Компьютерный глоссарий
Wi-Fi, резервная копия, фишинг, ИИ, e-démarches, GeTax: слова, которые слышишь у мастера, в банке или у окошка, объяснённые в двух фразах, без жаргона.
Позвонить по номеру 022 340 20 25 Написать письмо
Часы работы
Термины от А до Я
Слова со страниц Устранение неполадок, Почта и безопасность, Сайты, Помощь пожилым и ИИ для пожилых, в алфавитном порядке.
А
- Административные дела онлайн Online procedures
- То, что теперь делают в интернете, а не у окошка: подают налоговую декларацию, запрашивают справку, сообщают о смене адреса. В Женеве для этого есть e-démarches.
- Антивирус
- Программа, которая обнаруживает и блокирует вредоносные программы. Полезна, но не заменяет ни обновлений, ни осторожности, когда приходит неожиданное сообщение.
Б
В
- Видеозвонок Video call
- Звонок, во время которого собеседники видят друг друга, через камеру телефона, планшета или компьютера. Одно из первых умений, которые осваивают в рамках помощи пожилым.
- Вложение Attachment
- Файл (фото, PDF), отправленный вместе с электронным письмом. Если он пришёл от незнакомца, его не открывают.
Г
- Галлюцинация
- Неверный ответ, который ИИ уверенно выдаёт: выдуманная дата, несуществующая цитата. Отсюда правило: проверять важное, особенно когда речь о здоровье, деньгах и праве.
- Генеративный ИИ Generative AI
- ИИ, который по запросу создаёт текст, изображения или звук. Самый известный пример: ChatGPT.
Д
- Двухфакторная аутентификация Two-factor authentication
- Второе подтверждение, которое запрашивается после пароля: код, полученный по SMS или выданный приложением. Оно защищает учётную запись, даже если пароль утёк.
- Дипфейк Deepfake
- Видео, фото или голос, созданные ИИ, чтобы подражать реальному человеку. Ещё одна причина проверять, прежде чем верить и прежде чем платить.
- Доменное имя Domain name
- Адрес сайта, например photoplanete.ch. Его арендуют с ежегодным продлением, и он же служит для профессиональных адресов электронной почты.
И
- ИИ AI
- Искусственный интеллект: программы, которые выполняют задачи, считавшиеся доступными только человеческому разуму, например понимают вопрос, пишут текст или распознают изображение. Они вычисляют на основе примеров; они не «знают» и не «думают».
- ИИ-ассистент AI assistant
- Программа, с которой разговаривают, письменно или вслух, например ChatGPT: вы задаёте вопрос, она составляет ответ. См. ИИ для пожилых.
- ИТ-аудит IT audit
- Анализ ваших инструментов: что работает, что тормозит, что представляет риск и с чего начать. Входит в консультации для фрилансеров и малого бизнеса.
К
- Компьютерный парк IT equipment
- Все компьютеры, принтеры, телефоны и программы компании. Обслуживать его значит поддерживать его в актуальном состоянии, с резервными копиями и в рабочем порядке.
М
- Менеджер паролей Password manager
- Цифровой сейф, который запоминает пароли за вас: помнить нужно только один.
- Мошенничество «родственник в беде»
- Сообщение или звонок, в котором кто-то выдаёт себя за ребёнка, внука или друга, попавшего в беду, и срочно требует денег. С помощью ИИ можно подделать голос. Как защититься: положить трубку, а затем перезвонить человеку по его обычному номеру.
- МСП
- Малое или среднее предприятие. Вместе с фрилансерами именно им адресованы сайты-визитки, обслуживание и консультации.
О
- Облако
- Хранилище или сервис на удалённых серверах, доступный через интернет: ваши файлы хранятся уже не на одном устройстве. Ещё говорят «облачное хранилище».
- Обновление Update
- Новая версия системы или приложения. Она закрывает уязвимости: откладывать её значит оставаться под угрозой.
- Обслуживание
- Регулярный уход за компьютерами и программами: обновления, резервные копии, проверки, чтобы предотвратить поломку, а не чинить её.
П
- Пароль Password
- Секрет, который открывает учётную запись. Длинный, свой для каждого сервиса, его никогда не сообщают ни по телефону, ни по электронной почте.
- ПК и Mac
- Два семейства компьютеров: ПК, чаще всего на Windows, и Mac от Apple, на macOS. Устранение неполадок касается и тех, и других.
- Планшет Tablet
- Сенсорный экран больше телефона, без клавиатуры: на нём удобно читать, смотреть фото и делать видеозвонки.
- Под ключ Turnkey
- Сдаётся готовым к использованию. Для сайта: создан, запущен и передан вам вместе с доступами, и вам не нужно заниматься технической частью.
- Поисковая оптимизация SEO
- Работа, которая помогает сайту появляться, когда в Google ищут его сферу деятельности, а теперь и в ответах ИИ-ассистентов. К этому стремятся; гарантировать результат не может никто.
- Почтовый сервис E-mail service
- Сервис и приложение, которые принимают и отправляют вашу электронную почту. См. Почта и безопасность.
- Приложение App
- Программа, установленная на телефоне или планшете: мессенджер, камера, банк. Ещё говорят «мобильное приложение».
- Промпт Prompt
- То, что пишут ИИ. Чем точнее промпт (что вы хотите, для кого, в каком виде), тем лучше ответ.
- Профессиональный адрес электронной почты Business e-mail address
- Адрес на вашем доменном имени, например contact@vasha-kompaniya.ch, а не бесплатный адрес. Он входит в предложение по созданию сайта.
Р
- Резервная копия Backup
- Копия ваших файлов, которая хранится не на самом устройстве: если оно упадёт, сгорит или пропадёт, ничего не потеряется.
- Роутер Router
- Устройство вашего интернет-провайдера, которое подключает дом к интернету и раздаёт Wi-Fi. Если оно стоит неудачно, в некоторых комнатах не будет связи. Его ещё называют «маршрутизатором».
С
- С НДС
- Со всеми налогами: окончательная цена, включая НДС. Цена 550 CHF в предложении по созданию сайта указана с НДС.
- Сайт-визитка Brochure website
- Сайт, который представляет деятельность: кто вы, чем занимаетесь, где вас найти, как с вами связаться. Без интернет-магазина. См. Сайты.
- Смартфон
- Телефон с сенсорным экраном и доступом в интернет: iPhone или телефон на Android.
У
- Устранение неполадок Troubleshooting
- Поиск причины неполадки, а затем её устранение: медленный компьютер, пропадающий Wi-Fi, молчащий принтер. См. Устранение неполадок.
- Учётная запись Account
- Логин и пароль, которые открывают доступ к онлайн-сервису: почте, e-démarches, ChatGPT.
Ф
- Фишинг Phishing
- Поддельное сообщение (e-mail, SMS) от имени банка, почты или ведомства, чтобы выманить у вас пароль или номер карты. Если сомневаетесь, не нажимайте на ссылки: позвоните в эту организацию.
- Форма обратной связи Contact form
- Несколько полей на сайте, где посетитель оставляет имя, номер телефона и вопрос, не открывая свою почту.
Х
- Хостинг Hosting
- Компьютер у хостинг-провайдера, на котором хранятся страницы сайта и откуда они отправляются посетителям.
Э
- Электронное письмо
- Письменное сообщение, отправленное через интернет на адрес вида imya@primer.ch. Ещё говорят «e-mail» или «имейл».
C
- ChatGPT
- ИИ-ассистент компании OpenAI, которому пишут, как человеку: он объясняет, кратко излагает, составляет тексты, предлагает идеи. Он может ошибаться: важное проверяют. См. ИИ для пожилых.
E
- e-démarches
- Портал онлайн-услуг кантона Женева: с одной учётной записью там оформляют кантональные дела, в том числе отправляют налоговую декларацию. Предлагаемая помощь касается самого инструмента: создать учётную запись, войти в неё, разобраться в нём.
G
- GeTax
- Официальная программа налогового управления кантона Женева для заполнения налоговой декларации на компьютере перед её отправкой онлайн. Предлагаемая помощь касается самого инструмента, а не налоговых консультаций.
M
- Microsoft 365
- Подписка Microsoft, которая объединяет почту Outlook, Word, Excel и онлайн-хранилище OneDrive, и для частного лица, и для команды.
R
- reCAPTCHA
- Сервис Google, который отличает посетителя от робота. Он защищает форму запроса на этих страницах и загружается, только когда вы начинаете писать.
W
- Wi-Fi
- Беспроводное подключение к интернету, которое роутер раздаёт по дому. Его дальность зависит от стен и от места, где стоит устройство.
Терминов: 46.
Магазин
Как добраться, часы работы и контактыВ торговом центре Planète Charmilles, 1203 Женева, со стороны rue de Lyon.
Парковка центра: 430 мест, по субботам 3 часа бесплатно.





Вопросы, которые нам задают
Что такое GeTax?
Это официальная программа налогового управления кантона Женева: в ней заполняют налоговую декларацию на своём компьютере, а затем отправляют её онлайн. Если с программой что-то не получается, в рамках помощи пожилым покажут, что делать; эта помощь не заменяет налогового консультанта в том, что касается содержания декларации.
Что такое e-démarches?
Это портал онлайн-услуг кантона Женева: с одной учётной записью там оформляют кантональные дела, не приходя к окошку. Создать такую учётную запись и разобраться в ней можно научиться в рамках помощи пожилым.
Что означает «ИИ»?
Искусственный интеллект: программы, которые умеют понимать вопрос и составлять ответ, например ChatGPT. Они вычисляют на основе примеров и могут ошибаться. На странице ИИ для пожилых объясняется, как начать.
Чем резервная копия отличается от облака?
Резервная копия означает копию ваших файлов, которая хранится не на самом устройстве, а облако служит одним из возможных мест для такой копии, на удалённых серверах. Резервную копию можно сделать и на диске дома. См. Почта и безопасность.
Как распознать фишинг?
По срочности, по просьбе сообщить пароль или номер карты и по адресу отправителя, который не совпадает с организацией. Если сомневаетесь, не нажимайте на ссылки: позвоните в свой банк или ведомство по номеру, который вы знаете.
Нужного слова нет: у кого спросить?
У Kero Digital Solutions, ИТ-партнёра магазина: через форму на странице Поговорим о вашей технике или по номеру 022 314 35 80.
