を閉じ、はっきりした笑顔もしかめ面もしないこと。スイスの書類で求められる表情です。顔の自動照合を可能にします。
めがね
スイスの書類では、反射も影もなく、レンズに色がついていなければ認められます。アメリカなど、もう認めていない国もあり、その場合は外したほうが確実です。
目の位置
画像の中で目がある高さ。アメリカなど一部の国では、ミリ単位で定められています。撮影者が構図を決めるときに調整します。
目を開ける
両目がはっきり見えて開いており、レンズのほうを向いていること。瞳の前に髪の毛やめがねのフレームがかからないこと。
免許証・許可証の写真
運転免許証や滞在許可証の写真。サイズと枚数は申請書に書かれています。パスポートの規格に沿った写真なら、ほとんどの場合に受理されます。免許証・許可証・定期券をご覧ください。

や

やわらかい光 Soft light
はっきりした影をつくらずに、顔を包み込む拡散光。スタジオの光がこれです。反対に、天井の照明や直射日光は硬い光になります。

ら

領事館
外国にある、その国の在外公館。その国のパスポートやビザでは、サイズ、背景、めがね、枚数など、写真の規則を定めるのは領事館です。
領事館の案内書
領事館が求める写真について説明した書類。これが基準になります。案内書か申請書をお持ちいただければ、それに合わせて構図を決めます。
レタッチ Retouch
撮影後に画像に加える、あらゆる変更。見た目を変えるものは禁止です。肌をなめらかにする、ほくろを消す、顔の形を変える、など。写真は、その人のありのままを写していなければなりません。
露出 Exposure
カメラが受ける光の量。少なすぎると写真は暗くなり、多すぎると肌が「白飛び」してディテールが失われます。どちらの場合も受理されません。

I

ICパスポート
印刷されたページに加えて、ICチップに所持者の写真が記録されているパスポート。そのため写真は機械で読み取れる必要があり、厳しい規則があるのです。

J

JPEG
オンライン申請の写真で最も多く求められるファイル形式(拡張子は.jpgまたは.jpeg)。

S

sRGB
画面や機器で最も一般的な色空間。オンライン申請のファイルに、これを求める機関もいくつかあります。

全50語。

お店

アクセス・営業時間・お問い合わせ

Planète Charmilles ショッピングセンター(1203 ジュネーブ)内の、rue de Lyonに面した側にあります。

センターの駐車場:430台、土曜日は3時間無料。

Photo Planète Charmillesの画面、フォトフレーム、フォトアイテムが並ぶショーウィンドウ
ショーウィンドウフレームとフォトアイテム
お店月曜日〜土曜日営業
ショッピングセンター内の通路に面したPhoto Planète Charmillesの店頭。赤いPHOTOの看板とCopy Serviceの案内板
店頭Planète Charmilles ショッピングセンター
店の上に掲げられた、赤いPHOTOの電飾看板
看板2004年から
店の前に置かれた、カードとカレンダーの回転ラック
回転ラックカードとカレンダー
Copy Serviceの案内板:コピー、書類のコピー、製本、ラミネート加工、スキャン
Copy Serviceコピーと製本

よくいただくご質問

スイスのパスポート写真のサイズは?

35×45mm、カラー、無地で明るい背景です。スイスとヨーロッパのほぼ全域で使われるサイズです。ほかの国のサイズは、ビザ写真のページで詳しくご案内しています。

生体認証写真とは何ですか?

構図、鮮明さ、照明によって、ソフトウェアが顔の特徴を測定できる写真です。正面を向き、無表情で、目を開け、背景は無地。パスポートや身分証明書に求められるのは、この写真です。

ビザの写真は、パスポートの写真と同じサイズですか?

同じとは限りません。ビザ写真のサイズは、お持ちのパスポートではなく、訪問する国のものに合わせます。たとえば、シェンゲン圏は35×45mm、アメリカは51×51mm、中国は33×48mmです。国名と書類の種類をお知らせください。よく求められるサイズはビザ写真のページにあります。

赤ちゃんのパスポート写真には、どんな規則がありますか?

大人と同じです。顔全体が正面から写り、できるだけ目を開け、無地で明るい背景で、手やおもちゃが画像に入っていないこと。乳児には、もっと柔軟な機関もあり、領事館の案内書に明記されています。赤ちゃん・新生児のパスポート写真をご覧ください。

パスポート写真が受理されないのはなぜですか?

規則が認めない欠点があるからです。ぼやけた写真、顔や背景の影、めがねの反射、赤目、画像の中で小さすぎる、または大きすぎる顔、見た目を変えるレタッチなど。写真店では、人が構図、光、表情を確認し、必要なら撮り直します。スイスの規則はパスポート・身分証明書のページにあります。

ジュネーブでパスポート写真を撮れるのはどこですか?

Planète Charmilles ショッピングセンター(Promenade de l’Europe 11)内のPhoto Planète Charmillesで、予約なしで撮れます。営業時間は、月曜日〜水曜日:09:00–19:00、木曜日〜金曜日:09:00–19:30、土曜日:09:00–18:00です。証明写真をご覧ください。

証明写真、プリント、コピーのことなら、お電話一本でどうぞ。 電話する 022 340 20 25

法的情報

サイト運営者:Photo Planète Charmilles(Promenade de l’Europe 11、1203 ジュネーブ、スイス)。電話:022 340 20 25、メール:info@photoplanete.ch。

ホスティング:Infomaniak Network SA(スイス・ジュネーブ)。Node.jsのサーバーで運用しています。

サイトの設計・制作:Kero Digital Solutions(ジュネーブ・ヴェルニエ、kero-digital.solutions)。当店のITとAI導入のパートナーです。

写真・動画:Photo Planète Charmillesの店舗とその看板。転載・複製には許可が必要です。

このサイトの情報(サービス内容、営業時間)は目安であり、変更される場合があります。ご不明な点は、お電話でお問い合わせください。

プライバシーポリシー

このサイト自体はCookieを保存せず、アクセス解析ツールやトラッカーも使用していません。ITのページのフォームにご自身で入力された情報を除き、このページで個人情報を収集することはありません。

ITのページのフォーム:お名前、お電話番号、ご記入いただいた場合はメールアドレス、そしてメッセージは、当店のITパートナーであるKero Digital Solutions(ジュネーブ・ヴェルニエ)にメールで送られ、同社がお返事のために使用します。このサイトにはコピーが残りません。

このフォームは、自動送信を防ぐためにGoogle reCAPTCHAで保護されています。このサービスは、フォームへの入力を始めたときにだけ読み込まれます。その際、送信が人によるものかどうかを判断するために、IPアドレス、ブラウザーや端末の特性、ページの使われ方を分析し、技術的なCookieを保存することがあります。Googleは、この確認のためだけに、データ処理の受託者としてこれらのデータを処理します。処理を行うサーバーは、スイス国外にある場合があります。reCAPTCHAを使いたくない場合は、Kero Digital Solutions(022 314 35 80)までお電話ください。

Google マップは、クリックしていただいた後にのみ読み込まれます。その際、GoogleはIPアドレスを処理し、同社のプライバシーポリシーに従ってCookieを保存することがあります。

電話とメールのリンクは、お使いの端末のアプリを開きます。

ホスティング事業者は、スイス連邦データ保護法(nLPD)およびEU一般データ保護規則(GDPR)に従い、サービスの安全確保に必要な期間、技術ログ(IPアドレス、時刻、アクセスされたページ)を保管することがあります。

ご自身のデータに関するご質問は、info@photoplanete.chまでメールでお寄せください。

電話する メールを送る