مسرد المصطلحات التقنية
Wi-Fi، والنسخ الاحتياطي، والتصيّد الاحتيالي، والذكاء الاصطناعي، وe-démarches، وGeTax: الكلمات التي نسمعها لدى فني الإصلاح، أو في المصرف، أو عند الشبّاك، مشروحة في جملتين، دون مصطلحات معقّدة.
اتصلوا على الرقم 022 340 20 25 راسلونا بالبريد الإلكتروني
ساعات العمل
المصطلحات من أ إلى ي
كلمات صفحات إصلاح الأعطال، والبريد والأمان، ومواقع الويب، ومساعدة كبار السن، والذكاء الاصطناعي لكبار السن، بالترتيب الأبجدي.
ا
- الأجهزة التقنية IT equipment
- مجموع الحواسيب والطابعات والهواتف والبرامج في شركة ما. وصيانتها تعني إبقاءها محدّثة، ومنسوخة احتياطيًا، وتعمل كما يجب.
- احتيال القريب المزيّف
- رسالة أو مكالمة ينتحل فيها شخص صفة ابن، أو حفيد، أو صديق في ورطة، ويطلب مالًا على وجه السرعة. ومع الذكاء الاصطناعي، يمكن تقليد الصوت. والحل: إغلاق الخط، ثم معاودة الاتصال بالشخص على رقمه المعتاد.
- استضافة Hosting
- الحاسوب، لدى شركة استضافة، حيث تقيم صفحات الموقع الإلكتروني ومنه تُقدَّم إلى الزوار.
- استمارة تواصل Contact form
- الحقول القليلة في موقع ما، حيث يترك الزائر اسمه ورقمه وسؤاله، دون أن يفتح بريده الإلكتروني.
- اسم النطاق Domain name
- عنوان الموقع، مثل photoplanete.ch. ويُستأجر سنويًا ويُستعمل أيضًا لعناوين البريد الإلكتروني المهنية.
- إصلاح الأعطال Troubleshooting
- البحث عن سبب العطل، ثم إصلاحه: حاسوب بطيء، أو Wi-Fi ينقطع، أو طابعة صامتة. راجعوا إصلاح الأعطال.
- أمر نصي Prompt
- ما نكتبه للذكاء الاصطناعي. وكلما كان الأمر النصي دقيقًا (ما نريده، ولمن، وبأي شكل)، كانت الإجابة أفضل.
ب
- بريد إلكتروني
- رسالة مكتوبة، تُرسَل عبر الإنترنت إلى عنوان من نوع name@example.ch. ويُقال أيضًا «إيميل».
ت
- تحديث Update
- الإصدار الجديد من نظام أو تطبيق. وهو يسدّ ثغرات أمنية: وتأجيله يعني البقاء عرضة للخطر.
- تحسين محركات البحث SEO
- العمل الذي يساعد الموقع على الظهور عندما يبحث الناس عن نشاطه على Google، ومن الآن فصاعدًا، في إجابات مساعدات الذكاء الاصطناعي. نسعى إلى هذه النتيجة؛ ولا أحد يستطيع ضمانها.
- تدقيق تقني IT audit
- تقييم لوضع أدواتكم: ما يعمل، وما يبطئ، وما يشكّل خطرًا، ومن أين تبدؤون. وهو جزء من الاستشارة المقدّمة للمستقلين والشركات الصغيرة والمتوسطة.
- التزييف العميق Deepfake
- فيديو، أو صورة، أو صوت يصنعه الذكاء الاصطناعي لتقليد شخص حقيقي. وهذا سبب إضافي للتحقق قبل التصديق، وقبل الدفع.
- التصيّد الاحتيالي Phishing
- رسالة مزيّفة (بريد إلكتروني، أو SMS) تقلّد مصرفًا، أو خدمة البريد، أو جهة إدارية لتجعلكم تعطون كلمة مرور أو رقم بطاقة. وعند الشك، لا ننقر: بل نتصل بالجهة المعنية.
- تطبيق App
- برنامج مثبّت على هاتف أو لوح إلكتروني: المراسلة، والكاميرا، والمصرف. ويُقال له أيضًا «أبلكيشن».
ج
- جاهز للاستعمال Turnkey
- يُسلَّم جاهزًا للعمل. وفي الموقع الإلكتروني: مصمَّم، ومنشور على الإنترنت، ومسلَّم مع بيانات الدخول إليه، دون أن تضطروا إلى الاهتمام بالجانب التقني.
ح
- حساب Account
- اسم المستخدم وكلمة المرور اللذان يفتحان خدمة على الإنترنت: البريد الإلكتروني، أو e-démarches، أو ChatGPT.
خ
- خدمة البريد الإلكتروني E-mail service
- الخدمة والتطبيق اللذان يستقبلان رسائل بريدكم الإلكتروني ويرسلانها. راجعوا البريد والأمان.
ذ
- الذكاء الاصطناعي AI
- برامج تؤدي مهامّ كنا نظنها حكرًا على العقل البشري، مثل فهم سؤال، أو كتابة نص، أو التعرّف على صورة. إنها تحسب انطلاقًا من أمثلة؛ ولا «تعرف» ولا «تفكّر».
- الذكاء الاصطناعي التوليدي Generative AI
- الذكاء الاصطناعي الذي ينتج نصوصًا أو صورًا أو أصواتًا عند الطلب. وChatGPT أشهر مثال عليه.
ر
- راوتر الإنترنت Router
- جهاز مزوّد خدمة الإنترنت، الذي يربط البيت بالإنترنت ويبثّ شبكة Wi-Fi. وإن وُضع في مكان غير مناسب، ترك غرفًا دون اتصال. ويُسمّى أيضًا «جهاز التوجيه».
س
- السحابة
- مساحة تخزين أو خدمة مستضافة على خوادم بعيدة، نصل إليها عبر الإنترنت: فلا تعود ملفاتكم على جهاز واحد فقط. ويُقال أيضًا «الكلاود».
ش
- شامل جميع الضرائب
- السعر النهائي، بما فيه ضريبة القيمة المضافة. وسعر 550 CHF في عرض الموقع الإلكتروني شامل جميع الضرائب.
- شركة صغيرة ومتوسطة
- مؤسسة صغيرة أو متوسطة الحجم. وإليها، مع المستقلين، تتوجه المواقع التعريفية، والصيانة، والاستشارة.
ص
- صيانة
- العناية المنتظمة بالحواسيب والبرامج: تحديثات، ونسخ احتياطية، وفحوصات، لتجنّب العطل بدلًا من إصلاحه.
ع
- عنوان بريد إلكتروني مهني Business e-mail address
- عنوان باسم نطاقكم، من نوع contact@your-company.ch، بدلًا من عنوان مجاني. وهو جزء من عرض الموقع الإلكتروني.
ك
- كلمة المرور Password
- السرّ الذي يفتح الحساب. طويلة، ومختلفة لكل خدمة، ولا تُعطى أبدًا بالهاتف ولا بالبريد الإلكتروني.
ل
- لوح إلكتروني Tablet
- شاشة لمس أكبر من الهاتف، دون لوحة مفاتيح: مريحة للقراءة، ومشاهدة الصور، وإجراء مكالمة فيديو.
م
- مدير كلمات المرور Password manager
- خزنة رقمية تحفظ كلمات مروركم بدلًا منكم: فلا يبقى عليكم إلا حفظ كلمة واحدة.
- مرفق Attachment
- ملف (صورة، أو PDF) يُرسَل مع رسالة بريد إلكتروني. وإن جاء من مجهول، فلا نفتحه.
- مساعد ذكاء اصطناعي AI assistant
- برنامج نتحاور معه، كتابةً أو بصوت عالٍ، مثل ChatGPT: نطرح سؤالًا، فيكتب إجابة. راجعوا الذكاء الاصطناعي لكبار السن.
- المصادقة الثنائية Two-factor authentication
- إثبات ثانٍ يُطلب بعد كلمة المرور: رمز يصل برسالة SMS أو يعطيه تطبيق. وهي تحمي الحساب حتى لو تسرّبت كلمة المرور.
- مضاد الفيروسات
- برنامج يكتشف البرامج الخبيثة ويحجبها. مفيد، لكنه لا يحلّ محل التحديثات ولا محل الحذر أمام رسالة غير متوقعة.
- معاملات عبر الإنترنت Online procedures
- ما صرنا ننجزه على الإنترنت بدل الشبّاك: التصريح بالضرائب، أو طلب شهادة، أو الإبلاغ عن تغيير العنوان. وفي جنيف، تمرّ عبر e-démarches.
- مكالمة فيديو Video call
- مكالمة يرى فيها الطرفان بعضهما، بكاميرا الهاتف أو اللوح الإلكتروني أو الحاسوب. وهي من أول الأمور التي نتعلّمها مع مساعدة كبار السن.
- موقع تعريفي Brochure website
- موقع يعرّف بنشاط: من أنتم، وماذا تفعلون، وأين يجدكم الناس، وكيف يتواصلون معكم. دون متجر إلكتروني. راجعوا مواقع الويب.
ن
- نسخة احتياطية Backup
- نسخة من ملفاتكم محفوظة في مكان آخر غير الجهاز: فإن سقط، أو احترق، أو اختفى، لا يضيع شيء.
ه
- هاتف ذكي
- هاتف بشاشة لمس متصل بالإنترنت: iPhone أو هاتف Android.
- هلوسة
- إجابة خاطئة يعطيها الذكاء الاصطناعي بثقة تامة: تاريخ مخترع، أو اقتباس لا وجود له. ومن هنا القاعدة: التحقق مما يهمّ، خاصة في الصحة والمال والقانون.
C
- ChatGPT
- مساعد ذكاء اصطناعي من شركة OpenAI، نكتب إليه كما نكتب إلى شخص: يشرح، ويلخّص، ويكتب، ويقترح. وقد يخطئ: لذا نتحقق مما يهمّ. راجعوا الذكاء الاصطناعي لكبار السن.
E
- e-démarches
- بوابة الخدمات الإلكترونية لحكومة كانتون جنيف: بحساب واحد، ننجز فيها معاملاتنا لدى الكانتون، ومنها إرسال الإقرار الضريبي. والمساعدة المقدّمة تخص الأداة: إنشاء الحساب، والدخول إليه، والتعامل معه بسهولة.
G
- GeTax
- البرنامج الرسمي للإدارة الضريبية في كانتون جنيف، لملء الإقرار الضريبي على الحاسوب، قبل إرساله عبر الإنترنت. والمساعدة المقدّمة تخص الأداة، لا الاستشارة الضريبية.
M
- Microsoft 365
- اشتراك Microsoft الذي يجمع بريد Outlook، وWord، وExcel، والتخزين على الإنترنت OneDrive، للفرد كما للفريق.
P
- PC وMac
- عائلتا الحواسيب: حواسيب PC، وغالبًا ما تعمل بنظام Windows، وحواسيب Mac من Apple، بنظام macOS. ويشمل إصلاح الأعطال هذه وتلك.
R
- reCAPTCHA
- خدمة Google التي تميّز الزائر عن الروبوت. وهي تحمي استمارة الطلب في هذه الصفحات، ولا تُحمَّل إلا عندما تبدؤون الكتابة.
W
- Wi-Fi
- الاتصال بالإنترنت لاسلكيًا، يبثّه الراوتر في البيت. ويتوقف مداه على الجدران وعلى موضع الجهاز.
عدد المصطلحات: 46.
المحل
الوصول وساعات العمل والتواصلداخل المركز التجاري Planète Charmilles، جنيف 1203، من جهة rue de Lyon.
موقف سيارات المركز: 430 مكانًا، مع 3 ساعات مجانية يوم السبت.





الأسئلة التي تُطرح علينا
ما هو GeTax؟
إنه البرنامج الرسمي للإدارة الضريبية في كانتون جنيف: نملأ فيه الإقرار الضريبي على الحاسوب، قبل إرساله عبر الإنترنت. وإن أوقفتكم الأداة، فإن مساعدة كبار السن تُريكم الخطوات؛ لكنها لا تحلّ محل المستشار الضريبي في مضمون الإقرار.
ما هو e-démarches؟
إنه بوابة الخدمات الإلكترونية لحكومة كانتون جنيف: بحساب واحد، ننجز فيها معاملاتنا لدى الكانتون دون الذهاب إلى الشبّاك. وإنشاء هذا الحساب والتعامل معه بسهولة جزء مما يمكن تعلّمه مع مساعدة كبار السن.
ما معنى «الذكاء الاصطناعي»؟
برامج قادرة على فهم سؤال وكتابة إجابة، مثل ChatGPT. إنها تحسب انطلاقًا من أمثلة وقد تخطئ. وتشرح صفحة الذكاء الاصطناعي لكبار السن كيف نبدأ.
ما الفرق بين النسخ الاحتياطي والسحابة؟
النسخة الاحتياطية نسخة من ملفاتكم محفوظة في مكان آخر غير الجهاز؛ والسحابة مكان ممكن لهذه النسخة، على خوادم بعيدة. ويمكن أيضًا حفظ النسخة الاحتياطية على قرص في البيت. راجعوا البريد والأمان.
كيف أتعرّف على التصيّد الاحتيالي؟
من الاستعجال، ومن طلب كلمة مرور أو رقم بطاقة، ومن عنوان مرسل لا يطابق الجهة المعنية. وعند الشك، لا ننقر: بل نتصل بالمصرف أو بالإدارة على الرقم الذي نعرفه.
كلمة غير موجودة: من أسأل عنها؟
اسألوا Kero Digital Solutions، الشريك التقني للمحل: عبر الاستمارة في صفحة لنتحدث عن احتياجاتكم التقنية، أو على الرقم 022 314 35 80.
