# Глосарій фотографії

Від діафрагми до зуму: зйомка, об’єктиви, світло, цифрове зображення, ретуш і друк у кількох сотнях коротких визначень. Після кожного терміна подано його англійську назву, ту, яку читаєте на фотоапаратах і в програмах.

Текстова версія (Markdown) сторінки <https://www.photoplanete.ch/uk/hlosarii/fotohrafiia>.

[Головна](https://www.photoplanete.ch/uk) › [Глосарій](https://www.photoplanete.ch/uk/hlosarii) › Глосарій фотографії

## Терміни від А до Я

### А

- **Аберація** (Aberration): Оптична вада об’єктива, через яку світло фокусується неідеально, що пом’якшує або спотворює дрібні деталі. Поширені її види: хроматична аберація та дисторсія.
- **Абстрактне зображення** (Abstract Image): Фотографія, що спирається на колір, форму, лінію, фактуру чи світло, а не на впізнаваний сюжет. Визначення різняться.
- **Автоекспозиція (AE)** (Auto Exposure (AE)): Фотоапарат вимірює освітленість сцени й автоматично встановлює експозицію.
- **Автоматичні подовжувальні кільця** (Auto Tubes): Подовжувальні кільця з електричними контактами, завдяки яким фотоапарат зберігає автофокус і керування діафрагмою.
- **Автопортрет** (Self-Portrait): Продумане, навмисне зображення фотографа, створене ним самим.
- **Авторське право** (Copyright): Законне право автора визначати, як твір копіюють і використовують.
- **Автоспуск** (Self-Timer): Затримка в кілька секунд між натисканням кнопки спуску та експозицією.
- **Автофокус (AF)** (Autofocus (AF)): Фотоапарат автоматично фокусує об’єктив на вибраній точці, зоні або розпізнаному об’єкті зйомки. Більшість фотоапаратів також дає змогу перейти на ручне фокусування.
- **Адаптер EF-EOS R / RF** (EF-EOS R / RF Mount Adaptor): Адаптери Canon, що дають змогу використовувати об’єктиви EF і EF-S на бездзеркальних корпусах із байонетом RF.
- **Адаптер FTZ** (FTZ Adaptor): Адаптер Nikon для використання об’єктивів із байонетом F від дзеркальних фотоапаратів на бездзеркальних корпусах із байонетом Z.
- **Активний автофокус** (Active AF): Система автофокусування, яка проєктує на об’єкт зйомки промінь (зазвичай інфрачервоний), щоб виміряти відстань до нього.
- **Алгоритм** (Algorithm): Визначена послідовність обчислювальних кроків, що виконує конкретне завдання обробки, наприклад демозаїкінг або зменшення шуму.
- **Аліасинг** (Aliasing): Зубчасті краї або хибні деталі, що з’являються, коли дрібні деталі об’єкта зйомки перевищують те, що сенсор здатен коректно передати.
- **Аналогові кольори** (Analogous Colours): Три кольори, розташовані поруч на колірному колі: зазвичай один домінантний, один допоміжний і один акцентний.
- **Антиаліасинговий фільтр, AA (оптичний фільтр низьких частот, OLPF)** (Anti-Aliasing (AA) Filter (Optical Low-Pass Filter, OLPF)): Фільтр перед сенсором, який злегка розмиває зображення, щоб зменшити аліасинг і муар, ціною невеликої втрати роздільної здатності. У багатьох сучасних фотоапаратах його немає.
- **Артефакти** (Artefacts): Небажані вади, що з’являються під час зйомки, стиснення чи редагування, як-от блоки JPEG, ореоли або смуги на градієнтах (бандинг).
- **Архівна обробка** (Archival Processing): Проявлення, фіксування, промивання й тонування відбитків і негативів так, щоб вони збереглися якомога довше.
- **Архівний** (Archival): Виготовлений із матеріалів і за методами, що протистоять руйнуванню протягом тривалого часу.
- **Архітектурна фотографія** (Architectural Photography): Зйомка будівель, інтер’єрів, мостів та інших рукотворних споруд. Визначення різняться.

### Б

- **Багатоточковий автофокус** (Multipoint Autofocus): Режим автофокусування, що використовує кілька точок автофокуса або зону для пошуку фокуса.
- **Багатошарове просвітлення** (Multicoated): Об’єктиви чи фільтри з кількома антивідблисковими покриттями, щоб зменшити бліки й паразитні відображення.
- **Байонет (кріплення об’єктива)** (Lens Mount): Механічний та електричний інтерфейс між об’єктивом і корпусом. У кожної системи він свій.
- **Байонет A** (A Mount): Байонет Sony для її старіших цифрових дзеркальних камер і камер SLT (успадкований від Minolta).
- **Байонет DX** (DX Mount): Позначення Nikon для своїх об’єктивів і фотоапаратів APS-C (формат DX) з байонетом F.
- **Байонет E (FE)** (E Mount (FE)): Байонет Sony для бездзеркальних фотоапаратів. Об’єктиви FE розраховані на повний кадр.
- **Байонет EF** (EF Mount): Байонет Canon для дзеркальних фотоапаратів, розрахований на повний кадр.
- **Байонет EF-S** (EF-S Mount): Байонет Canon для дзеркальних фотоапаратів, призначений для об’єктивів, розроблених для корпусів APS-C.
- **Байонет F** (F Mount): Давній байонет Nikon для дзеркальних фотоапаратів.
- **Байонет K** (K Mount): Байонет Pentax. Об’єктиви DA розраховані на APS-C.
- **Байонет L** (L Mount): Байонет для бездзеркальних фотоапаратів, спільний для Leica, Panasonic і Sigma (L-Mount Alliance).
- **Байонет Z** (Z Mount): Байонет Nikon для бездзеркальних фотоапаратів.
- **Байт** (Byte): Група з 8 бітів, базова одиниця розміру файлу.
- **Баланс білого (WB, колірний баланс)** (White Balance (WB, Colour Balance)): Коригування кольорів, щоб нейтральні тони виглядали нейтральними за різних джерел світла, у фотоапараті чи під час редагування.
- **Бездзеркальна камера (ML, MILC)** (Mirrorless Camera (ML, MILC)): Фотоапарат зі змінними об’єктивами без дзеркала. Сенсор постійно відкритий і передає зображення на EVF або задній екран.
- **Бездротовий синхронізатор спалаху** (Remote Flash Trigger): Пристрій, що бездротово спрацьовує спалахи, розміщені окремо від фотоапарата.
- **Безперервний автофокус (AI Servo, AF-C, стежне фокусування)** (Continuous AF (AI Servo, AF-C, Servo Tracking)): Режим автофокусування, який постійно коригує фокус, поки ви стежите за рухомим об’єктом. У Canon він називається AI Servo, у Nikon і Sony AF-C.
- **Безшумна зйомка** (Silent Shooting): Тихіший режим затвора: демпфоване дзеркало в дзеркальних камерах або повністю електронний затвор у бездзеркальних.
- **Бек-фокус** (Back Focusing): Ситуація, коли об’єктив постійно фокусується трохи позаду потрібної точки.
- **Біжучі мурашки** (Marching Ants): Анімована пунктирна лінія, що позначає виділення в програмі для редагування.
- **Біт** (Bit): Найменша одиниця цифрової інформації: один 0 або одна 1.
- **Бітова глибина** (Bit Depth): Кількість бітів на колірний канал на піксель, яка визначає, скільки тонів можна записати. 8 біт дають 256 рівнів на канал; 14-бітний Raw дає 16 384.
- **Бленда** (Lens Hood): Насадка на передню частину об’єктива, що затуляє стороннє світло, зменшуючи бліки, і захищає передню лінзу.
- **Бліки (flare)** (Flare (Lens Flare)): Розсіяне світло всередині об’єктива, що спричиняє серпанок, зниження контрасту або примарні фігури. Допомагає бленда. Деякі фотографи використовують бліки творчо.
- **Блокування експозиції (AEL)** (AE Lock (AEL)): Елемент керування, що фіксує виміряну експозицію, щоб можна було перекомпонувати кадр без повторного замірювання.
- **Блокування фокуса** (AF Lock): Елемент керування, що фіксує відстань фокусування, щоб можна було перекомпонувати кадр без повторного фокусування.
- **Боке** (Bokeh): Візуальна якість нерізких ділянок зображення, особливо розмитих світлових точок.
- **Бочкоподібна дисторсія** (Barrel Distortion): Прямі лінії, що вигинаються назовні від центру, типово для ширококутних об’єктивів.
- **Брекетинг (брекетинг експозиції, автоматичний брекетинг експозиції / AEB)** (Bracketing (Exposure Bracketing, Auto Exposure Bracketing / AEB)): Зйомка кількох кадрів однієї сцени з різною експозицією, зазвичай змінюючи витримку, для підстраховки або для поєднання в HDR. Брекетинг можна робити також за фокусом і за балансом білого.
- **Бридж-камера** (Bridge Camera): Фотоапарат із незнімним об’єктивом, великим діапазоном зуму й керуванням, схожим на дзеркальну камеру.
- **Бромосрібний відбиток / бромойль** (Bromide / Bromoil Print): Бромосрібний відбиток виготовляють на бромосрібному папері. У техніці бромойль бромосрібний відбиток відбілюють, а потім вручну покривають фарбою, що надає йому живописного вигляду.
- **Буферна пам’ять** (Buffer Memory): Швидка внутрішня пам’ять, яка тимчасово зберігає зображення, перш ніж їх буде записано на карту. Вона обмежує тривалість серії.

### В

- **Ведуче число (GN)** (Guide Number (GN)): Міра потужності спалаху. GN = відстань × діафрагмове число, тож одне можна обчислити з іншого.
- **Вибиті світла** (Blown Out): Світлі ділянки, настільки переекспоновані, що стали чисто білими без деталей, які можна відновити.
- **Вибірковий фокус** (Selective Focus): Навмисне збереження різкості лише однієї частини зображення.
- **Види (scapes)** (Scapes): Широкі краєвиди середовища: пейзажі, морські пейзажі, міські пейзажі тощо. Визначення різняться.
- **Видиме світло** (Visible Light): Довжини хвиль, які бачить людське око, приблизно 380–700 нанометрів.
- **Видошукач** (Viewfinder): Окуляр, через який компонують зображення: оптичний (OVF) або електронний (EVF).
- **Вирішальний момент** (Decisive Moment): Ідея Анрі Картьє-Брессона про швидкоплинну мить, коли елементи сцени осмислено поєднуються.
- **Висвітлення (dodging)** (Dodging): Вибіркове висвітлення частини зображення, у темній кімнаті або в програмі.
- **Висока роздільна здатність** (High Resolution): Велика кількість пікселів сенсора або висока щільність пікселів у показаному чи надрукованому зображенні.
- **Висока тональність (high key)** (High Key): Зображення, що складається переважно зі світлих тонів, з мінімумом тіней.
- **Високошвидкісна синхронізація (HSS)** (High-Speed Sync (HSS)): Режим спалаху, у якому світло швидко пульсує, тож спалах можна використовувати з витримками, коротшими за звичайну витримку синхронізації.
- **Виставковий відбиток** (Exhibition Print): Відбиток найвищої якості, який робить митець, зазвичай архівний і на баритованому папері, виконаний повністю відповідно до його задуму.
- **Витримка** (Shutter Speed): Як довго затвор лишається відкритим (наприклад 1/2000 с або 2 с). Вона визначає, як виглядає рух: короткі витримки «заморожують» його, довгі розмивають.
- **Витримка синхронізації спалаху (X-синхронізація)** (Flash Sync Speed (Sync Speed, X-Sync)): Найкоротша витримка, за якої весь сенсор відкрито одночасно, тож звичайний спалах може освітити весь кадр. Зазвичай це 1/160–1/250 с. За коротших витримок частина кадру виходить темною, якщо не використовувати високошвидкісну синхронізацію.
- **Вібранс (vibrance)** (Vibrance): Регулятор редагування, що підсилює приглушені кольори більше, ніж уже насичені, і оберігає відтінки шкіри.
- **Відбивач** (Reflector): Поверхня (біла, срібляста, золотиста чи чорна), що використовується, щоб спрямувати світло на об’єкт або забрати частину світла з нього.
- **Відбитий спалах** (Bounce Flash): Спалах, спрямований на стелю, стіну чи відбивач, щоб світло досягало об’єкта зйомки м’якішим і розсіянішим.
- **Відбиток** (Print): Фотографія, відтворена на папері чи іншому матеріальному носії.
- **Відбиток дай-трансфер (dye transfer)** (Dye Transfer Print): Трудомісткий кольоровий процес, у якому окремі шари блакитного, пурпурового й жовтого барвників переносять на папір, що дає виняткове керування кольором і довговічність.
- **Відбиток епохи (period print)** (Period Print): Відбиток, виготовлений досить невдовзі після негатива, але пізніше, ніж вінтажний відбиток.
- **Відбиток на барвниках** (Dye Print): Кольоровий відбиток, у якому зображення утворюють барвники, а не пігменти чи срібло.
- **Відбиток на папері Dassonville** (Dassonville Paper Print): Відбиток на папері «Charcoal Black» Вільяма Дассонвіля, який Ансел Адамс використав для своєї ранньої книжки про Таос-Пуебло.
- **Відбиток на Crystal Archive** (Crystal Archive Print): Кольоровий фотопапір Fujifilm, який часто експонують лазером, створений для тривалої стабільності кольору.
- **Відбиток Cibachrome / Ilfochrome** (Cibachrome / Ilfochrome Print): Кольоровий відбиток «з позитиву на позитив», виготовлений зі слайдів на поліестеровій основі. Відомий яскравими кольорами, сильним глянцем і доброю стабільністю.
- **Відбиток Iris** (Iris Print): Ранній художній струменевий відбиток, виконаний на принтері Iris, попередник сучасного жиклє.
- **Відбиток Parmelian** (Parmelian Print): Назва відбитків першого опублікованого портфоліо Ансела Адамса (1927), яку вигадав видавець.
- **Відблиски в очах** (Catchlights): Відображення джерел світла в очах людини, завдяки яким портрети виглядають живими.
- **Відео 4K** (4K Video): Роздільна здатність відео приблизно 3840 × 2160 пікселів, тобто приблизно вчетверо більше пікселів, ніж у Full HD 1080p.
- **Відеозйомка** (Videography): Створення відеозаписів.
- **Відкрита діафрагма (велика діафрагма)** (Large Aperture (Wide Aperture)): Широкий отвір об’єктива, тобто мале діафрагмове число, як-от f/1,8 або f/2,8.
- **Відкритий спалах** (Open Flash): Відкриття затвора в режимі Bulb у темряві й ручне спрацювання спалаху, один або кілька разів.
- **Відсічені тони (кліпінг)** (Clipped): Тони, що вийшли за межі можливостей сенсора: чисто білі світлі ділянки або чисто чорні тіні без деталей. Їх видно по краях гістограми.
- **Відтінки сірого** (Greyscale): Зображення, що складається лише з відтінків сірого, від чорного до білого.
- **Відтінок (hue)** (Hue): Сам чистий колір, наприклад червоний, зелений чи синій, на відміну від його насиченості або яскравості.
- **Вінтажний відбиток** (Vintage Print): Відбиток, зроблений митцем приблизно в той самий час, коли було створено негатив. Зазвичай це найцінніші відбитки.
- **Віньєтування** (Vignette): Затемнення, а іноді висвітлення, у напрямку кутів кадру. Може виникати через об’єктив або додаватися під час редагування.
- **Вклейка (фотопластинка)** (Plate): У книжках: зображення, надруковане на окремій сторінці, часто на окремому, якіснішому папері. Також історичний скляний негатив.
- **Внутрішнє фокусування (IF)** (Internal Focusing (IF)): Конструкція об’єктива, що фокусується переміщенням внутрішніх елементів, тож довжина об’єктива не змінюється.
- **Водонепроникний** (Waterproof): Герметизований для використання під водою до вказаної глибини.
- **Водяний знак** (Watermark): Логотип або текст, накладений на зображення, щоб позначити автора чи власника авторських прав.
- **Воркшоп (фотомайстерня)** (Workshop (Photo Workshop)): Практичне навчальне заняття під керівництвом досвідченого фотографа.
- **Вторинний ринок** (Secondary Market): Перепродаж творів мистецтва після їх першого продажу, наприклад на аукціоні або через дилерів.
- **Вторинні кольори** (Secondary Colours): Кольори, отримані змішуванням двох основних. Для світла: блакитний, пурпуровий і жовтий.
- **Вулична фотографія** (Street Photography): Непостановочна зйомка повсякденного життя в громадських місцях.

### Г

- **Гамма** (Gamma): Крива, що перетворює значення пікселів на яскравість відображення, щоб тони на екрані виглядали природно.
- **Гарячий башмак** (Hot Shoe): Кріплення зверху фотоапарата з електричними контактами для спалаху чи іншого аксесуара.
- **Гермомішок (dry bag)** (Dry Bag): Водонепроникний мішок зі скручуваним верхом для захисту спорядження біля води.
- **Гігабайт (ГБ)** (Gigabyte (GB)): 1024 мегабайти, або 1000 МБ у десятковому вживанні.
- **Гіперфокальна відстань** (Hyperfocal Distance): Відстань фокусування, що дає найбільшу глибину різкості для заданих діафрагми й фокусної відстані, зберігаючи прийнятно різким усе приблизно від половини цієї відстані до нескінченності.
- **Гістограма** (Histogram): Графік тонів зображення від чорного (ліворуч) до білого (праворуч), показаний для RGB загалом або для кожного каналу окремо. Використовується для оцінки експозиції та відсічення тонів.
- **Глибина різкості (DOF)** (Depth of Field (DOF)): Діапазон відстаней перед точкою фокусування й за нею, що виглядає прийнятно різким. Її визначають переважно діафрагма, фокусна відстань і відстань до об’єкта зйомки. Мала глибина різкості розмиває близький фон; велика зберігає різкими віддалені предмети.
- **Глянцевий папір** (Gloss Paper): Фотопапір із блискучою поверхнею, що сильно відбиває світло.
- **Гобо** (Gobo): Предмет, розміщений перед джерелом світла, щоб перекрити його або сформувати світловий малюнок (від англ. «go between», «між»).
- **Градієнтний фільтр** (Graduated (Grad) Filter): Фільтр, темний на одній частині й прозорий на іншій, із переходом між ними; використовується, щоб затемнити яскраве небо.
- **Графік MTF** (MTF Chart): Графік функції передачі модуляції (Modulation Transfer Function), що показує контраст і роздільну здатність об’єктива від центру до краю.

### Д

- **Далекомірний фотоапарат** (Rangefinder): Фотоапарат, що фокусується за допомогою сполученої системи вимірювання відстані, яку видно через окреме оптичне віконце.
- **Дальність дії спалаху** (Flash Range): Максимальна відстань, на якій спалах може належно освітити об’єкт за заданих діафрагми та ISO.
- **Дані** (Data): Інформація, що зберігається й обробляється в цифровому вигляді.
- **Децентрований об’єктив** (Decentred Lens): Об’єктив із неправильно вирівняними елементами, через що одна сторона чи ділянка кадру менш різка, ніж решта.
- **Джойстик** (Joystick): Невеликий багатонапрямний регулятор для переміщення точки автофокуса або навігації меню.
- **Дзеркало дзеркальної камери** (Reflex Mirror): Рухоме дзеркало в дзеркальній камері, що спрямовує світло від об’єктива вгору до видошукача.
- **Дзеркально-лінзовий об’єктив (катадіоптричний)** (Mirror Lens (Catadioptric)): Компактний телеоб’єктив, у якому хід світла згорнуто за допомогою дзеркал. Він має фіксовану діафрагму й дає кільцеподібне боке.
- **Динамічний діапазон (DR, тональний діапазон)** (Dynamic Range (DR, Tonal Range)): Діапазон від найтемніших до найсвітліших тонів сцени, виміряний у ступенях експозиції, або діапазон, який сенсор може записати з деталями. Фотоапарати зазвичай фіксують менше, ніж може побачити людське око.
- **Диптих** (Diptych): Два пов’язані зображення, представлені парою.
- **Дистанційний спуск затвора (пульт)** (Remote Shutter Release (Remote Trigger)): Дротовий або бездротовий пристрій, що спрацьовує затвор, не торкаючись фотоапарата, щоб уникнути тремтіння.
- **Дисторсія** (Distortion): Геометричне викривлення прямих ліній об’єктивом, наприклад бочкоподібна, подушкоподібна або хвиляста дисторсія.
- **Дифракція** (Diffraction): Розсіювання світла під час проходження крізь дуже малий отвір, яке пом’якшує зображення за малих діафрагм, як-от f/16–f/22. На менших сенсорах вона проявляється раніше.
- **Дихання фокуса** (Focus Breathing (Lens Breathing)): Незначна зміна кута огляду, коли об’єктив змінює відстань фокусування. Особливо помітна у відео.
- **Діапазон контрасту** (Contrast Range): Розмах тонів зображення, від чорного (0) до білого (255) на 8-бітній гістограмі.
- **Діапозитив (слайд)** (Transparency (Slide)): Позитивна плівка, яку переглядають на просвіт, наприклад 35-мм слайд у рамці.
- **Діафрагма** (Aperture): Регульований отвір в об’єктиві, що визначає, скільки світла потрапляє на сенсор або плівку. Її вимірюють у діафрагмових числах (f-числах), і вона також впливає на глибину різкості. Працює майже так само, як зіниця ока.
- **Діафрагмове число (f-число)** (F-Stop (F-Number)): Значення діафрагми, обчислене як фокусна відстань ÷ діаметр отвору. Менше число означає більший отвір і більше світла. Кожен повний ступінь (f/1,4; 2; 2,8; 4; 5,6; 8; 11; 16; 22) зменшує кількість світла вдвічі.
- **Діафрагмовий механізм (ірисова діафрагма)** (Diaphragm (Iris)): Кільце пелюсток усередині об’єктива, що утворює регульований отвір діафрагми.
- **Діоптрійне коригування (діоптрійна поправка окуляра)** (Dioptre Adjustment (Eyepiece Dioptre)): Регулятор видошукача, що компенсує особливості зору користувача.
- **Довговічність / стабільність** (Longevity / Stability): Як довго відбиток чи матеріал опирається вицвітанню та руйнуванню.
- **Додаткові кольори** (Complementary Colours): Кольори, розташовані на колірному колі прямо один навпроти одного, що створюють сильний контраст.
- **Документальна фотографія** (Documentary Photography): Правдиві, безпосередні фотографічні свідчення про людей, місця й події, часто вживані в репортажі. Визначення різняться.
- **Дорожня карта об’єктивів** (Lens Roadmap): Опублікований виробником план майбутніх об’єктивів.
- **Друк вуглецевими чорнилами** (Carbon Ink Print): Струменевий відбиток, виконаний пігментними чорнилами на основі вуглецю, цінований за нейтральні тони й довговічність.
- **Друк жиклє (Giclée)** (Giclée Print): Високоякісний художній струменевий відбиток, зазвичай архівними пігментними чорнилами на художньому папері або полотні.
- **Дуотон** (Duotone): Зображення, надруковане чи тоноване двома кольорами, зазвичай чорним і ще однією фарбою.

### Е

- **Еквівалентна фокусна відстань (повнокадровий еквівалент, еквівалентність об’єктивів)** (Effective Focal Length (Full-Frame Equivalent, Lens Equivalence)): Фокусна відстань, яка дала б те саме поле зору на повнокадровому фотоапараті: реальна фокусна відстань × кроп-фактор. Об’єктив 50 мм на корпусі APS-C із кроп-фактором 1,5× поводиться як 75 мм.
- **Експериментальні зображення** (Experimental Images): Зображення, створені за допомогою нетрадиційних технік зйомки чи обробки.
- **Експозиційна широта** (Latitude (Exposure Latitude)): Наскільки зображення можна переекспонувати чи недоекспонувати, зберігши придатні деталі.
- **Експозиційне число (EV) / ступінь** (Exposure Value (EV) / Stop): Крок експозиції. Один ступінь подвоює кількість світла або зменшує її вдвічі, наприклад з 1/125 до 1/250 с або з f/4 до f/5,6. Числа EV також описують усі поєднання діафрагми й витримки, які дають однакову експозицію.
- **Експозиція** (Exposure): Загальна кількість світла, що потрапляє на сенсор або плівку; її визначають діафрагма, витримка та ISO.
- **Експокорекція** (Exposure Compensation): Вказівка фотоапарату зробити зображення світлішим (+) або темнішим (−), ніж пропонує експонометр. Вона потрібна, бо експонометри розраховані на середньо-сіру сцену, тож дуже світлі або дуже темні об’єкти вводять їх в оману.
- **Експонометр** (Light Meter): Пристрій, вбудований у фотоапарат або ручний, що вимірює світло для визначення експозиції.
- **Експонометр падаючого світла** (Incident Light Meter): Ручний експонометр, який вимірює світло, що падає на об’єкт, а не відбите від нього, тож темні або світлі об’єкти не вводять його в оману.
- **Експонування вправо (ETTR)** (Expose to the Right (ETTR)): Експонування якомога яскравіше без вибивання світлих ділянок, щоб гістограма була зміщена праворуч, для максимальної якості тіней. Потім зображення затемнюють під час редагування.
- **Екстендер (телеконвертер)** (Extender (Teleconverter)): Оптичний аксесуар між корпусом і об’єктивом, що множить фокусну відстань (наприклад 1,4×, 2×) ціною частини світла.
- **Ефект червоних очей** (Red-Eye): Червоні зіниці, спричинені відбиттям спалаху від сітківки. Найсильніший, коли спалах розташований близько до осі об’єктива.
- **Ефектність (impact)** (Impact): Миттєве емоційне чи візуальне враження, яке справляє зображення.

### Ж

- **Желатиносрібний відбиток** (Gelatin Silver Print): Стандартний чорно-білий відбиток із темної кімнати: частинки срібла в желатиновому шарі на папері.
- **Жорстке світло** (Hard Light): Світло від малого або віддаленого джерела, як-от пряме сонце чи спалах без насадок, що створює чіткі тіні, сильний контраст і виразну фактуру.

### З

- **Завантаження (upload)** (Upload): Перенесення файлів на інший пристрій або в онлайн-сервіс.
- **Закон обернених квадратів** (Inverse Square Law): Інтенсивність світла зменшується пропорційно квадрату відстані: якщо відстань подвоїти, світла буде вчетверо менше.
- **Закрита діафрагма (мала діафрагма)** (Small Aperture): Вузький отвір об’єктива, тобто велике діафрагмове число, як-от f/16.
- **Закриття діафрагми** (Stopping Down (Closing Down)): Вибір меншої діафрагми (більшого діафрагмового числа), наприклад перехід з f/5,6 на f/8.
- **Заломлення (рефракція)** (Refraction): Відхилення світла під час переходу з одного середовища в інше; саме на цьому ґрунтується робота об’єктивів.
- **Замір відбитого світла** (Reflective Metering): Вимірювання світла, відбитого від об’єкта, як це роблять вбудовані експонометри. Дуже світлі чи темні об’єкти можуть увести його в оману.
- **Замірювання світла** (Light Metering): Вимірювання світла для встановлення експозиції. Див. «Режими замірювання».
- **Заповнювальне світло (заповнювальний спалах)** (Fill Light (Fill Flash)): Додаткове світло від спалаху, відбивача чи лампи, що висвітлює тіні, створені ключовим світлом.
- **Засідка (укриття)** (Hide (Blind)): Укриття, що ховає фотографа від диких тварин.
- **Затвор** (Shutter): Механізм, що відкривається й закривається, визначаючи час експонування. Може бути механічним, електронним або поєднувати обидва типи.
- **Затемнення (burning)** (Burning): Вибіркове затемнення частини зображення, у темній кімнаті або в програмі.
- **Затримка спуску затвора** (Shutter Lag): Затримка між натисканням кнопки спуску та фіксацією зображення. У дзеркальних і бездзеркальних фотоапаратах вона мінімальна.
- **Захист від негоди** (Weather Sealing): Ущільнювачі, що перешкоджають потраплянню пилу й вологи. Захищене від негоди обладнання не є водонепроникним.
- **Зворот (verso)** (Verso): Зворотний бік відбитка, де часто ставлять штампи, підписи й примітки.
- **Зерно** (Grain): Помітна зерниста фактура плівки. Його цифровий відповідник: шум.
- **Зйомка / кадр** (Shoot / Shot): Фотосесія або окрема фотографія.
- **Зйомка дикої природи** (Wildlife Photography): Зйомка диких, не одомашнених тварин у їхньому природному середовищі. Визначення різняться.
- **Зйомка з під’єднанням до комп’ютера (tethered)** (Tethered Shooting): Під’єднання фотоапарата до комп’ютера, щоб зображення з’являлися на екрані одразу під час зйомки.
- **Зйомка з рук** (Handheld): Зйомка без штатива чи іншої опори.
- **Зйомка чергами навмання (spray and pray)** (Spray and Pray): Зйомка довгими серіями в надії, що хоч один кадр вдасться.
- **Зменшення розміру** (Downsizing): Зменшення розмірів зображення в пікселях.
- **Зменшення шуму (NR)** (Noise Reduction (NR)): Обробка, у фотоапараті чи під час редагування, що придушує шум ціною часткової втрати дрібних деталей.
- **Зменшення шуму за високих ISO** (High ISO Noise Reduction): Обробка у фотоапараті, що зменшує шум на зображеннях, знятих із високим ISO.
- **Зменшення шуму за тривалої експозиції** (Long-Exposure Noise Reduction): Обробка у фотоапараті, яка робить «темновий кадр», щоб відняти шум із тривалих експозицій.
- **Зміна розміру (збільшення / зменшення)** (Resizing (Upsizing / Downsizing)): Зміна розмірів зображення в пікселях.
- **Змішування експозицій** (Exposure Blending): Поєднання по-різному експонованих кадрів однієї сцени, щоб зберегти деталі і в тінях, і у світлих ділянках.
- **Значення яскравості** (Luminance Value): Яскравість пікселя, від 0 (чорний) до 255 (білий) у 8-бітному режимі.
- **Зображення** (Image): Будь-яке двовимірне візуальне відображення. У фотографії: картинка, записана на плівку або сенсор.
- **Зображення природи (Nature)** (Nature Image): На конкурсах: зображення, що відповідає суворим правилам щодо сюжету й допустимого обсягу редагування. Завжди перевіряйте визначення конкретного конкурсу.
- **Золота година (магічна година)** (Golden Hour (Magic Hour)): Період невдовзі після сходу та перед заходом сонця, коли низьке, тепле, м’яке світло вигідно підкреслює більшість об’єктів.
- **Золотий перетин / золота спіраль** (Golden Ratio / Golden Spiral): Співвідношення приблизно 1:1,618 (φ) і спіраль, що збільшується в φ разів із кожною чвертю оберту; обидва використовують як орієнтири для композиції.
- **Зонна система** (Zone System): Метод Ансела Адамса та Фреда Арчера, що ділить тони сцени на одинадцять зон, від чисто чорного (0) до чисто білого (X), щоб точно спланувати експозицію, проявлення й друк.
- **Зсув пікселів (Pixel Shift)** (Pixel Shift): Зйомка кількох кадрів із незначним зсувом сенсора, щоб створити зображення з вищою роздільною здатністю або точнішими кольорами.
- **Зум-об’єктив** (Zoom Lens): Об’єктив зі змінною фокусною відстанню, наприклад 24–70 мм або 70–200 мм.
- **Зум-рефлектор спалаху** (Zoom Head): Головка спалаху, що змінює ширину променя відповідно до фокусної відстані об’єктива.

### І

- **Індикація пересвітів (blinkies)** (Blinkies (Highlight Alert)): Блимаючі ділянки на екрані перегляду фотоапарата, що попереджають про вибиті світла.
- **Інфрачервона фотографія** (Infrared Photography): Зйомка в інфрачервоному світлі, з довжинами хвиль трохи більшими, ніж у видимого червоного, зазвичай переобладнаним фотоапаратом або з ІЧ-фільтром.
- **Історія (сюжет)** (Story): Повідомлення чи розповідь, яку передає зображення.

### К

- **К’яроскуро (світлотінь)** (Chiaroscuro): Сильний, навмисний контраст між світлом і темрявою, запозичений із живопису.
- **Кадрування** (Cropping): Обрізання країв зображення, щоб покращити композицію або змінити співвідношення сторін.
- **Канал (колірні канали)** (Channel (Colour Channels)): Окремі колірні складові зображення, наприклад червоний, зелений і синій канали файлу RGB, які можна редагувати окремо.
- **Карданна головка (гімбал)** (Gimbal Head): Штативна головка, що врівноважує важкі телеоб’єктиви, щоб вони плавно рухалися в будь-якому напрямку.
- **Кардридер** (Card Reader): Пристрій, що під’єднує карту пам’яті до комп’ютера для перенесення файлів.
- **Карта пам’яті** (Memory Card): Знімний носій для зображень і відео, наприклад SD, CFexpress або CF.
- **Карта CF (CompactFlash)** (CF Card (CompactFlash)): Старіший і більший формат карт пам’яті, що використовувався в багатьох професійних дзеркальних камерах.
- **Карта CFexpress** (CFexpress Card): Сучасний, дуже швидкий стандарт карт пам’яті для серійної зйомки з високою роздільною здатністю та для відео.
- **Карта SD** (SD Card): Secure Digital, найпоширеніший формат карт пам’яті для фотоапаратів (SDHC/SDXC, UHS-I/II).
- **Каталогізація** (Cataloguing): Упорядкування зображень за допомогою ключових слів, оцінок і метаданих, щоб їх легко було знайти пізніше (для цього часто використовують Lightroom).
- **Керування кольором (калібрування, колірне калібрування)** (Colour Management (Calibration, Colour Calibration)): Процес підтримання узгодженості кольорів між фотоапаратом, монітором і принтером, зазвичай за допомогою калібратора й ICC-профілів.
- **Китовий об’єктив** (Kit Lens (Consumer Lens)): Недорогий об’єктив, що продається в комплекті з корпусом, зазвичай стандартний зум середньої якості.
- **Кільцеве світло** (Ring Light): Кругле джерело світла навколо об’єктива, що дає рівномірне освітлення без тіней; використовується в макрозйомці та б’юті-зйомці.
- **Кінематографія** (Cinematography): Мистецтво й техніка зйомки рухомих зображень для кіно та відео.
- **Клонування** (Clone Out (Cloning)): Видалення вад чи відволікальних елементів шляхом копіювання пікселів з іншої частини зображення.
- **Ключове світло (основне світло)** (Key Light (Main Light)): Головне, найсильніше джерело світла, що освітлює об’єкт.
- **Колір Lab (CIELAB)** (Lab Colour (CIELAB)): Колірний простір з одним каналом світлоти (L\*) і двома колірними осями: зелений–червоний (a\*) і синій–жовтий (b\*).
- **Колірна мішень (Colour Checker)** (Colour Checker): Таблиця з відомими колірними й сірими полями, яку використовують для калібрування фотоапаратів і створення точних профілів.
- **Колірна температура (кельвіни)** (Colour Temperature (Kelvin)): Опис теплоти чи холодності світла в кельвінах (K). Нижчі значення виглядають теплішими й оранжевішими (світло свічки близько 1900 K, лампа розжарювання близько 3200 K), а вищі виглядають холоднішими й синішими (денне світло близько 5500 K, тінь 7000 K і більше).
- **Колірна тріада** (Colour Triad): Три кольори, рівномірно розташовані на колірному колі.
- **Колірне коло** (Colour Wheel): Кругове розташування відтінків, що показує зв’язки між основними, вторинними й третинними кольорами. Для світла і для пігментів використовують різні кола.
- **Колірне охоплення (гамут)** (Gamut): Діапазон кольорів, які може відтворити пристрій або колірний простір.
- **Колірний простір** (Colour Space): Визначений діапазон кольорів для представлення зображення, наприклад sRGB, Adobe RGB або ProPhoto RGB. Більшість екранів і принтерів не може показати всіх кольорів ширших просторів.
- **Колірний профіль (ICC-профіль)** (Colour Profile (ICC Profile)): Файл даних, стандартизований International Color Consortium, що описує, як пристрій відтворює колір.
- **Композитне зображення** (Composite Image): Одне зображення, складене з частин двох або більше фотографій.
- **Композиція** (Composition): Розташування елементів у кадрі.
- **Контактний відбиток** (Contact Print): Відбиток, виготовлений накладанням негатива безпосередньо на папір, тож він має той самий розмір, що й негатив.
- **Контраст** (Contrast): Різниця між світлими й темними тонами зображення.
- **Контржур** (Contre-jour): Зйомка безпосередньо проти джерела світла. Французький вираз, що означає «проти дня».
- **Контрове освітлення** (Backlit): Освітлення переважно ззаду об’єкта зйомки, яке часто створює контурне світло або силует.
- **Контроль країв кадру** (Edge Patrol): Перевірка країв кадру на відволікальні елементи перед зйомкою або друком.
- **Контурне світло** (Rim Lighting): Світло ззаду об’єкта, що окреслює його краї.
- **Корекція (глобальна / локальна)** (Adjustment (Global / Local)): Зміна під час редагування, застосована до всього зображення (глобальна корекція) або лише до виділеної ділянки (локальна корекція).
- **Коротка витримка** (Fast Shutter Speed): Короткий час експонування (наприклад 1/1000 с або коротше), що використовується, щоб «заморозити» рух.
- **Коротке світло (short lighting)** (Short Lighting): Портретна схема, у якій освітлено бік обличчя, відвернутий від фотоапарата, що візуально звужує обличчя.
- **Корпус (корпус фотоапарата)** (Body (Camera Body)): Основний блок фотоапарата, що містить сенсор, затвор, електроніку та органи керування; зазвичай продається без об’єктива.
- **Кратність зуму** (Zoom Ratio): Найбільша фокусна відстань, поділена на найменшу; наприклад, 18–200 мм дає приблизно 11×.
- **Критичний розбір** (Critique): Обґрунтована оцінка сильних і слабких сторін зображення.
- **Кроп-фактор** (Crop Factor): Відношення діагоналі повного кадру до діагоналі сенсора (наприклад 1,5×, 1,6×, 2×). Помноживши на нього фокусну відстань, отримують еквівалентне поле зору в повнокадровому форматі.
- **Кропнутий сенсор** (Crop Sensor): Будь-який сенсор, менший за повнокадровий (24 × 36 мм), наприклад APS-C або Micro Four Thirds.
- **Кульова головка** (Ball Head): Штативна головка, що вільно обертається в усіх напрямках і фіксується одним органом керування.
- **Кут огляду (поле зору)** (Angle of View (Field of View)): Частина сцени, яку охоплює об’єктив, виражена в градусах. Залежить від фокусної відстані та розміру сенсора.

### Л

- **Лайтбокс** (Light Box): Невеликий напівпрозорий намет, що дає м’яке світло без тіней для предметної зйомки. Також панель із підсвічуванням для перегляду негативів і слайдів.
- **Лицьовий бік (recto)** (Recto): Передній бік відбитка (бік із зображенням).
- **Лінзи об’єктива (оптичні елементи)** (Lens Elements): Окремі скляні деталі, з яких складається об’єктив.
- **Лінійна точка автофокуса** (Line-Type AF Point): Точка автофокуса, що виявляє контраст лише в одному напрямку.
- **Лінійний поляризаційний фільтр** (Linear Polariser): Старіший тип поляризаційного фільтра, який може порушувати роботу автофокуса й замірювання в сучасних фотоапаратах.
- **Літографія** (Lithograph): Відбиток із пласкої форми, на якій ділянки зображення оброблено так, щоб вони утримували фарбу. Використовується для плакатів і художніх репродукцій.
- **Люкс** (Lux): Одиниця освітленості: скільки світла падає на поверхню (люменів на квадратний метр).
- **Люмени** (Lumens): Загальна кількість видимого світла, яку випромінює джерело.
- **Люмінесцентне світло** (Fluorescent Light): Світло люмінесцентних ламп. Його колір буває різним, а старіші лампи часто дають зелений відтінок.

### М

- **М’яке світло (розсіяне світло)** (Soft Light (Diffuse Light)): Світло від великого або розсіяного джерела, як-от хмарне небо, вікно чи софтбокс. Воно дає м’які, поступові тіні й низький контраст і вигідне для портретів.
- **Майстерний відбиток (fine print)** (Fine Print): Відбиток видатної технічної та естетичної якості.
- **Макро** (Macro): Зйомка зблизька в натуральну величину (збільшення 1:1) або більше. Макрооб’єктив розрахований на фокусування з такої близької відстані. Часто так довільніше називають будь-яку зйомку з дуже близької відстані.
- **Макрорейка (фокусувальна рейка)** (Focus Rail): Точна рейка, що переміщує весь фотоапарат уперед або назад дуже малими кроками, для фокусування в макрозйомці та фокус-стекінгу.
- **Максимальна діафрагма** (Maximum Aperture): Найбільший отвір, якого може досягти об’єктив (найменше діафрагмове число).
- **Малювання світлом** (Light Painting): Переміщення джерела світла під час тривалої експозиції, щоб «намалювати» світлом на сцені або накреслити фігури.
- **Масштаб** (Scale): Включення в кадр знайомого предмета, наприклад людини, щоб глядачі могли оцінити розмір інших елементів.
- **Масштаб збільшення** (Magnification Ratio): Розмір зображення об’єкта на сенсорі відносно його реального розміру (наприклад 1:1, 1:2).
- **Матовий папір** (Matt Paper): Фотопапір із поверхнею, що не відбиває світло й не блищить.
- **Мегабайт (МБ)** (Megabyte (MB)): 1024 кілобайти, або 1000 КБ у десятковому вживанні.
- **Мегапіксель (Мп)** (Megapixel (MP)): Один мільйон пікселів. Використовується для опису роздільної здатності сенсора.
- **Мертві / гарячі / застряглі пікселі** (Dead / Hot / Stuck Pixels): Несправні пікселі сенсора, що проявляються на зображеннях як постійні чорні, яскраві чи кольорові точки.
- **Метадані** (Metadata): Інформація, що зберігається разом із зображенням, як-от налаштування фотоапарата, дата, місце зйомки, ключові слова й авторське право.
- **Металізований папір** (Metallic Paper): Фотопапір із перламутровою, дуже блискучою поверхнею.
- **Мильниця (компактна камера)** (Point-and-Shoot): Компактний фотоапарат, розрахований на простоту, з автоматичною експозицією й фокусуванням. Значною мірою витіснений смартфонами.
- **Мікрокоригування фокуса (AF Fine-Tune)** (Micro Focus Adjustment (AF Fine-Tune)): Налаштування дзеркальної камери, що виправляє фронт- або бек-фокус конкретного об’єктива.
- **Мікропрограма (прошивка)** (Firmware): Вбудоване програмне забезпечення, що керує фотоапаратом, об’єктивом чи спалахом. Його часто можна оновлювати.
- **Мікрофотографія** (Photomicrography): Фотографування об’єктів крізь мікроскоп.
- **Міліампер-година (мА·год)** (Milliamp Hour (mAh)): Міра ємності акумулятора.
- **Мініатюра** (Thumbnail): Маленька версія зображення для попереднього перегляду.
- **Мінімальна діафрагма** (Minimum Aperture): Найменший отвір, до якого можна закрити діафрагму об’єктива (найбільше діафрагмове число, наприклад f/22).
- **Міх** (Bellows): Гнучке подовження у формі гармошки між об’єктивом і корпусом, що дає змогу фокусуватися дуже близько.
- **Мішечок-упор (bean bag)** (Bean Bag): М’який мішечок, наповнений гранулами або рисом, що стабілізує фотоапарат на нерівних поверхнях.
- **Монітор** (Monitor): Дисплей комп’ютера, що використовується для перегляду й редагування зображень.
- **Моноблок** (Monobloc (Monolight)): Автономний студійний спалах, зазвичай з живленням від мережі.
- **Монопод** (Monopod): Опора для фотоапарата з однією ногою.
- **Монохром** (Monochrome): Зображення в тонах одного кольору. Найпоширеніший вид: чорно-біле, але зображення в сепії чи ціанотипії теж монохромні.
- **Монтаж відбитка (підкладка)** (Mount (Print Mounting)): Плита, на якій закріплено відбиток. Кутове кріплення тримає відбиток знімними куточками. Сухий монтаж приклеює його назавжди за допомогою термоактивованої плівки.
- **Муар** (Moiré): Хвилясті хибні візерунки, що з’являються, коли дрібні повторювані деталі, наприклад тканини, накладаються на піксельну сітку сенсора.
- **Мультиекспозиція** (Multiple Exposure): Поєднання двох або більше експозицій в одному кадрі, у фотоапараті чи під час редагування.

### Н

- **На відкритій діафрагмі** (Wide Open): Зйомка за максимальної діафрагми об’єктива.
- **Навколишнє світло (наявне світло)** (Ambient Light (Available Light)): Світло, вже присутнє в сцені, природне чи штучне, до того як ви додасте спалах або світлоформувальні насадки.
- **Навмисний рух фотоапарата (ICM)** (Intentional Camera Movement (ICM)): Навмисне переміщення фотоапарата під час тривалої експозиції, щоб створити художнє розмиття.
- **Надмірна різкість** (Over-Sharpened): Зображення з різкими краями, ореолами й зернистими фактурами через надмірне підвищення різкості.
- **Надмірно оброблений** (Over-Processed): Зображення, відредаговане так сильно, що виглядає неприродно.
- **Накамерний спалах (Speedlight)** (Speedlight (Speedlite)): Компактний портативний спалах, що встановлюється в гарячий башмак або може спрацьовувати окремо від фотоапарата.
- **Наочник** (Eyecup (Eyepiece Cup)): Гумова облямівка видошукача, що затуляє стороннє світло й робить перегляд зручнішим.
- **Напівавтоматична експозиція** (Semi-Auto Exposure): Режими, у яких ви задаєте один чи два параметри, а фотоапарат встановлює решту, наприклад пріоритет діафрагми чи витримки або Auto ISO.
- **Напівпрозорий** (Translucent): Такий, що пропускає частину світла, розсіюючи його.
- **Насадкова макролінза (діоптрійна лінза)** (Close-up Filter (Dioptre)): Збільшувальна лінза, що накручується на об’єктив і дає йому змогу фокусуватися ближче. Насправді це не фільтр.
- **Насиченість (насиченість кольору)** (Saturation (Colour Saturation)): Інтенсивність або чистота кольору.
- **Натюрморт** (Still Life): Зйомка скомпонованих неживих предметів.
- **Негативна плівка** (Negative Film): Плівка, що записує обернене (негативне) зображення, з якого виготовляють позитивні відбитки.
- **Негативний простір** (Negative Space): Порожні або незахаращені ділянки навколо об’єкта, що підкреслюють його.
- **Недоекспонований** (Underexposed): Занадто темне зображення з утраченими деталями в тінях.
- **Непостановочний знімок** (Candid): Невимушене, природне зображення, часто зняте тоді, коли людина про це не знає.
- **Нерізке зображення** (Soft Image): Зображення, у якому головному об’єкту бракує різкості.
- **Нескінченність (∞)** (Infinity (∞)): Налаштування фокуса для дуже віддалених об’єктів.
- **Низька роздільна здатність** (Low Resolution): Мала кількість пікселів або низька щільність пікселів, через що зображенню бракує дрібних деталей.
- **Низька тональність (low key)** (Low Key): Зображення, що складається переважно з темних тонів.
- **Нормальний об’єктив** (Normal Lens): Об’єктив, перспектива якого приблизно відповідає людському зору: близько 50 мм на повному кадрі або близько 35 мм на APS-C.

### О

- **Об’єктив зі змінною діафрагмою** (Variable Aperture Lens): Зум, максимальна діафрагма якого зменшується зі збільшенням фокусної відстані, наприклад f/3,5–5,6.
- **Об’єктив із плоским полем** (Flat-Field Lens): Об’єктив, розрахований на те, щоб різко фокусувати пласкі об’єкти від центру до країв, як багато макрооб’єктивів.
- **Об’єктив-млинець (pancake)** (Pancake Lens): Дуже тонкий, компактний об’єктив.
- **Об’єктиви з дифракційною оптикою (DO)** (Diffractive Optics (DO) Lenses): Телеоб’єктиви Canon, у яких використано дифракційні елементи, щоб зробити їх коротшими й легшими.
- **Об’єктиви серії Art** (Art Series Lenses): Лінійка об’єктивів Sigma з найвищою оптичною якістю.
- **Об’єктиви серії L** (L-Series Lenses): Професійна лінійка об’єктивів Canon, позначена червоним кільцем.
- **Об’єктиви G / GM** (G / GM Lenses): Преміальна лінійка об’єктивів Sony (G) і лінійка найвищого рівня G Master (GM).
- **Об’єктиви STM** (STM Lenses): Об’єктиви Canon з автофокусом на кроковому двигуні, плавним і тихим, тож вони добре підходять для відео.
- **Обмежувач фокусування** (Focus Limiter): Перемикач на об’єктиві, що обмежує діапазон автофокуса, щоб фокусування було швидшим.
- **Обрамлення** (Framing): Використання елементів сцени, як-от дверних отворів чи гілок, щоб оточити головний об’єкт і повести погляд. Також просто те, як скомпоновано кадр.
- **Оброблений** (Processed): Файл зображення, змінений або проявлений порівняно з початковим станом.
- **Обчислювальна фотографія** (Computational Photography): Використання програм для поєднання або обробки кількох знімків в одне зображення, як у HDR на смартфонах, нічних режимах і розмитті фону в портретному режимі.
- **Оптична роздільна здатність** (Optical Resolution): Наскільки дрібні деталі може розрізнити об’єктив чи сенсор. Див. «Роздільна здатність».
- **Оптичний зум** (Optical Zoom): Зміна фокусної відстані оптичним шляхом, переміщенням елементів об’єктива, без втрати якості зображення.
- **Оптичний синхронізатор (slave)** (Slave Unit): Датчик, що спрацьовує спалах, коли фіксує спрацювання іншого спалаху.
- **Ореоли** (Haloes): Світлі або темні контури навколо країв, спричинені надмірним підвищенням різкості або сильними локальними корекціями.
- **Оригінал** (Original): Автентичний твір, створений митцем, на відміну від репродукції.
- **Основні кольори** (Primary Colours): Для світла (адитивна модель): червоний, зелений і синій. Для пігментів використовують інший набір.
- **Офорт** (Etching): Техніка друкованої графіки, у якій зображення витравлюють кислотою на металевій пластині, потім покривають фарбою й друкують.
- **Оцінювальний замір (матричний, багатозонний)** (Evaluative Metering (Matrix Metering, Multi-Segment)): Режим замірювання, що аналізує багато зон кадру й урівноважує світлі ділянки й тіні. Найпоширеніший режим за замовчуванням.

### П

- **Пакетна обробка** (Batch Processing): Застосування однакових змін або налаштувань експорту до багатьох файлів одночасно.
- **Паладієвий відбиток** (Palladium Print): Відбиток, вручну покритий солями паладію, цінований за довгу тональну шкалу й довговічність. Його часто поєднують із платиною.
- **Панорама** (Panorama): Широке зображення, часто зшите з кількох кадрів, що перекриваються.
- **Панорамно-нахильна головка** (Pan-and-Tilt Head): Штативна головка з окремими органами керування для горизонтального й вертикального руху.
- **Папір Jac** (Jac Paper): Марка тонких двобічних клейких аркушів для наклеювання відбитків.
- **Паразитний колірний відтінок** (Colour Cast): Небажаний загальний відтінок зображення, часто спричинений неправильним балансом білого.
- **Паралакс** (Parallax): Різниця між тим, що показує видошукач, і тим, що записує об’єктив, коли вони зміщені один щодо одного, як у далекомірних фотоапаратах. Найважливіша на близьких відстанях.
- **Парфокальний об’єктив** (Parfocal Lens): Зум-об’єктив, що зберігає фокус під час зміни фокусної відстані.
- **Паспарту** (Mat / Matted): Картон або плита для оформлення відбитка: як підкладка або як рамка з вікном, що накладається на нього.
- **Паспарту з вікном (over-mat)** (Over-Mat): Плита з вирізаним вікном, що накладається на відбиток, захищаючи його краї й не даючи йому торкатися скла.
- **Пентапризма** (Pentaprism): П’ятигранна призма у видошукачі дзеркальної камери, що показує зображення в правильному положенні: не перевернутим і не дзеркальним.
- **Первинний ринок** (Primary Market): Мистецтво, що продається вперше, безпосередньо від митця або його галереї.
- **Переекспонований** (Overexposed): Занадто світле зображення з утраченими деталями у світлих ділянках.
- **Перехід краю тіні** (Edge Transfer): Наскільки швидко край тіні переходить від темного до світлого. За жорсткого світла цей перехід різкий, за м’якого поступовий.
- **Перехідне кільце (адаптер для об’єктива)** (Adaptor Ring (Lens Adaptor)): Проміжне кріплення, яке дає змогу встановити об’єктив на фотоапарат, для якого його не створювали, наприклад на корпус іншої марки або об’єктив від дзеркальної камери на бездзеркальний корпус тієї самої марки.
- **Перламутровий папір** (Pearl Paper): Фотопапір із поверхнею, що за блиском займає проміжне місце між сатиновою та глянцевою.
- **Перспектива** (Perspective): Видиме просторове співвідношення та відносний розмір предметів, що визначаються положенням фотоапарата.
- **Пігментний відбиток** (Pigment Print): Струменевий відбиток, виконаний чорнилами на основі пігментів, які стійкіші до вицвітання, ніж барвники.
- **Пігментний перенос (carbon transfer)** (Carbon Transfer Print): Історичний процес, у якому пігментований желатин переносять на папір. Відбитки дуже стійкі й мають насичені тони.
- **Підвищення різкості (шарпінг)** (Sharpening): Збільшення контрасту країв у програмі, щоб деталі виглядали чіткішими.
- **Підсвічування автофокуса (AF Assist)** (Autofocus Illuminator (AF Assist)): Світло або візерунок, що проєктується з фотоапарата чи спалаху, щоб допомогти сфокусуватися за слабкого освітлення.
- **Підсилення (gain)** (Gain): Електронне підсилення сигналу сенсора; по суті, саме це й відбувається під час підвищення ISO.
- **Пізній відбиток (modern print)** (Modern Print): Відбиток, виготовлений через багато часу після створення негатива.
- **Пікселізація** (Pixelation): Помітні квадратні пікселі, що з’являються через надмірне збільшення зображення з низькою роздільною здатністю.
- **Піксель** (Pixel): Найменший елемент цифрового зображення.
- **Пікторіальне зображення (pictorial)** (Pictorial): Широка категорія зображень місць, людей, тварин або предметів, зазвичай вибраних за їхню візуальну привабливість. Визначення різняться.
- **Пілотне світло (моделювальне)** (Modelling Light): Лампа постійного світла в студійному спалаху, що заздалегідь показує, куди впаде світло спалаху.
- **Пінхол (камера з точковим отвором)** (Pinhole Camera): Фотоапарат без об’єктива, що формує зображення через крихітний отвір (принцип камери-обскури).
- **Плагін** (Plug-in): Доповнення, що розширює програму для редагування конкретними інструментами чи ефектами.
- **Пласке освітлення** (Flat Lighting): Рівномірне фронтальне світло з малою кількістю тіней. Воно погано передає форму й глибину.
- **Платиновий відбиток (платинотипія)** (Platinum Print): Відбиток, вручну покритий солями платини, з винятково тонкими тонами й високою довговічністю.
- **Плями пилу** (Dust Spots (Dust Bunnies)): Темні плями на зображеннях, спричинені пилом на сенсорі, найпомітніші за малих діафрагм.
- **Повільна синхронізація спалаху** (Slow Sync Flash): Спалах у поєднанні з довгою витримкою, щоб записати також навколишнє світло фону. Часто використовується зі штативом.
- **Повний кадр (FF)** (Full Frame (FF)): Сенсор розміром із кадр 35-мм плівки, приблизно 36 × 24 мм.
- **Повтор (ритм)** (Repetition): Композиційний прийом, що використовує повторювані форми, лінії чи елементи.
- **Подвійне паспарту** (Double Matted): Відбиток, оформлений двома накладеними одне на одне паспарту з вікнами, часто контрастних кольорів.
- **Подовжувальні кільця** (Extension Tubes): Порожнисті проставки без скла між корпусом і об’єктивом, що дають об’єктиву змогу фокусуватися ближче для макрозйомки.
- **Подушкоподібна дисторсія** (Pincushion Distortion): Прямі лінії, що вигинаються всередину, до центру, типово для телеоб’єктивів.
- **Поза** (Pose): Як людина розташовує тіло й який має вираз обличчя перед камерою.
- **Полтинник (стандартний фікс)** (Nifty Fifty (Standard Prime)): Недорогий світлосильний фікс-об’єктив 50 мм, зазвичай f/1,8.
- **Поляризаційний фільтр** (Polarising Filter): Фільтр, що прибирає відблиски та відображення від неметалевих поверхонь, робить синє небо глибшим і підвищує насиченість.
- **Понижувальне / підвищувальне кільце** (Step-Down / Step-Up Ring): Перехідне кільце, що дає змогу використовувати фільтри з іншим діаметром різьби, ніж в об’єктива.
- **Попереднє фокусування** (Prefocusing): Фокусування заздалегідь на певній точці з фіксацією фокуса, а потім очікування, поки туди потрапить об’єкт.
- **Попередній перегляд глибини різкості** (Depth-of-Field Preview): Кнопка, що закриває діафрагму об’єктива до робочого значення, щоб ви могли побачити реальну глибину різкості перед зйомкою.
- **Попередній підйом дзеркала** (Mirror Lock-up): Функція дзеркальної камери, що піднімає дзеркало перед експозицією, щоб уникнути вібрації.
- **Портрет в оточенні** (Environmental Portrait): Портрет, знятий в обстановці, яка розповідає щось про життя чи роботу людини.
- **Портфоліо** (Portfolio): Ретельно дібрана збірка робіт фотографа.
- **Послідовність Фібоначчі** (Fibonacci Sequence): Числовий ряд 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13…, у якому кожне число є сумою двох попередніх. Його використовують для побудови композиційних сіток.
- **Постер (плакат)** (Poster): Масово виготовлена, зазвичай офсетна, репродукція зображення.
- **Правило непарних чисел** (Rule of Odds): Ідея, що групи з непарної кількості об’єктів (3, 5…) виглядають приємніше.
- **Правило симетрії** (Rule of Symmetry): Композиція з дзеркально відображених, урівноважених елементів.
- **Правило сонячних 16 (Sunny 16)** (Sunny 16 Rule): За яскравого сонця встановіть f/16 і витримку приблизно 1/ISO (наприклад ISO 100, 1/100 с).
- **Правило третин** (Rule of Thirds): Поділ кадру двома горизонтальними й двома вертикальними лініями на дев’ять рівних частин і розміщення ключових елементів на лініях або в точках їхнього перетину.
- **Пресети** (Presets): Збережені набори налаштувань фотоапарата чи редагування, які можна застосувати одним кроком.
- **Природне світло** (Natural Light): Світло сонця, неба чи місяця, на відміну від штучного.
- **Провенанс** (Provenance): Задокументована історія власників твору мистецтва, що підтверджує його автентичність і цінність.
- **Провідні лінії** (Leading Lines): Лінії в сцені, що ведуть погляд глядача через зображення.
- **Проводка (панорамування)** (Panning): Супровід рухомого об’єкта фотоапаратом під час відносно довгої експозиції, щоб об’єкт лишався різким на тлі розмазаного фону.
- **Прогнозувальний автофокус** (Predictive Autofocus): Автофокус, що передбачає, де буде рухомий об’єкт у момент спрацювання затвора.
- **Програмний режим (P)** (Program Mode (P)): Автоматичний режим експозиції, у якому фотоапарат сам встановлює діафрагму й витримку. Ви все одно можете змінювати ISO та експокорекцію, а також зсувати їхнє поєднання.
- **Проєкт фотопанно (Mural Project)** (Mural Project): Замовлення, яке Ансел Адамс отримав у 1941–1942 роках від Міністерства внутрішніх справ США: сфотографувати національні парки для великих панно. Його перервала Друга світова війна.
- **Промені-зірочки (starburst)** (Starburst (Sunstar)): Промені світла, що розходяться від яскравих точок під час зйомки на закритій діафрагмі, спричинені дифракцією на пелюстках діафрагми.
- **Протокольний знімок (record shot)** (Record Shot): Простий документальний знімок із мінімальним творчим задумом.
- **Прямий відбиток (straight print)** (Straight Print): Відбиток, виготовлений без маніпуляцій, як-от висвітлення чи затемнення, що показує негатив таким, яким він є.
- **Прямий спалах** (Direct Flash): Спалах, спрямований від фотоапарата прямо на об’єкт зйомки, що зазвичай дає жорстке, пласке світло.

### Р

- **Редагування фото (постпродакшн, постобробка)** (Photo Editing (Post-Production, Post-Processing)): Коригування чи зміна зображень у програмах після зйомки.
- **Режим експозиції** (Exposure Mode): Див. «Режими зйомки».
- **Режим пріоритету витримки (S / Tv)** (Shutter Priority Mode (S / Tv)): Напівавтоматичний режим, у якому ви задаєте витримку (і зазвичай ISO), а фотоапарат добирає діафрагму.
- **Режим пріоритету діафрагми (A / Av)** (Aperture Priority Mode (A / Av)): Напівавтоматичний режим, у якому ви задаєте діафрагму (і зазвичай ISO), а фотоапарат добирає витримку.
- **Режим S** (S Mode): Або режим пріоритету витримки, або, у деяких фотоапаратах, сюжетний режим «Спорт».
- **Режими замірювання** (Metering Modes): Як фотоапарат вимірює світло: оцінювальний/матричний, центрозважений, точковий замір або замір із пріоритетом світлих ділянок.
- **Режими зйомки** (Camera Modes): Режими експозиції фотоапарата: Auto, програмний (P), пріоритет діафрагми (A/Av), пріоритет витримки (S/Tv) і ручний (M), а також сюжетні режими в багатьох моделях.
- **Резервна копія** (Backup): Копія ваших файлів зображень на окремому носії чи в окремому сервісі, яку зберігають на випадок втрати.
- **Ректилінійний об’єктив** (Rectilinear Lens): Об’єктив, скоригований так, щоб передавати прямі лінії прямими навіть по краях кадру.
- **Рембрандтівське освітлення** (Rembrandt Lighting): Портретна схема з маленьким трикутником світла на щоці з боку тіні.
- **Репродукція** (Reproduction (Reproduction Print)): Копія оригінального твору, виготовлена механічним або цифровим способом.
- **Риб’яче око (фішай)** (Fisheye Lens): Надширококутний об’єктив (часто з полем зору 180°) із сильною, навмисною бочкоподібною дисторсією.
- **Рівень (ватерпас)** (Spirit Level): Бульбашковий рівень або електронний індикатор, що допомагає тримати фотоапарат рівно.
- **Рівень стиснення (стиснення JPEG)** (Compression Level (JPEG Compression)): Наскільки сильно стиснуто JPEG. Сильніше стиснення дає менші файли, але більше втрачених деталей і більше артефактів.
- **Різке зображення** (Sharp Image): Зображення з чітким фокусом і без небажаного розмиття.
- **Різкість** (Sharpness): Наскільки чітко передано деталі й краї.
- **РК-екран (LCD)** (LCD Screen): Рідкокристалічний дисплей на задній панелі більшості фотоапаратів.
- **Робочий відбиток** (Work Print): Проміжний, не виставковий відбиток для перевірки експозиції та контрасту.
- **Робочий процес (воркфлоу)** (Workflow (Image Workflow)): Ваша стандартна послідовність кроків від зйомки через імпорт, редагування й експорт до архівування.
- **Роз’єм (джек)** (Jack): Гніздо для штекера кабелю, наприклад для мікрофона чи пульта.
- **Роздільна здатність (роздільна сила)** (Resolution (Resolving Power)): Здатність об’єктива, сенсора чи відбитка передавати дрібні деталі. Див. також «Роздільна здатність зображення».
- **Роздільна здатність зображення** (Image Resolution): Розміри цифрового файлу в пікселях, наприклад 6000 × 4000 пікс.
- **Роздільна здатність фотоапарата** (Camera Resolution): Кількість пікселів, яку записує сенсор, у мегапікселях. Вища роздільна здатність дає змогу робити більші відбитки або сильніше кадрувати, але це не єдиний чинник якості зображення.
- **Розмиття в русі** (Motion Blur): Змазування рухомих об’єктів через довгу витримку, випадкове чи навмисне.
- **Розмір сенсора** (Sensor Size): Фізичні розміри сенсора, наприклад середній формат, повний кадр, APS-C, Micro Four Thirds, 1 дюйм.
- **Розпізнавання облич / очей** (Face / Eye Detection): Автофокус, який розпізнає обличчя та очі (людей чи тварин) і автоматично фокусується на них.
- **Розсіювач (дифузор)** (Diffuser): Напівпрозорий матеріал між джерелом світла й об’єктом зйомки, що пом’якшує світло.
- **Розтушоване виділення** (Feathered Selection): Виділення з м’яким, поступовим краєм, завдяки якому локальні зміни плавно зливаються з рештою зображення.
- **Розширення файлу** (File Extension): Суфікс, що позначає тип файлу, наприклад .jpg, .tif, .cr3, .nef, .dng.
- **Ручна витримка (Bulb, B)** (Bulb (B)): Налаштування затвора, за якого затвор лишається відкритим, доки натиснуто спуск.
- **Ручна експозиція (M)** (Manual Exposure (M)): Ви самі задаєте діафрагму, витримку та ISO, зазвичай орієнтуючись на експонометр.
- **Ручне фокусування (MF)** (Manual Focus (MF)): Фокусування поворотом кільця фокусування об’єктива вручну.

### С

- **Сатиновий папір** (Satin Paper): Фотопапір зі слабким блиском, напівматовий.
- **Світлі ділянки (світла)** (Highlights): Найяскравіші ділянки зображення.
- **Світло ламп розжарювання** (Incandescent / Tungsten Light): Світло розжареної нитки, тепле й оранжеве, приблизно 2700–3200 K.
- **Світлова схема** (Lighting Pattern): Форма, яку світло й тінь утворюють на обличчі людини, наприклад «Рембрандт», «метелик», «петля» або розділене світло.
- **Світлова схема «метелик» (Paramount)** (Butterfly Lighting (Paramount Lighting)): Портретна схема, у якій ключове світло розташоване над обличчям і прямо перед ним, відкидаючи під носом маленьку тінь у формі метелика.
- **Світлові сліди** (Light Trails): Смуги, які залишають рухомі вогні, наприклад автомобілів, під час тривалої експозиції.
- **Світлосильний об’єктив** (Fast Lens (Fast Glass)): Об’єктив із великою максимальною діафрагмою (наприклад f/1,2–f/2,8). Дає змогу використовувати коротші витримки за слабкого освітлення.
- **Світність** (Luminosity): Сприйнята яскравість або сяйво зображення чи відбитка.
- **Селенове тонування** (Selenium Toning): Обробка срібного відбитка селеном, що збагачує чорні тони й значно підвищує довговічність.
- **Селфі** (Selfie): Невимушений автопортрет, зазвичай знятий телефоном на відстані витягнутої руки.
- **Сенсор (матриця)** (Sensor (Image Sensor)): Світлочутливий чип, що перетворює світло на цифрове зображення.
- **Середні тони** (Midtones): Тони між тінями й світлими ділянками, близько 128 на шкалі 0–255.
- **Середній формат** (Medium Format): Сенсори або плівка, більші за повний кадр, наприклад цифрові 44 × 33 мм або плівкові 6 × 6 см.
- **Серійна зйомка (безперервна зйомка)** (Burst Mode (Continuous Shooting)): Безперервна зйомка кадрів, поки натиснуто кнопку спуску. Як довго вона може тривати, залежить від розміру файлів, буфера та швидкості карти.
- **Силует** (Silhouette): Об’єкт, переданий темною формою на яскравому тлі.
- **Синхрокабель** (Sync Cord (Sync Lead)): Кабель, що з’єднує фотоапарат із виносним спалахом.
- **Синхронізатор (тригер)** (Trigger): Пристрій, що дистанційно спрацьовує фотоапарат чи спалах.
- **Синхронізація за другою шторкою** (Rear / Second Curtain Sync): Момент спрацювання спалаху наприкінці експозиції, тож шлейфи руху лягають позаду рухомого об’єкта.
- **Синхронізація за першою шторкою** (First / Front Curtain Sync): Стандартний момент спрацювання спалаху: він спалахує на початку експозиції. За довгих витримок шлейфи руху з’являються перед рухомим об’єктом.
- **Синя година** (Blue Hour): Сутінковий період безпосередньо перед сходом і одразу після заходу сонця, коли небо набуває глибоких синіх тонів.
- **Системний спалах** (Dedicated Flash): Спалах, що повністю взаємодіє з певною системою фотоапаратів і підтримує TTL, високошвидкісну синхронізацію тощо.
- **Сіра карта** (Grey Card): Довідкова карта середньо-сірого кольору (18 %), що використовується для точного замірювання експозиції та балансу білого.
- **Сірий ринок** (Grey Market): Товари, що продаються поза авторизованими виробником каналами для певної країни, часто без місцевої гарантії.
- **Сканер (фотосканер)** (Scanner (Photo Scanner)): Пристрій, що оцифровує відбитки, негативи чи слайди.
- **Скло** (Glass): Жаргонна назва об’єктивів, як у запитанні «Яким склом ви знімаєте?»
- **Скрим (розсіювальна панель)** (Scrim): Велика напівпрозора панель для розсіювання світла, часто щоб створити тінь під прямим сонцем.
- **Софтбокс** (Softbox): Світлоформувальна насадка: короб із відбивною внутрішньою поверхнею та розсіювальною передньою панеллю, що дає м’яке світло.
- **Соціальна документалістика** (Social Documentary): Документальна фотографія, зосереджена на соціальних чи екологічних проблемах. Визначення різняться.
- **Спалах** (Flash): Джерело світла, що випромінює дуже короткий, інтенсивний імпульс світла.
- **Спалах із довгою витримкою (drag the shutter)** (Flash and Drag (Drag the Shutter)): Поєднання спалаху з довгою витримкою, щоб записати більше навколишнього світла в рівновазі зі спалахом.
- **Спектр** (Spectrum): Діапазон довжин хвиль світла. Видимий спектр простягається від фіолетового до червоного.
- **Співвідношення освітлення** (Lighting Ratio): Різниця в яскравості між ключовим і заповнювальним світлом, тобто між освітленою й затіненою сторонами обличчя.
- **Співвідношення сторін** (Aspect Ratio): Відношення ширини зображення до його висоти, наприклад 3:2, 4:3, 16:9 або 1:1.
- **Спіраль Фібоначчі** (Fibonacci Spiral): Спіраль, проведена через квадрати, розміри яких відповідають послідовності Фібоначчі. Вона наближається до золотої спіралі й слугує орієнтиром для композиції.
- **Сповзання зуму** (Zoom Creep): Зміщення зум-об’єктива на іншу фокусну відстань під власною вагою.
- **Спортивний режим** (Sports Mode): Сюжетний режим, що надає перевагу коротким витримкам і безперервному автофокусу.
- **Стабілізація зображення (IS, VR, OS, OIS, VC)** (Image Stabilisation (IS, VR, OS, OIS, VC)): Технологія, що зменшує розмиття від тремтіння фотоапарата, зсуваючи елементи об’єктива (оптична стабілізація) або сенсор (IBIS). Фірмові назви: Canon IS, Nikon VR, Sigma OS, Tamron VC.
- **Стан** (Condition): Фізичний стан відбитка, зокрема будь-які пошкодження чи вади; на арт-ринку його зазвичай оцінюють за шкалою від бездоганного до поганого.
- **Стандартний зум** (Standard Zoom): Зум, що охоплює діапазон від помірного ширококутного до короткого телеоб’єктива, наприклад 24–70 мм.
- **Стиль** (Style): Послідовний візуальний підхід, завдяки якому роботи фотографа впізнавані.
- **Стиснення без втрат** (Lossless Compression): Стиснення, що зменшує файл, не відкидаючи жодних даних, наприклад LZW у TIFF або Raw без втрат.
- **Стиснення із втратами** (Lossy Compression): Стиснення, що відкидає частину даних, щоб зменшити файли, наприклад JPEG.
- **Стокова фотографія** (Stock Photography): Зображення, що ліцензуються для комерційного та редакційного використання.
- **Строб (студійний спалах)** (Strobe): Студійний спалах або, ширше, будь-який спалах.
- **Струменевий відбиток** (Inkjet Print): Відбиток, виготовлений розпиленням мікроскопічних крапель чорнила на папір.
- **Студія** (Studio): Приміщення, у якому фотограф повністю контролює освітлення.
- **Субтрактивне освітлення** (Subtractive Lighting): Формування світла шляхом його блокування чи поглинання, наприклад чорними прапорами або панеллю згори, щоб поглибити тіні чи зменшити верхнє світло.
- **Суддівство** (Judging): Оцінювання та ранжування зображень за встановленими критеріями, як на конкурсах.
- **Суперзум** (Superzoom): Об’єктив із дуже великим діапазоном зуму (10× і більше), наприклад 18–300 мм.
- **Сходження вертикалей** (Converging Verticals): Вертикальні лінії, наприклад краї будівель, які ніби нахиляються одна до одної, бо фотоапарат було нахилено вгору.
- **Сюжет (тема)** (Subject Matter): Те, що зображено на фотографії.
- **Сюжетні режими** (Scene Modes): Автоматичні налаштування, підібрані для певних сюжетів, наприклад портрета, пейзажу, нічної зйомки чи феєрверку.

### Т

- **Телеоб’єктив** (Telephoto Lens): Довгофокусний об’єктив із вузьким полем зору та великим збільшенням, зазвичай приблизно від 70 мм. Об’єктиви 300 мм і довші називають супертелеоб’єктивами.
- **Темний об’єктив** (Slow Lens): Об’єктив із відносно малою максимальною діафрагмою (наприклад f/5,6), якому потрібно більше світла.
- **Теорія кольору** (Colour Theory): Принципи того, як кольори співвідносяться та поєднуються. У фотографії вона здебільшого спирається на адитивну модель світла RGB.
- **Теплий тон** (Warm Tone): Загальна червона, оранжева чи жовта передача кольорів.
- **Техніка** (Technique): Практичні навички й методи, що використовуються для створення зображень.
- **Тираж (едиція)** (Edition): Термін, який вживають довільно для визначеного набору чи серії відбитків. Завжди питайте продавця, що саме він означає.
- **Тілт-шифт об’єктив (керування перспективою)** (Tilt-Shift Lens (Perspective Control)): Об’єктив, який можна нахиляти, щоб змінити площину фокусування, і зсувати, щоб виправити сходження ліній. Використовується для архітектурної зйомки та ефекту мініатюри.
- **Тіні** (Shadows): Темніші ділянки зображення.
- **Тон кольору** (Colour Tone): Ступінь світлоти чи темноти кольору.
- **Тональна компресія (tone mapping)** (Tone Mapping (Tone Compression)): Стиснення широкого діапазону яскравості в менший, який можна показати, як під час обробки HDR.
- **Тональність** (Tonality): Діапазон і градація тонів зображення, від глибокого чорного до яскравого білого.
- **Тонування сепією** (Sepia Toning): Коричнюватий тон, наданий чорно-білому відбитку хімічно або цифровим способом. Хімічне тонування сепією також підвищує довговічність.
- **Точкове фокусування** (Spot Focus): Автофокус за однією дуже малою точкою автофокуса.
- **Точковий замір** (Spot Metering): Замірювання з дуже малої ділянки кадру, зазвичай 1–5 %.
- **Тремтіння фотоапарата (шевелінка)** (Camera Shake): Розмиття, спричинене рухом фотоапарата під час експозиції, зазвичай через задовгу витримку для зйомки з рук.
- **Третинні кольори** (Tertiary Colours): Кольори, отримані змішуванням основного кольору із сусіднім вторинним.
- **Тривала експозиція (довга витримка)** (Long Exposure (Timed Exposure)): Експозиція тривалістю приблизно від секунди до кількох хвилин або довше, що використовується, щоб розмити рух або зібрати світло вночі.
- **Трикутник експозиції** (Exposure Triangle): Взаємозв’язок між діафрагмою, витримкою та ISO. Зміну одного параметра треба врівноважити іншими, щоб зберегти ту саму яскравість.
- **Триптих** (Triptych): Три пов’язані зображення, представлені разом.
- **Тросик (дротовий спуск)** (Cable Release): Дротовий аксесуар, нині зазвичай електронний, що спрацьовує затвор, не торкаючись фотоапарата. Див. також «Дистанційний спуск затвора».
- **Тубус (снут)** (Snoot): Трубка, що надягається на джерело світла й дає вузький, сфокусований промінь.

### У

- **Удар дзеркала** (Mirror Slap): Вібрація, спричинена підйомом дзеркала дзеркальної камери. Найпомітніша за помірно довгих витримок.

### Ф

- **Фазовий автофокус (PDAF)** (Phase-Detection Autofocus (PDAF)): Швидкий метод автофокусування, що порівнює світло, яке проходить із протилежних боків об’єктива. Використовується в модулях автофокуса дзеркальних камер і на сенсорах сучасних бездзеркальних фотоапаратів.
- **Фікс-об’єктив (фіксована фокусна відстань)** (Prime Lens (Fixed Focal Length)): Об’єктив з однією фокусною відстанню. Зазвичай різкіший, світлосильніший і легший за зум.
- **Фіксатори ніг штатива** (Leg Locks (Cam Locks)): Затискачі (клямки або поворотні фіксатори), що закріплюють секції ніг штатива.
- **Фільтр** (Filter): Оптичний елемент, розміщений перед об’єктивом (або іноді за ним), щоб змінити світло, наприклад UV, поляризаційний, ND або градієнтний ND.
- **Фільтр Skylight (1A / 1B)** (Skylight Filter (1A / 1B)): Злегка рожевий фільтр, що утеплює холодний відтінок денного світла й тіні. Здебільшого використовується для захисту об’єктива.
- **Фокальна площина** (Focal Plane): Площина, у якій об’єктив формує різке зображення, тобто де розташований сенсор або плівка.
- **Фокальний затвор (шторно-щілинний)** (Focal-Plane Shutter): Затвор із двох шторок, розташований безпосередньо перед сенсором.
- **Фокус** (Focus): Точка, у якій світло від об’єкта сходиться, утворюючи різке зображення.
- **Фокус-пікінг** (Focus Peaking): Допоміжна функція дисплея, що підсвічує кольором різкі краї, допомагаючи під час ручного фокусування.
- **Фокус-стекінг** (Focus Stacking): Поєднання кількох кадрів, сфокусованих на різних відстанях, щоб отримати більшу глибину різкості, ніж дає один знімок.
- **Фокусна відстань** (Focal Length): Відстань у міліметрах від оптичного центру об’єктива до сенсора під час фокусування на нескінченність. Визначає збільшення й кут огляду.
- **Фокусування задньою кнопкою** (Back-Button Focusing): Призначення автофокуса на кнопку на задній панелі, щоб фокусування було відокремлене від спуску затвора.
- **Фон (студійний фон)** (Backdrop (Studio Backdrop)): Тло, як-от безшовний папір, тканина чи розписане полотно, розміщене позаду об’єкта зйомки, часто в портретній зйомці.
- **Формат зйомки** (Capture Format): Тип файлу (JPEG, Raw, HEIF), співвідношення сторін чи орієнтація, вибрані під час зйомки.
- **Формат кадру (портретна / альбомна орієнтація)** (Format (Portrait / Landscape Orientation)): Орієнтація кадру. Портретна: висота більша за ширину (наприклад 2:3); альбомна: ширина більша за висоту (наприклад 3:2).
- **Формат файлу (формат зображення)** (File Format (Image Format)): Спосіб кодування й зберігання даних зображення, наприклад JPEG, HEIF, TIFF, PSD або Raw.
- **Форматування карти пам’яті** (Formatting a Memory Card): Підготовка карти до використання у фотоапараті. При цьому всі наявні дані стираються.
- **Фото анфас (mugshot)** (Mugshot): Портрет голови прямо анфас із пласким освітленням. Також жаргонна назва поліцейського фото для впізнання.
- **Фотобомба** (Photobomb): Людина, яка навмисно чи випадково потрапляє в чужий кадр.
- **Фотографія** (Photograph): Зображення, створене записом світла на світлочутливий матеріал або сенсор.
- **Фотожурналістика** (Photojournalism): Фотографія, що розповідає про новини та реальні події, у якій точність понад усе.
- **Фотоклуб** (Photography Club): У контексті APS: група, визнана через членство в асоціації фотографії австралійського штату чи території (з внесками та страхуванням), або група, що може підтвердити наявність формальної структури.
- **Фотокнига** (Photo Book): Зшита друкована збірка фотографій.
- **Фотокоманда** (Photography Team): У контексті APS: група, створена для конкретного заходу, яка може представляти клуб, а може й ні.
- **Фотопанно** (Mural): Дуже великий фотографічний відбиток, зазвичай для розміщення на стіні.
- **Фронт-фокус** (Front Focusing): Ситуація, коли об’єктив постійно фокусується трохи попереду потрібної точки.

### Х

- **Холодний тон** (Cool Tone): Загальна синювата передача кольорів.
- **Хрестоподібна точка автофокуса** (Cross-Type AF Point): Точка автофокуса, чутлива до деталей як у горизонтальному, так і у вертикальному напрямку, що робить її надійнішою за лінійну.
- **Хроматична аберація (CA, кольорова облямівка)** (Chromatic Aberration (CA, Fringing)): Кольорові облямівки вздовж висококонтрастних країв, спричинені тим, що об’єктив фокусує різні довжини хвиль у трохи різних точках. Більшість програм для редагування здатна значною мірою її виправити.
- **Хромогенний відбиток (C-Print, Type C)** (Chromogenic Print (C-Print, Type C Print)): Кольоровий відбиток на світлочутливому папері, у якому зображення під час проявлення утворюють барвникоутворювальні компоненти.
- **Художня фотографія (fine art)** (Fine Art Photography): Фотографія, створена насамперед як мистецьке вираження бачення фотографа.

### Ц

- **Центр уваги (смисловий центр)** (Centre of Interest (Focal Point)): Частина композиції, що першою привертає погляд.
- **Центральний затвор (пелюстковий)** (Leaf Shutter): Затвор із пелюсток, що перекриваються, розташований в об’єктиві або одразу за ним. Дає змогу синхронізувати спалах за будь-якої витримки.
- **Центрозважений замір** (Centre-Weighted Metering): Режим замірювання, що вимірює весь кадр, але надає найбільшої ваги центру.
- **Циркулярний поляризаційний фільтр (CPL)** (Circular Polariser (CPL)): Стандартний сучасний поляризаційний фільтр. На відміну від лінійного поляризатора, сумісний з автофокусом і замірюванням експозиції.
- **Цифрова дзеркальна камера (DSLR)** (DSLR (Digital Single-Lens Reflex)): Фотоапарат зі змінними об’єктивами, у якому дзеркало й пентапризма (або пентадзеркало) дають оптичному видошукачу змогу показувати зображення крізь об’єктив.
- **Цифровий зум** (Digital Zoom): Імітація зуму шляхом кадрування й збільшення зображення з сенсора. На відміну від оптичного зуму, погіршує якість.
- **Цифровий файл** (Digital File): Файл даних, у якому зберігається зображення.

### Ч

- **Час перезаряджання** (Recycling Time): Час, потрібний спалаху для перезаряджання між кадрами.
- **Частота оновлення** (Refresh Rate): Скільки разів на секунду оновлюється дисплей, у Гц.
- **Чищення сенсора** (Sensor Cleaning): Видалення пилу із сенсора вбудованою функцією струшування фотоапарата, грушею або тампонами.
- **Чімпінг** (Chimping): Перегляд заднього екрана майже після кожного кадру. Зазвичай так кажуть з осудом.

### Ш

- **Шаровість картону (ply)** (Ply): Міра товщини або жорсткості картону для підкладок і паспарту.
- **Швидкий знімок (grab shot)** (Grab Shot): Поспіхом схоплене фото, часто недосконале технічно чи художньо.
- **Швидкість запису** (Write Speed): Наскільки швидко карта пам’яті може записувати дані. Це важливо для серійної зйомки й відео.
- **Швидкість читання** (Read Speed): Наскільки швидко можна зчитувати дані з карти пам’яті чи накопичувача.
- **Швидкознімна площадка (штативна площадка)** (Quick-Release Plate (Tripod Plate, Baseplate)): Пластина, пригвинчена до основи фотоапарата, яка швидко защіпається на штативну головку та знімається з неї.
- **Ширококутний об’єктив** (Wide-Angle Lens): Об’єктив із ширшим полем зору, ніж у нормального, зазвичай коротший приблизно за 35 мм на повному кадрі. Надширококутні об’єктиви (приблизно до 24 мм) можуть розтягувати краї кадру.
- **Шкала глибини різкості** (Depth-of-Field Scale): Позначки на деяких об’єктивах, переважно старих, що показують глибину різкості за різних значень діафрагми.
- **Штамп** (Stamp): Гумовий штамп, який митець ставить на звороті відбитка, щоб ідентифікувати його й позначити авторське право.
- **Штатив** (Tripod): Опора для фотоапарата з трьома ногами.
- **Шторки (barndoors)** (Barndoors): Відкидні стулки з чотирьох боків освітлювального приладу, які формують і обмежують поширення світла.
- **Штучне світло** (Artificial Light): Будь-яке рукотворне джерело світла, наприклад лампа розжарювання, люмінесцентна лампа, LED або спалах.
- **Шум** (Noise): Випадкові цятки яскравості чи кольору на цифрових зображеннях, найпомітніші за високих ISO і в тінях.

### Щ

- **Щільність паперу, г/м² (GSM)** (Grams per Square Metre (GSM)): Вага паперу на квадратний метр, яка приблизно вказує на його товщину.

### Я

- **Якість зображення (якість відбитка, якість)** (Image Quality (Print Quality, Quality)): Загальна технічна й естетична цінність фотографії чи відбитка, яку оцінюють за різкістю, тональністю, світністю, зерном або шумом і кольором.
- **Яскравість** (Brightness): Наскільки світлим чи темним здається зображення або джерело світла.

### A

- **ACR (Adobe Camera Raw)**: Рушій обробки Raw від Adobe, вбудований у Photoshop і Bridge, який має спільну технологію з Lightroom.
- **Active D-Lighting**: Налаштування Nikon, яке висвітлює тіні та зберігає деталі у світлих ділянках у JPEG, оброблених фотоапаратом.
- **Adobe**: Компанія-розробник програм Photoshop, Lightroom і Camera Raw.
- **Adobe RGB**: Колірний простір із ширшим колірним охопленням, ніж sRGB, особливо в зелених і блакитних відтінках. Його часто використовують для робіт, призначених для друку.
- **APO (апохромат)** (APO (Apochromatic)): Позначення об’єктивів, у конструкції яких використано спеціальне скло з низькою дисперсією, щоб звести хроматичну аберацію до мінімуму.
- **APS**: Австралійське фотографічне товариство (Australian Photographic Society).
- **APS-C**: Формат сенсора приблизно 23 × 15 мм зі співвідношенням сторін 3:2, названий за старим плівковим форматом Advanced Photo System «Classic». Кроп-фактор близько 1,5× (1,6× у Canon).
- **Auto Lighting Optimizer**: Відповідник Active D-Lighting у Canon: корекція тіней і світлих ділянок для JPEG безпосередньо у фотоапараті.

### B

- **B&H**: Великий нью-йоркський магазин фототехніки, відомий своїм сайтом і продажем поштою.
- **BIF**: Скорочення від «Birds In Flight», тобто зйомка птахів у польоті.

### C

- **CCD / CMOS**: Два основні типи сенсорів зображення. CCD (Charge-Coupled Device, прилад із зарядовим зв’язком) здебільшого поступився місцем CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor, комплементарна структура метал-оксид-напівпровідник).
- **CMYK**: Блакитний (Cyan), пурпуровий (Magenta), жовтий (Yellow) і ключовий (Key, чорний): субтрактивна колірна модель, що використовується в друці, на відміну від адитивної RGB.
- **ColorMunki**: Марка калібраторів для моніторів і принтерів, нині частина Calibrite. Подібні пристрої випускають Spyder і X-Rite.
- **CPU (центральний процесор)** (CPU (Central Processing Unit)): Основний процесорний чип комп’ютера чи фотоапарата.

### D

- **DNG (Digital Negative)**: Відкритий формат Raw-файлів від Adobe.
- **DPI (точок на дюйм)** (DPI (Dots Per Inch)): Міра щільності друку принтера. Її часто плутають із PPI.
- **DPP (Digital Photo Professional)**: Безкоштовна програма Canon для обробки Raw і редагування.
- **DPReview**: Давній сайт із докладними оглядами фотоапаратів і форумами.
- **Dual Pixel CMOS AF**: Технологія Canon, у якій кожен піксель розділено надвоє для фазового автофокусування на сенсорі в більшій частині кадру.

### E

- **EVF (електронний видошукач)** (EVF (Electronic Viewfinder)): Невеликий дисплей на рівні ока, що показує зображення з сенсора в реальному часі; використовується в бездзеркальних фотоапаратах.
- **EXIF (Exchangeable Image File Format)**: Стандарт метаданих, вбудованих у файли зображень: фотоапарат, об’єктив, налаштування, дата тощо.

### F

- **FPS (кадрів на секунду)** (FPS (Frames Per Second)): Скільки зображень фотоапарат може зробити за секунду в режимі серійної зйомки, або частота кадрів відео.

### G

- **GAS (синдром придбання техніки)** (GAS (Gear Acquisition Syndrome)): Жартівливий термін для потягу постійно купувати нове обладнання.
- **Grip-and-grin (постановочне рукостискання)** (Grip-and-Grin): Постановочний знімок людей, які тиснуть руки або тримають нагороду на заході.

### H

- **HDR (розширений динамічний діапазон)** (HDR (High Dynamic Range)): Поєднання кількох експозицій або обробка одного Raw-файлу, щоб показати деталі в усій сцені з дуже широким діапазоном яскравості.

### I

- **IBIS (стабілізація зображення в корпусі)** (IBIS (In-Body Image Stabilisation)): Система стабілізації, що зсуває сенсор, щоб компенсувати тремтіння фотоапарата.
- **IPS-монітор** (IPS Monitor): Дисплей на панелях In-Plane Switching, які забезпечують кращу точність кольорів і ширші кути огляду.
- **ISO**: Налаштування чутливості сенсора, тобто підсилення сигналу. Низькі значення (наприклад ISO 100) дають найчистіші зображення; високі (наприклад ISO 3200+) дають змогу знімати за слабкого освітлення, але додають шуму. Назва походить від Міжнародної організації зі стандартизації (International Organization for Standardization), що має штаб-квартиру в Женеві.

### J

- **JPEG**: Поширений формат стиснених зображень. Фотоапарат обробляє дані Raw із вибраними вами налаштуваннями й відкидає решту, що дає менші, але менш гнучкі файли. Стиснення відбувається із втратами.

### L

- **L-подібна площадка (L-bracket)** (L-Bracket): Пластина у формі літери L, що дає змогу швидко перемикати фотоапарат на штативі між альбомною й портретною орієнтацією.
- **LED (світлодіод)** (LED): Світлодіод (Light-Emitting Diode), що використовується в джерелах постійного світла та в екранах.
- **Lensbaby**: Марка творчих об’єктивів, що дають ефекти вибіркового фокуса й розмиття.
- **Li-ion**: Літій-іонний акумулятор.
- **Lightroom (Lr)**: Програма Adobe для каталогізації фото й редагування Raw.
- **Live View**: Зображення з сенсора в реальному часі, що показується на задньому екрані або в EVF.
- **LZW**: Алгоритм Лемпеля–Зіва–Велча (Lempel-Ziv-Welch), варіант стиснення без втрат, що використовується у файлах TIFF.

### M

- **MFD (мінімальна дистанція фокусування)** (MFD (Minimum Focus Distance)): Найменша відстань, на якій об’єктив може сфокусуватися.
- **Micro Four Thirds (MFT)**: Бездзеркальна система із сенсором 17,3 × 13 мм і кроп-фактором 2×.

### N

- **ND-фільтр (нейтрально-сірий)** (ND Filter (Neutral Density)): Сірий фільтр, що рівномірно зменшує кількість вхідного світла, не змінюючи кольору. Дає змогу використовувати довгі витримки або відкриту діафрагму за яскравого світла, наприклад для «шовкових» водоспадів удень.
- **NiMH**: Нікель-метал-гідридний акумулятор, поширений у спалахах.

### O

- **OVF (оптичний видошукач)** (OVF (Optical Viewfinder)): Видошукач, що показує сцену оптично: через дзеркало й призму в дзеркальній камері або через окреме віконце в далекомірному фотоапараті.

### P

- **PDI (проєктоване цифрове зображення)** (PDI (Projected Digital Image)): Конкурсна категорія для зображень, які переглядають на екрані, а не друкують.
- **Photog**: Розмовне скорочення англійського слова photographer (фотограф).
- **Photoshop (Ps)**: Флагманська програма Adobe для редагування зображень.
- **Pixel peeper**: Людина, якій цікавіше розглядати зображення при збільшенні 100 % і більше, ніж саму фотографію.
- **PPI (пікселів на дюйм)** (PPI (Pixels Per Inch)): Щільність пікселів зображення під час друку чи показу на екрані.
- **ProPhoto RGB**: Колірний простір із дуже широким колірним охопленням, що використовується як внутрішній робочий простір Lightroom.
- **PSA**: Фотографічне товариство Америки (Photographic Society of America).
- **PSD**: Власний формат файлів Photoshop, що зберігає шари й коригування.
- **PSQ**: Фотографічне товариство Квінсленду (Photographic Society of Queensland).
- **Publishing Rights Trust**: Фонд, який Ансел Адамс заснував у 1976 році, щоб володіти авторськими правами на свої роботи й контролювати їх відтворення.

### R

- **RAM (оперативна пам’ять)** (RAM (Random Access Memory)): Швидка робоча пам’ять комп’ютера.
- **Raw**: Необроблені дані сенсора, наприклад .CR3, .NEF, .ARW або .DNG. Файли Raw більші й потребують обробки, але дають найбільший простір для редагування.
- **Raw-конвертер** (Raw Converter): Програма, що перетворює файли Raw на зображення для перегляду, наприклад Lightroom, Camera Raw, Capture One або DPP.
- **RGB**: Адитивна колірна модель, у якій поєднується червоне, зелене й синє світло. Усі три на нулі дають чорний; усі на максимумі дають білий.

### S

- **SOOC**: «Straight Out Of Camera» («прямо з камери»): зображення без жодного редагування.
- **Spyder**: Марка калібраторів кольору (Datacolor).
- **sRGB**: Стандартний колірний простір для вебу й більшості дисплеїв.

### T

- **TIFF**: Tagged Image File Format, високоякісний формат без стиснення або зі стисненням без втрат, широко вживаний для друку й архівування.
- **TTL / E-TTL (Through The Lens)**: Замірювання крізь об’єктив. Для спалаху TTL вимірює світло спалаху крізь об’єктив, щоб автоматично встановити його потужність. E-TTL (Evaluative TTL, Canon) спершу робить непомітний попередній спалах, щоб обчислити експозицію.

### U

- **USB**: Universal Serial Bus, стандарт для під’єднання та заряджання пристроїв. Портом називають саме гніздо.
- **USM (ультразвуковий двигун)** (USM (Ultrasonic Motor)): Технологія швидкого й тихого двигуна автофокуса від Canon.
- **UV-фільтр** (UV Filter): Фільтр, що блокує ультрафіолетове світло. З цифровими сенсорами його здебільшого використовують для захисту передньої лінзи об’єктива.

### W

- **WYSIWYG**: «What You See Is What You Get» («що бачиш, те й отримуєш»): коли відбиток відповідає зображенню на екрані, для чого потрібне керування кольором.

### Y

- **Yosemite Special Edition**: Набір відбитків 8 × 10 з оригінальних негативів Ансела Адамса, виготовлення яких він дозволив продовжувати після своєї смерті. Їх продає виключно The Ansel Adams Gallery.

Термінів: 599.

## Магазин

У торговому центрі Planète Charmilles, 1203 Женева, з боку rue de Lyon.

Паркінг центру: 430 місць, у суботу 3 години безкоштовно.

[Як дістатися, години роботи та контакти](https://www.photoplanete.ch/uk/kontakty)

## Що в нас запитують

### Чому після українського терміна подано англійський?

Бо саме його часто читаєте на фотоапараті, у його меню чи в програмі для ретуші: він допомагає знайти потрібне визначення.

### Чим відрізняються JPEG і Raw?

JPEG є стисненим файлом: фотоапарат обробляє зображення за своїми налаштуваннями й відкидає решту, тому файл менший, але менш гнучкий для ретуші. Raw містить необроблені дані сенсора: він важчий і потребує обробки, зате дає найбільшу свободу для ретуші. Для друку в магазині надсилайте JPEG (файл .jpg) або PNG: дивіться сторінку [Надсилання файлів](https://www.photoplanete.ch/uk/nadsylannia-failiv).

### Чим відрізняються DPI і PPI?

DPI, або точки на дюйм, вимірюють щільність друку принтера; PPI, або пікселі на дюйм, вимірюють щільність пікселів надрукованого чи показаного на екрані зображення. Їх часто плутають. Для чіткого відбитка, який розглядають зблизька, рахують близько 300 точок на дюйм: [посібник із підготовки файлів](https://www.photoplanete.ch/uk/posibnyk-z-druku) наводить розміри в пікселях для кожного формату.

### Чим відрізняються глянцевий, матовий і сатиновий папір?

Глянцевий папір має дуже відбивну поверхню; матовий має поверхню без відблисків і блиску; сатиновий має напівматове, малоблискуче покриття. Перламутровий папір займає проміжне місце між сатиновим і глянцевим. Щоб дізнатися, який папір пропонують для ваших відбитків, запитайте на стійці або за номером 022 340 20 25.

### Чи треба знати ці терміни, щоб надрукувати фото?

Ні. Принесіть свої фото на телефоні чи на USB-флешці й скажіть, що ви хочете отримати: решту зробить магазин. Дивіться сторінку [Друк і лабораторія](https://www.photoplanete.ch/uk/druk-foto-zheneva).

### Де знайти слова, пов’язані з фото на паспорт?

У другому глосарії: [Терміни фото на паспорт](https://www.photoplanete.ch/uk/hlosarii/foto-na-dokumenty-pasporty).

## Дивіться також

- [Глосарій](https://www.photoplanete.ch/uk/hlosarii)
- [Терміни фото на паспорт](https://www.photoplanete.ch/uk/hlosarii/foto-na-dokumenty-pasporty)
- [Комп’ютерний глосарій](https://www.photoplanete.ch/uk/hlosarii/informatyka)

## Контакти

Запитання, замовлення, сумнів щодо формату? Достатньо одного дзвінка.

- Зателефонувати: [022 340 20 25](tel:+41223402025)
- Написати e-mail: [info@photoplanete.ch](mailto:info@photoplanete.ch)
- Напишіть нам у WhatsApp: [https://www.photoplanete.ch/uk/whatsapp](https://www.photoplanete.ch/uk/whatsapp)
- [Зберегти контакт (vCard)](https://www.photoplanete.ch/photo-planete-charmilles.vcf)

Photo Planète Charmilles, Promenade de l’Europe 11, 1203 Genève, Швейцарія

Партнер з ІТ та інтеграції ШІ: [Kero Digital Solutions](https://kero-digital.solutions)
