Glossario dell’informatica
Wi-Fi, backup, phishing, IA, e-démarches, GeTax: le parole che si sentono dal tecnico, in banca o allo sportello, spiegate in due frasi, senza gergo.
Chiama lo 022 340 20 25 Scrivi un’e-mail
Orari di apertura
I termini, dalla A alla Z
Le parole delle pagine Assistenza e riparazione, E-mail e sicurezza, Siti web, Aiuto agli anziani e L’IA per gli anziani, in ordine alfabetico.
A
- Account
- Il nome utente e la password che aprono un servizio online: la posta elettronica, e-démarches, ChatGPT.
- Aggiornamento Update
- La nuova versione di un sistema o di un’app. Corregge falle di sicurezza: rimandarlo significa restare esposti.
- Allegato Attachment
- Un file (una foto, un PDF) inviato con un’e-mail. Se arriva da uno sconosciuto, non lo si apre.
- Allucinazione
- Una risposta falsa che un’IA dà con grande sicurezza: una data inventata, una citazione che non esiste. Da qui la regola: verificare ciò che conta, soprattutto per la salute, il denaro e il diritto.
- Antivirus
- Un software che individua e blocca i programmi dannosi. Utile, ma non sostituisce né gli aggiornamenti né la prudenza davanti a un messaggio inatteso.
- Applicazione App
- Un programma installato su un telefono o un tablet: la messaggistica, la fotocamera, la banca. Si dice anche «app».
- Assistente IA AI assistant
- Un programma con cui si conversa, per iscritto o ad alta voce, come ChatGPT: si fa una domanda, e lui scrive una risposta. Vedi L’IA per gli anziani.
- Assistenza tecnica Troubleshooting
- La ricerca della causa di un guasto, poi la sua riparazione: un computer lento, un Wi-Fi che cade, una stampante muta. Vedi Assistenza e riparazione.
- Audit informatico IT audit
- Una panoramica dei vostri strumenti: cosa funziona, cosa rallenta, cosa presenta un rischio, e da dove cominciare. Fa parte della consulenza proposta agli indipendenti e alle PMI.
- Autenticazione a due fattori Two-factor authentication
- Una seconda prova richiesta dopo la password: un codice ricevuto per SMS o fornito da un’app. Protegge un account anche se la password è trapelata.
B
- Backup
- Una copia dei vostri file conservata altrove che sull’apparecchio: se cade, brucia o sparisce, non si perde niente.
C
- ChatGPT
- Un assistente IA dell’azienda OpenAI, a cui si scrive come a una persona: spiega, riassume, scrive, propone. Può sbagliare: si verifica ciò che conta. Vedi L’IA per gli anziani.
- Chiavi in mano Turnkey
- Consegnato pronto all’uso. Per un sito web: progettato, messo online e consegnato con i suoi accessi, senza che dobbiate occuparvi della parte tecnica.
- Cloud
- Uno spazio di archiviazione o un servizio ospitato su server remoti, che si raggiunge tramite Internet: i vostri file non sono più su un solo apparecchio. Si dice anche «nuvola».
D
- Deepfake
- Un video, una foto o una voce fabbricati da un’IA per imitare una persona reale. Una ragione in più per verificare prima di credere, e prima di pagare.
E
- e-démarches
- Il portale delle prestazioni online dello Stato di Ginevra: con un solo account, vi si sbrigano le pratiche cantonali, tra cui l’invio della dichiarazione d’imposta. L’aiuto proposto riguarda lo strumento: creare l’account, collegarsi, orientarsi.
- Un messaggio scritto, inviato tramite Internet a un indirizzo del tipo nome@esempio.ch. Si dice anche «posta elettronica».
G
- Gestore di password Password manager
- Una cassaforte digitale che ricorda le vostre password al posto vostro: ne resta una sola da memorizzare.
- GeTax
- Il software ufficiale dell’amministrazione fiscale del Cantone di Ginevra per compilare la dichiarazione d’imposta al computer, prima di trasmetterla online. L’aiuto proposto riguarda lo strumento, non la consulenza fiscale.
H
- Hosting
- Il computer, presso un fornitore di hosting, dove vivono le pagine di un sito web e da cui vengono servite ai visitatori.
I
- IA AI
- L’intelligenza artificiale: programmi che svolgono compiti che si credevano riservati alla mente umana, come capire una domanda, scrivere un testo o riconoscere un’immagine. Calcolano a partire da esempi; non «sanno» e non «pensano».
- IA generativa Generative AI
- L’IA che produce testi, immagini o suoni su richiesta. ChatGPT ne è l’esempio più conosciuto.
- Indirizzo e-mail professionale Business e-mail address
- Un indirizzo con il vostro nome di dominio, del tipo contatto@vostra-azienda.ch, invece di un indirizzo gratuito. Fa parte dell’offerta di sito web.
- IVA inclusa
- Il prezzo finale, comprensivo di tutte le imposte, IVA compresa. I 550 CHF dell’offerta di sito web sono un prezzo IVA inclusa.
M
- Manutenzione
- La cura regolare dei computer e dei software: aggiornamenti, backup, controlli, per prevenire il guasto invece di ripararlo.
- Microsoft 365
- L’abbonamento di Microsoft che riunisce la posta Outlook, Word, Excel e l’archiviazione online OneDrive, per un privato come per un team.
- Modulo di contatto Contact form
- I pochi campi di un sito in cui il visitatore lascia il suo nome, il suo numero e la sua domanda, senza aprire la propria posta elettronica.
N
- Nome di dominio Domain name
- L’indirizzo di un sito, come photoplanete.ch. Si paga di anno in anno e serve anche per gli indirizzi e-mail professionali.
P
- Parco informatico IT equipment
- L’insieme dei computer, delle stampanti, dei telefoni e dei software di un’azienda. Mantenerlo significa tenerlo aggiornato, con backup e in buono stato di funzionamento.
- Password
- Il segreto che apre un account. Lunga, diversa per ogni servizio, mai comunicata per telefono né per e-mail.
- PC e Mac
- Le due famiglie di computer: i PC, perlopiù con Windows, e i Mac di Apple, con macOS. L’assistenza riguarda gli uni come gli altri.
- Phishing
- Un messaggio falso (e-mail, SMS) che imita una banca, la posta o un’amministrazione per farvi dare una password o un numero di carta. Nel dubbio, non si clicca: si chiama l’ente.
- PMI
- Piccola o media impresa. Insieme agli indipendenti, è a lei che si rivolgono i siti vetrina, la manutenzione e la consulenza.
- Posizionamento sui motori di ricerca SEO
- Il lavoro che aiuta un sito ad apparire quando si cerca la sua attività su Google e, ormai, nelle risposte degli assistenti IA. Si punta a questo risultato; nessuno può garantirlo.
- Posta elettronica E-mail service
- Il servizio e l’app che ricevono e inviano le vostre e-mail. Vedi E-mail e sicurezza.
- Pratiche online Online procedures
- Ciò che ormai si fa su Internet invece che allo sportello: dichiarare le imposte, chiedere un attestato, comunicare un cambio di indirizzo. A Ginevra, passano per e-démarches.
- Prompt
- Ciò che si scrive a un’IA. Più il prompt è preciso (cosa si vuole, per chi, in quale forma), migliore è la risposta.
R
- reCAPTCHA
- Il servizio di Google che distingue un visitatore da un robot. Protegge il modulo di richiesta di queste pagine, e si carica solo quando cominciate a scrivere.
- Router
- L’apparecchio del vostro fornitore di accesso, che collega la casa a Internet e diffonde il Wi-Fi. Mal posizionato, lascia alcune stanze senza connessione. Si dice anche «modem».
S
- Sito vetrina Brochure website
- Un sito che presenta un’attività: chi siete, cosa fate, dove trovarvi, come contattarvi. Senza negozio online. Vedi Siti web.
- Smartphone
- Un telefono con schermo tattile collegato a Internet: un iPhone o un telefono Android.
T
- Tablet
- Uno schermo tattile più grande di un telefono, senza tastiera: comodo per leggere, guardare foto e fare una videochiamata.
- Truffa del falso parente
- Un messaggio o una telefonata in cui qualcuno si fa passare per un figlio, un nipote o un amico in difficoltà e chiede denaro con urgenza. Con l’IA, la voce può essere imitata. Il rimedio: riattaccare, poi richiamare la persona al suo numero abituale.
V
- Videochiamata Video call
- Una chiamata in cui ci si vede, con la fotocamera del telefono, del tablet o del computer. Una delle prime cose che si imparano con l’aiuto agli anziani.
W
- Wi-Fi
- La connessione a Internet senza fili, diffusa in casa dal router. La sua portata dipende dai muri e dalla posizione dell’apparecchio.
46 termini.
Il negozio
Come arrivare, orari e contattiNel centro commerciale Planète Charmilles, 1203 Ginevra, lato rue de Lyon.
Parcheggio del centro: 430 posti, 3 ore gratuite il sabato.





Le domande che ci fanno
Cos’è GeTax?
È il software ufficiale dell’amministrazione fiscale del Cantone di Ginevra: vi si compila la dichiarazione d’imposta sul proprio computer, prima di trasmetterla online. Se lo strumento vi blocca, l’aiuto agli anziani mostra i gesti; non sostituisce un consulente fiscale per il contenuto della dichiarazione.
Cos’è e-démarches?
È il portale delle prestazioni online dello Stato di Ginevra: con un solo account, vi si sbrigano le pratiche cantonali senza andare allo sportello. Creare questo account e orientarsi fa parte di ciò che si può imparare con l’aiuto agli anziani.
Cosa vuol dire «IA»?
Intelligenza artificiale: programmi capaci di capire una domanda e di scrivere una risposta, come ChatGPT. Calcolano a partire da esempi e possono sbagliare. La pagina L’IA per gli anziani spiega come cominciare.
Che differenza c’è tra un backup e il cloud?
Il backup è una copia dei vostri file conservata altrove che sull’apparecchio; il cloud è un luogo possibile per questa copia, su server remoti. Un backup si può fare anche su un disco a casa. Vedi E-mail e sicurezza.
Come riconoscere un tentativo di phishing?
Dall’urgenza, dalla richiesta di una password o di un numero di carta, e da un indirizzo del mittente che non corrisponde all’ente. Nel dubbio, non si clicca: si chiama la propria banca o l’amministrazione al numero che si conosce.
Manca una parola: a chi chiederla?
A Kero Digital Solutions, il partner informatico del negozio: tramite il modulo della pagina Parliamo della vostra informatica, o allo 022 314 35 80.
