Перейти до вмісту

Терміни фото на паспорт

Біометричне, 35 × 45 мм, однотонний фон, нейтральний вираз: слова з бланків заяв на паспорт, візу й посвідчення, і що вони насправді вимагають від фото.

Зателефонувати: 022 340 20 25 Написати e-mail

Години роботи

Терміни від А до Я

Правила відрізняються від країни до країни й можуть змінюватися: вирішальне значення має бланк вашої заяви чи пам’ятка консульства. Принесіть його, і ми зробимо фото відповідно до нього.

А

Аркуш із фото Template
Аркуш, на якому кілька однакових фото на документи, щоб їх вирізати. Скажіть на стійці, скільки фото вимагає ваш бланк.

Б

Білий фон
Фон, якого вимагають кілька країн, зокрема США. Він має бути рівномірним: ні складок, ні падаючої тіні, ні градієнта.
Біометричне фото
Фото, кадрування, різкість і освітлення якого дають змогу програмі виміряти риси обличчя. Воно відповідає рекомендаціям ІКАО, які кожна країна переймає з власними розмірами. Саме таке фото вимагають для паспорта й посвідчення особи.
Біометричний паспорт
Паспорт, електронний чип якого містить фото власника, на додачу до надрукованої сторінки. Тому фото має бути придатним для машинного зчитування: звідси суворі правила.

В

Висота обличчя
Відстань від підборіддя до маківки, виміряна на фото. Кожна країна встановлює свій діапазон; ІКАО рекомендує, щоб обличчя займало від 70 до 80 % висоти зображення. Через надто мале чи надто велике обличчя фото відхиляють.
Відбиток Hard copy
Фото, надруковане на папері, щоб додати його до бланка. У Photo Planète Charmilles його друкують на місці, у потрібному форматі.
Відблиск Reflection
Світлова пляма, відбита окулярами, чолом чи прикрасою. На скельцях вона закриває очі: фото відхиляють.

Г

Головний убір
Капелюх, кепка, шапка чи хустка. Голова має бути непокрита, крім випадків із релігійних чи медичних причин; тоді обличчя залишається відкритим від підборіддя до чола.

Е

Експозиція Exposure
Кількість світла, яку отримує фотоапарат. Якщо її замало, фото темне; якщо забагато, шкіра «пересвічена» й втрачає деталі. В обох випадках фото відхиляють.

З

Закритий рот
Правило для дорослих: губи стулені, зубів не видно. Деякі органи поблажливіші до немовлят (дивіться сторінку Паспорт для немовлят і новонароджених).

І

ІКАО ICAO
Міжнародна організація цивільної авіації. Її рекомендації щодо машинозчитуваних проїзних документів є основою для фото на паспорт у всьому світі: обличчя анфас, нейтральний вираз, однотонний фон, рівномірне освітлення.

К

Кадрування
Розташування обличчя в зображенні: по центру, анфас, уся голова з верхньою частиною плечей, і нічого більше довкола.
Консульство
Представництво країни за кордоном. Для паспорта чи візи цієї країни саме воно встановлює правила щодо фото: формат, фон, окуляри, кількість відбитків.
Контраст
Різниця між світлими й темними ділянками. Фото на документи не вицвіле й не надто різке: обличчя вирізняється на фоні, а його риси добре видно.

Л

Лінія очей
Висота, на якій розташовані очі на зображенні. Деякі країни, як-от США, встановлюють її з точністю до міліметра; фотограф налаштовує її під час кадрування.

М

М’яке світло Soft light
Розсіяне світло, яке огортає обличчя без різких тіней. Таке світло буває в студії; стельовий світильник чи пряме сонце, навпаки, дають жорстке світло.

Н

Нейтральний вираз обличчя
Розслаблене обличчя, закритий рот, без виразної усмішки чи насупленості: саме цього вимагають швейцарські документи. Такий вираз дає змогу автоматично порівнювати обличчя.

О

Обрізання Crop
Обрізання зображення, яке приводить обличчя до потрібного розміру й місця. Добре освітлене, але погано обрізане фото відхиляють так само, як погане фото.
Окуляри
Для швейцарських документів допускаються, якщо вони не дають ні відблисків, ні тіні і якщо скельця не тоновані. Деякі країни, як-от США, їх більше не приймають: тоді краще їх зняти.
Освітлення Lighting
Світло, яке освітлює обличчя. Для фото на документи воно м’яке й рівне, спереду: зберігає природні кольори шкіри й не робить риси запалими.

П

Пам’ятка консульства
Документ, у якому консульство описує, якого фото воно чекає. Вона має вирішальне значення: принесіть її або бланк своєї заяви, і ми кадруємо відповідно до неї.
Піксель
Найменша точка цифрового зображення. В онлайн-заявах часто встановлюють мінімальну й максимальну кількість пікселів за шириною й висотою.
Поза анфас
Голова пряма, не нахилена й не повернута, погляд в об’єктив, плечі анфас. Фото в три чверті чи в профіль відхиляють.
Посвідчення особи
У Швейцарії для нього потрібне таке саме фото, як для паспорта: 35 × 45 мм, кольорове, на однотонному світлому фоні.
Пропорції
Співвідношення між розміром обличчя й розміром зображення, а також між шириною й висотою фото. Квадратний формат (51 × 51 мм) і вертикальний (35 × 45 мм) не виводяться один з одного: кадрування треба робити заново.

Р

Ретуш Retouch
Будь-яка зміна зображення після зйомки. Заборонено все, що змінює зовнішність: згладжувати шкіру, прибирати родимку, змінювати форму обличчя. Фото має показувати людину такою, якою вона є.
Різкість Sharpness
Чіткість деталей. Обличчя має бути різким від волосся до підборіддя: розмите фото, навіть трохи, не приймають.
Роздільна здатність
Кількість пікселів зображення. Якщо вона замала, на обличчі видно квадратики замість деталей (кажуть, що зображення «пікселізоване»), і фото відхиляють.
Розмитість Blurry
Брак різкості через тремтіння рук чи невдале фокусування. Це одна з найчастіших причин відмови і причина, з якої зйомку з дитиною охоче повторюють.
Розмір файлу File size
Місце, яке займає файл, у кілобайтах чи мегабайтах. Сайти онлайн-заяв часто встановлюють мінімум і максимум.
Розміри
Ширина й висота фото, встановлені органом, який видає документ: 35 × 45 мм для Швейцарії та майже всієї Європи, 51 × 51 мм для США, 50 × 70 мм для Канади. Для файлу їх рахують у пікселях.
Розплющені очі
Обидва ока добре видно, вони розплющені й дивляться в об’єктив, без пасма волосся чи оправи окулярів перед зіницями.

С

Свіже фото
Фото, на якому людина схожа на себе сьогоднішню. Органи встановлюють строк, найчастіше менше шести місяців, іноді рік: його зазначено в бланку заяви.
Селфі
Фото, яке людина робить сама, на витягнутій руці. З такої відстані об’єктив телефона спотворює обличчя, а освітлення рідко буває рівномірним: для офіційного документа таке фото часто відхиляють.
Спалах
Яскравий імпульс світла. Неправильно налаштований, він спричиняє відблиски, червоні очі й чітку тінь на фоні; у студії його розсіюють, щоб освітлювати, не залишаючи різких слідів.
Стиснення
Зменшення розміру файлу. Надто сильне стиснення залишає видимі дефекти на обличчі; тому фото, яке пройшло через кілька месенджерів, можуть відхилити.

Т

Тінь Shadow
Темна ділянка на обличчі чи на фоні через неправильно розташоване світло. Не допускається ні та, ні інша: освітлення має бути рівномірним з обох боків обличчя.
Точки на дюйм (dpi) DPI
Чіткість друку: кількість точок, надрукованих на один дюйм (25,4 мм). Що вона вища, то тонший відбиток. Деякі органи вказують її для сканованих фото.

Ф

Фон Background
Те, що за обличчям. Для швейцарського документа: однотонний і світлий, без тіні й декору. Деякі країни вимагають білого фону, інші світлого: назвіть нам країну, і ми його підлаштуємо.
Формат 35 × 45 мм
Формат фото на паспорт і посвідчення особи у Швейцарії та майже всій Європі: 35 мм завширшки, 45 мм заввишки. Дивіться сторінку Паспорт і посвідчення особи.
Формат 51 × 51 мм 2 × 2 inches
Квадратний формат США, як для паспорта, так і для візи: сторона 2 дюйми, тобто 51 мм. Його вимагає також Індія. Інші поширені формати наведено на сторінці Фото на візу.
Фото на візу
Фото, яке додають до заяви на візу. Його формат визначає країна, куди ви їдете, а не паспорт: 35 × 45 мм для Шенгенської зони, 51 × 51 мм для США, 33 × 48 мм для Китаю. Дивіться сторінку Фото на візу.
Фото на посвідчення
Фото для посвідчення водія чи дозволу на проживання. Формат і кількість указано в бланку; фото за стандартами паспорта приймають майже всюди. Дивіться сторінку Посвідчення та абонементи.
Фото новонародженого
Фото на документи для немовляти віком кількох днів чи тижнів: усе обличчя, анфас, очі розплющені наскільки можливо, без рук чи іграшок у кадрі. Дивіться сторінку Паспорт для немовлят і новонароджених.
Фотобудка Photo booth
Автоматична кабінка. Вона робить фото, не перевіряючи його; у фотографа хтось контролює кадрування, світло й вираз обличчя і повторює зйомку, якщо потрібно.
Фотопапір Photo paper
Папір для фотографічних відбитків. Фото на документи, надруковане на звичайному папері офісним принтером, не приймають.

Ц

Цифровий файл Soft copy
Фото у вигляді файлу для онлайн-заяви. Фото на документи, зроблені в магазині, вам можуть також надіслати електронною поштою.

Ч

Червоні очі Red eye
Зіниці, які здаються червоними, коли спалах б’є в око спереду. Фото з червоними очима відхиляють, і виправлення ретушшю не робить його придатним усюди.

J

JPEG
Формат файлу, якого найчастіше вимагають для фото в онлайн-заявах (розширення .jpg або .jpeg).

S

sRGB
Найпоширеніший колірний простір екранів і пристроїв. Кілька органів вимагають його для файлів в онлайн-заявах.

Термінів: 50.

Магазин

Як дістатися, години роботи та контакти

У торговому центрі Planète Charmilles, 1203 Женева, з боку rue de Lyon.

Паркінг центру: 430 місць, у суботу 3 години безкоштовно.

Вітрина з екраном Photo Planète Charmilles, рамками та фотопродукцією
Вітринарамки та фотопродукція
Магазинз понеділка до суботи
Фасад Photo Planète Charmilles у галереї торгового центру: червона вивіска PHOTO та панель Copy Service
Фасадцентр Planète Charmilles
Червоний світловий короб PHOTO над магазином
Вивісказ 2004 року
Обертові стенди з листівками й календарями перед магазином
Обертові стендилистівки та календарі
Панель Copy Service: ксерокопії, копіювання документів, брошурування, ламінування, сканування
Copy Serviceкопії та брошурування

Що в нас запитують

Який розмір фото на паспорт у Швейцарії?

35 × 45 мм, кольорове, на однотонному світлому фоні: це формат Швейцарії та майже всієї Європи. Інші країни мають власні розміри, докладно описані на сторінці Фото на візу.

Що таке біометричне фото?

Фото, кадрування, різкість і освітлення якого дають змогу програмі виміряти риси обличчя: анфас, нейтральний вираз, розплющені очі, однотонний фон. Саме таке фото вимагають для паспорта й посвідчення особи.

Чи має фото на візу той самий формат, що й фото на паспорт?

Не завжди: формат фото на візу визначає країна, куди ви їдете, а не ваш паспорт. Наприклад, 35 × 45 мм для Шенгенської зони, 51 × 51 мм для США, 33 × 48 мм для Китаю. Назвіть нам країну й документ; найпоширеніші формати наведено на сторінці Фото на візу.

Які правила для фото на паспорт немовляти?

Такі самі, як для дорослого: усе обличчя, анфас, очі розплющені наскільки можливо, на однотонному світлому фоні, без рук чи іграшок у кадрі. Деякі органи поблажливіші до немовлят; це зазначено в пам’ятці консульства. Дивіться сторінку Паспорт для немовлят і новонароджених.

Чому фото на паспорт відхиляють?

Через дефект, якого правила не допускають: розмите фото, тінь на обличчі чи на фоні, відблиск на окулярах, червоні очі, надто мале чи надто велике обличчя в кадрі, ретуш, що змінює зовнішність. У фотографа хтось контролює кадрування, світло й вираз обличчя і повторює зйомку, якщо потрібно. Швейцарські правила наведено на сторінці Паспорт і посвідчення особи.

Де зробити фото на паспорт у Женеві?

У Photo Planète Charmilles, у торговому центрі Planète Charmilles, Promenade de l’Europe 11, без запису: понеділок – середа: 09:00–19:00; четвер – п’ятниця: 09:00–19:30; субота: 09:00–18:00. Дивіться сторінку Фото на документи.

Фото на документи, друк, копія? Достатньо одного дзвінка. Зателефонувати 022 340 20 25

Правова інформація

Власник сайту: Photo Planète Charmilles, Promenade de l’Europe 11, 1203 Женева, Швейцарія. Телефон 022 340 20 25, e-mail info@photoplanete.ch.

Хостинг: Infomaniak Network SA, Женева (Швейцарія), на сервері Node.js.

Дизайн і розробка: Kero Digital Solutions, Верньє (Женева), kero-digital.solutions, партнер магазину з ІТ та інтеграції ШІ.

Фото й відео: магазин і його вивіска, Photo Planète Charmilles. Будь-яке відтворення можливе лише з дозволу.

Інформація на цьому сайті (послуги, години роботи) має довідковий характер і може змінюватися; якщо маєте сумніви, зателефонуйте нам.

Конфіденційність

Цей сайт сам не встановлює жодних файлів cookie і не використовує ні інструментів статистики, ні трекерів. Ця сторінка не збирає жодних персональних даних, крім тих, які ви самі вписуєте у форму на сторінках ІТ-послуг.

Форма на сторінках ІТ-послуг: ваше ім’я, телефон, e-mail, якщо ви його вкажете, і ваше повідомлення надсилаються електронною поштою до Kero Digital Solutions у Верньє (Женева), ІТ-партнера магазину, який використовує їх, щоб вам відповісти. Сайт не зберігає жодної їхньої копії.

Цю форму захищає від автоматичного надсилання Google reCAPTCHA. Сервіс завантажується лише тоді, коли ви починаєте заповнювати форму: тоді він аналізує вашу IP-адресу, характеристики вашого браузера й пристрою та те, як використовується сторінка, щоб оцінити, чи запит надходить від людини, і може встановити технічний файл cookie. Google обробляє ці дані як обробник, лише для цієї перевірки, на серверах, які можуть розташовуватися за межами Швейцарії. Якщо ви не хочете ним користуватися, зателефонуйте до Kero Digital Solutions за номером 022 314 35 80.

Карта Google Maps завантажується лише після того, як ви натиснете кнопку; тоді Google обробляє вашу IP-адресу й може встановлювати файли cookie відповідно до власної політики конфіденційності.

Посилання «Зателефонувати» та «Написати e-mail» відкривають застосунки на вашому пристрої.

Хостинг-провайдер може зберігати технічні журнали (IP-адреса, час, запитана сторінка) стільки, скільки потрібно для безпеки сервісу, відповідно до швейцарського Федерального закону про захист даних (nLPD) і GDPR.

З усіх питань щодо ваших даних пишіть на info@photoplanete.ch.

Зателефонувати Написати e-mail