Glosarios: fotografía, pasaporte e informática
Abertura, balance de blancos, foto biométrica, 35 × 45 mm: las palabras que se leen en una cámara, en un programa o en un formulario de pasaporte, explicadas con sencillez.
Llamar al 022 340 20 25 Enviar un correo
Horario de apertura
Tres glosarios
Una palabra leída en algún sitio, una respuesta breve
Un formulario de pasaporte pide una foto «biométrica», una cámara propone ajustar el «balance de blancos», un presupuesto habla de «copia con pigmentos»: estas páginas dan el sentido de cada palabra en dos o tres frases, por orden alfabético.
El primer glosario cubre la fotografía, de la toma a la copia. El segundo reúne las palabras de las fotos de identidad: las de los formularios, los consulados y las solicitudes en línea.
Las palabras de la informática (wifi, copia de seguridad, IA, e-démarches, GeTax) tienen su propia página, del lado de nuestro socio informático: el Glosario de informática.
La tienda
Cómo llegar, horario y contactoEn el centro comercial Planète Charmilles, 1203 Ginebra, del lado de la rue de Lyon.
Aparcamiento del centro: 430 plazas, 3 horas gratuitas los sábados.





Las preguntas que nos hacen
¿A quién se dirigen estos glosarios?
A quienes preparan una foto de pasaporte o de visado y quieren entender el formulario, y a quienes hacen fotos y se encuentran con una palabra nueva en su cámara o en un programa.
¿Qué diferencia hay entre los dos glosarios?
El Glosario de fotografía explica cerca de 600 términos, de la toma a la copia, con su nombre en inglés. Los Términos de las fotos de pasaporte reúnen las palabras de las fotos de identidad: las de los formularios, los consulados y las solicitudes en línea.
¿Qué significa «foto biométrica» en un formulario de pasaporte?
Una foto en la que un programa puede medir los rasgos del rostro: de frente, nítida, con una iluminación uniforme, sobre fondo liso, con las dimensiones que fija cada país. Es la que piden el pasaporte y el carné de identidad. Las demás palabras de los formularios están en los Términos de las fotos de pasaporte; para hacérsela, consulte Fotos de identidad.
¿Qué significa «balance de blancos» en fotografía?
Es el ajuste de los colores que hace que los tonos neutros se vean neutros, sea cual sea la fuente de luz. Se ajusta en la cámara o después de la toma, en el posprocesado. Este término y cerca de 600 más se explican en el Glosario de fotografía.
¿Hay que conocer estas palabras para venir a la tienda?
No. En el mostrador, diga simplemente lo que quiere obtener: una foto de pasaporte, una copia, una ampliación. Nosotros nos ocupamos del resto.
Falta una palabra: ¿a quién se la pregunto?
En el mostrador, durante el horario de apertura, o en el 022 340 20 25: se la explicamos con mucho gusto.
