Glossário de informática
Wi-Fi, cópia de segurança, phishing, IA, e-démarches, GeTax: as palavras que se ouvem no técnico, no banco ou ao guiché, explicadas em duas frases, sem jargão.
Ligar para o 022 340 20 25 Enviar um e-mail
Horário de abertura
Os termos, de A a Z
As palavras das páginas Reparação e apoio, E-mail e segurança, Sites web, Ajuda a seniores e IA para seniores, por ordem alfabética.
A
- Alojamento Hosting
- O computador, num fornecedor de alojamento, onde vivem as páginas de um site e a partir do qual são servidas aos visitantes.
- Alucinação
- Uma resposta errada que uma IA dá com toda a segurança: uma data inventada, uma citação que não existe. Daí a regra: verificar o que importa, sobretudo em matéria de saúde, dinheiro e direito.
- Anexo Attachment
- Um ficheiro (uma foto, um PDF) enviado com um e-mail. Vindo de um desconhecido, não se abre.
- Antivírus
- Um programa que deteta e bloqueia programas maliciosos. Útil, mas não substitui nem as atualizações nem a prudência perante uma mensagem inesperada.
- Aplicação App
- Um programa instalado num telemóvel ou num tablet: as mensagens, a câmara, o banco. Também se diz «app».
- Assistente de IA AI assistant
- Um programa com o qual se conversa, por escrito ou em voz alta, como o ChatGPT: faz-se uma pergunta, ele redige uma resposta. Ver IA para seniores.
- Atualização Update
- A nova versão de um sistema ou de uma aplicação. Corrige falhas de segurança: adiá-la é ficar exposto.
- Auditoria informática IT audit
- Um diagnóstico das suas ferramentas: o que funciona, o que torna tudo mais lento, o que representa um risco, e por onde começar. Faz parte da consultoria proposta aos independentes e às PME.
- Autenticação de dois fatores Two-factor authentication
- Uma segunda prova pedida depois da palavra-passe: um código recebido por SMS ou dado por uma aplicação. Protege uma conta mesmo que a palavra-passe tenha sido divulgada.
B
- Box de Internet Router
- A caixa do seu fornecedor de acesso, que liga a casa à Internet e difunde o Wi-Fi. Mal colocada, deixa divisões sem ligação. Também se diz «router».
- Burla do falso familiar
- Uma mensagem ou uma chamada em que alguém se faz passar por um filho, um neto ou um amigo em apuros e pede dinheiro com urgência. Com a IA, a voz pode ser imitada. A defesa: desligar e voltar a ligar à pessoa, para o número habitual dela.
C
- ChatGPT
- Um assistente de IA da empresa OpenAI, ao qual se escreve como a uma pessoa: explica, resume, redige, propõe. Pode enganar-se: verifica-se o que importa. Ver IA para seniores.
- Chave na mão Turnkey
- Entregue pronto a usar. Para um site: concebido, publicado e entregue com os respetivos acessos, sem que tenha de se ocupar da parte técnica.
- Cloud
- Um espaço de armazenamento ou um serviço alojado em servidores remotos, a que se acede pela Internet: os seus ficheiros já não estão num único aparelho. Também se diz «nuvem».
- Conta Account
- O identificador e a palavra-passe que abrem um serviço online: o e-mail, o e-démarches, o ChatGPT.
- Cópia de segurança Backup
- Uma cópia dos seus ficheiros guardada noutro sítio que não o aparelho: se ele cair, arder ou desaparecer, nada se perde.
D
- Deepfake
- Um vídeo, uma foto ou uma voz fabricados por uma IA para imitar uma pessoa real. Mais uma razão para verificar antes de acreditar, e antes de pagar.
E
- e-démarches
- O portal dos serviços online do Estado de Genebra: com uma única conta, tratam-se aí os procedimentos cantonais, incluindo o envio da declaração de impostos. A ajuda proposta diz respeito à ferramenta: criar a conta, iniciar sessão, orientar-se.
- Uma mensagem escrita, enviada pela Internet para um endereço do tipo nome@exemplo.ch. Também se diz «correio eletrónico».
- Endereço de e-mail profissional Business e-mail address
- Um endereço com o seu nome de domínio, do tipo contacto@a-sua-empresa.ch, em vez de um endereço gratuito. Faz parte da oferta de site.
F
- Formulário de contacto Contact form
- Os poucos campos de um site onde o visitante deixa o seu nome, o seu número e a sua pergunta, sem abrir o e-mail.
G
- Gestor de palavras-passe Password manager
- Um cofre digital que memoriza as suas palavras-passe por si: só fica uma para decorar.
- GeTax
- O programa oficial da administração fiscal do cantão de Genebra para preencher a declaração de impostos no computador, antes de a transmitir online. A ajuda proposta diz respeito à ferramenta, não à consultoria fiscal.
I
- IA AI
- A inteligência artificial: programas que realizam tarefas que se julgavam reservadas à mente humana, como compreender uma pergunta, redigir um texto ou reconhecer uma imagem. Calculam a partir de exemplos; não «sabem» nem «pensam».
- IA generativa Generative AI
- A IA que produz texto, imagens ou som a pedido. O ChatGPT é o exemplo mais conhecido.
- Instrução Prompt
- O que se escreve a uma IA. Quanto mais precisa for a instrução (o que se quer, para quem, sob que forma), melhor é a resposta.
- IVA incluído
- Com todos os impostos incluídos: o preço final, com o IVA. Os 550 CHF da oferta de site são um preço com IVA incluído.
M
- Manutenção
- O cuidado regular com os computadores e os programas: atualizações, cópias de segurança, verificações, para evitar a avaria em vez de a reparar.
- Microsoft 365
- A assinatura da Microsoft que reúne o e-mail Outlook, o Word, o Excel e o armazenamento online OneDrive, tanto para um particular como para uma equipa.
N
- Nome de domínio Domain name
- O endereço de um site, como photoplanete.ch. Aluga-se ao ano e serve também para os endereços de e-mail profissionais.
O
- Otimização para motores de busca SEO
- O trabalho que ajuda um site a aparecer quando se procura a sua atividade no Google e, agora, nas respostas dos assistentes de IA. É esse o objetivo; ninguém o pode garantir.
P
- Palavra-passe Password
- O segredo que abre uma conta. Longa, diferente para cada serviço, nunca comunicada por telefone nem por e-mail.
- Parque informático IT equipment
- O conjunto dos computadores, das impressoras, dos telefones e dos programas de uma empresa. Fazer a sua manutenção é mantê-lo atualizado, com cópia de segurança e a funcionar.
- PC e Mac
- As duas famílias de computadores: os PC, na maioria das vezes com Windows, e os Mac da Apple, com macOS. A reparação diz respeito a uns e a outros.
- Phishing
- Uma mensagem falsa (e-mail, SMS) que imita um banco, os correios ou uma administração para o levar a dar uma palavra-passe ou um número de cartão. Na dúvida, não se clica: liga-se para a entidade.
- PME
- Pequena ou média empresa. É a ela, e aos independentes, que se destinam os sites de apresentação, a manutenção e a consultoria.
- Procedimentos online Online procedures
- O que agora se faz na Internet em vez de ao guiché: declarar os impostos, pedir um certificado, comunicar uma mudança de morada. Em Genebra, passam pelo e-démarches.
R
- reCAPTCHA
- O serviço da Google que distingue um visitante de um robô. Protege o formulário de pedido destas páginas, e só é carregado quando começa a escrever.
- Resolução de avarias Troubleshooting
- A procura da causa de uma avaria, e depois a sua reparação: um computador lento, um Wi-Fi que vai abaixo, uma impressora muda. Ver Reparação e apoio.
S
- Serviço de e-mail E-mail service
- O serviço e a aplicação que recebem e enviam os seus e-mails. Ver E-mail e segurança.
- Site de apresentação Brochure website
- Um site que apresenta uma atividade: quem é, o que faz, onde o encontrar, como o contactar. Sem loja online. Ver Sites web.
- Smartphone
- Um telemóvel com ecrã tátil ligado à Internet: um iPhone ou um telemóvel Android.
T
- Tablet
- Um ecrã tátil maior do que um telemóvel, sem teclado: confortável para ler, ver fotos e fazer uma videochamada.
V
- Videochamada Video call
- Uma chamada em que as pessoas se veem, com a câmara do telemóvel, do tablet ou do computador. Uma das primeiras coisas que se aprendem com a ajuda a seniores.
W
- Wi-Fi
- A ligação à Internet sem fios, difundida em casa pela box. O alcance depende das paredes e do lugar onde está a caixa.
46 termos.
A loja
Como chegar, horário e contactoNo centro comercial Planète Charmilles, 1203 Genebra, do lado da rue de Lyon.
Parque do centro: 430 lugares, 3 horas gratuitas ao sábado.





As perguntas que nos fazem
O que é o GeTax?
É o programa oficial da administração fiscal do cantão de Genebra: preenche-se nele a declaração de impostos no computador, antes de a transmitir online. Se a ferramenta o bloquear, a ajuda a seniores mostra os gestos; não substitui um consultor fiscal quanto ao conteúdo da declaração.
O que é o e-démarches?
É o portal dos serviços online do Estado de Genebra: com uma única conta, tratam-se aí os procedimentos cantonais sem ir ao guiché. Criar essa conta e orientar-se nela faz parte do que se pode aprender com a ajuda a seniores.
O que quer dizer «IA»?
Inteligência artificial: programas capazes de compreender uma pergunta e de redigir uma resposta, como o ChatGPT. Calculam a partir de exemplos e podem enganar-se. A página IA para seniores explica como começar.
Qual é a diferença entre uma cópia de segurança e a cloud?
A cópia de segurança é uma cópia dos seus ficheiros guardada noutro sítio que não o aparelho; a cloud é um lugar possível para essa cópia, em servidores remotos. Uma cópia de segurança também se pode fazer num disco em casa. Ver E-mail e segurança.
Como reconhecer uma tentativa de phishing?
Pela urgência, pelo pedido de uma palavra-passe ou de um número de cartão, e por um endereço de remetente que não corresponde à entidade. Na dúvida, não se clica: liga-se para o banco ou para a administração, para o número que se conhece.
Falta uma palavra: a quem perguntar?
À Kero Digital Solutions, o parceiro informático da loja: pelo formulário da página Falemos da sua informática, ou pelo 022 314 35 80.
