# Termat e fotove për pasaportë

Biometrike, 35 × 45 mm, sfond njëngjyrësh, shprehje neutrale: fjalët e formularëve të pasaportës, të vizës dhe të lejes, dhe çfarë i kërkojnë vërtet fotos.

Versioni tekstual (Markdown) i faqes <https://www.photoplanete.ch/sq/fjalorth/foto-dokumentesh-pasaporta>.

[Kryefaqja](https://www.photoplanete.ch/sq) › [Fjalorth](https://www.photoplanete.ch/sq/fjalorth) › Termat e fotove për pasaportë

## Termat, nga A në Z

Rregullat ndryshojnë nga një vend në tjetrin dhe mund të ndryshojnë me kohën: vlen formulari i kërkesës suaj ose udhëzimet e konsullatës. Sillni atë, ne e bëjmë foton sipas tij.

### B

- **Blic**: Një shkrepje drite. Kur rregullohet keq, shkakton reflektime, sy të kuq dhe një hije të prerë mbi sfond; në studio, drita e tij shpërndahet për të ndriçuar pa lënë gjurmë.

### D

- **Dritë e butë** (Soft light): Një dritë e shpërndarë, që e mbështjell fytyrën pa hije të theksuara. Është drita e një studioje; një llambë tavani ose dielli i drejtpërdrejtë japin përkundrazi një dritë të fortë.

### E

- **Ekspozim** (Exposure): Sasia e dritës që merr aparati. Kur është shumë e pakët, fotoja është e errët; kur është shumë e madhe, lëkura “digjet” dhe humbet detajet. Në të dyja rastet, fotoja refuzohet.

### F

- **Fletë me foto** (Template): Fleta që mban disa foto identike për dokument, për t’u prerë. Tregoni në banak sa foto kërkon formulari juaj.
- **Formati 35 × 45 mm**: Formati i fotove për pasaportë dhe kartë identiteti në Zvicër dhe pothuajse në gjithë Evropën: 35 mm gjerësi, 45 mm lartësi. Shihni [Pasaportë dhe kartë identiteti](https://www.photoplanete.ch/sq/foto-per-dokumente-gjeneve/foto-pasaporte).
- **Formati 51 × 51 mm** (2 × 2 inches): Formati katror i Shteteve të Bashkuara, si për pasaportën ashtu edhe për vizën: 2 inç për çdo brinjë, pra 51 mm. E kërkon edhe India. Formatet e tjera të zakonshme janë në faqen [Foto për vizë](https://www.photoplanete.ch/sq/foto-per-dokumente-gjeneve/foto-vize).
- **Foto biometrike**: Një foto, kornizimi, qartësia dhe ndriçimi i së cilës i lejojnë një programi të masë tiparet e fytyrës. Ajo ndjek rekomandimet e ICAO-s, që çdo vend i zbaton me përmasat e veta. Është fotoja që kërkojnë pasaporta dhe karta e identitetit.
- **Foto e kohëve të fundit**: Një foto që i ngjan personit sot. Administratat caktojnë një afat, më shpesh më pak se gjashtë muaj, ndonjëherë një vit: formulari i kërkesës e saktëson.
- **Foto e të porsalindurit**: Fotoja për dokument e një foshnjeje disa ditëshe ose disa javëshe: e gjithë fytyra, përballë, sytë hapur sa më shumë që të jetë e mundur, pa dorë dhe pa lodër në imazh. Shihni [Pasaportë për foshnja dhe të porsalindur](https://www.photoplanete.ch/sq/foto-per-dokumente-gjeneve/foto-foshnje-te-porsalindur).
- **Foto për leje**: Fotoja e një patente shoferi ose e një leje qëndrimi. Formulari saktëson formatin dhe numrin e fotove; një foto sipas normave të pasaportës pranohet pothuajse kudo. Shihni [Leje dhe abonime](https://www.photoplanete.ch/sq/foto-per-dokumente-gjeneve/foto-leje).
- **Foto për vizë**: Fotoja që i bashkëngjitet një kërkese për vizë. Formati i saj është ai i vendit që vizitoni, jo ai i pasaportës: 35 × 45 mm për zonën Schengen, 51 × 51 mm për Shtetet e Bashkuara, 33 × 48 mm për Kinën. Shihni [Foto për vizë](https://www.photoplanete.ch/sq/foto-per-dokumente-gjeneve/foto-vize).

### G

- **Goja e mbyllur**: Rregulli për të rriturit: buzët e bashkuara, pa u dukur dhëmbët. Disa administrata janë më fleksibël me foshnjat (shihni [Pasaportë për foshnja dhe të porsalindur](https://www.photoplanete.ch/sq/foto-per-dokumente-gjeneve/foto-foshnje-te-porsalindur)).

### H

- **Hije** (Shadow): Një zonë e errët mbi fytyrë ose mbi sfond, e shkaktuar nga një dritë e vendosur keq. Asnjëra nuk pranohet: ndriçimi duhet të jetë i njëtrajtshëm nga të dyja anët e fytyrës.

### I

- **ICAO**: Organizata Ndërkombëtare e Aviacionit Civil. Rekomandimet e saj për dokumentet e udhëtimit të lexueshme nga makina shërbejnë si bazë për fotot e pasaportave në mbarë botën: fytyra përballë, shprehje neutrale, sfond njëngjyrësh, ndriçim i njëtrajtshëm.

### J

- **JPEG**: Formati i skedarit më i kërkuar për fotot e kërkesave online (prapashtesa .jpg ose .jpeg).

### K

- **Kabinë fotografike** (Photo booth): Një kabinë automatike. Ajo e bën foton pa e kontrolluar; te një fotograf, dikush kontrollon kornizimin, dritën dhe shprehjen, dhe e përsërit nëse duhet.
- **Kartë identiteti**: Në Zvicër, ajo kërkon të njëjtën foto si pasaporta: 35 × 45 mm, me ngjyra, mbi sfond njëngjyrësh dhe të çelët.
- **Kompresim**: Zvogëlimi i madhësisë së një skedari. Kur është shumë i fortë, lë defekte të dukshme mbi fytyrë; prandaj një foto që ka kaluar nëpër disa aplikacione mesazhesh mund të refuzohet.
- **Konsullatë**: Përfaqësia e një vendi jashtë shtetit. Për një pasaportë ose një vizë të atij vendi, ajo cakton rregullat e fotos: formatin, sfondin, syzet, numrin e printimeve.
- **Kontrast**: Diferenca midis zonave të çelëta dhe zonave të errëta. Një foto për dokument nuk është as e zbehur, as e ashpër: fytyra dallohet nga sfondi dhe tiparet e saj mbeten të lexueshme.
- **Kornizim**: Vendi i fytyrës në imazh: në qendër, përballë, e gjithë koka me pjesën e sipërme të shpatullave, pa asgjë tjetër përreth.

### L

- **Lartësia e fytyrës**: Distanca midis mjekrës dhe majës së kokës, e matur në foto. Çdo vend cakton intervalin e vet; ICAO rekomandon që fytyra të zërë 70 deri në 80 % të lartësisë së imazhit. Kur fytyra është shumë e vogël ose shumë e madhe, fotoja refuzohet.
- **Letër fotografike** (Photo paper): Letra e printimeve fotografike. Një foto për dokument e printuar në letër të zakonshme, me një printer zyre, nuk pranohet.

### M

- **Madhësia e skedarit** (File size): Hapësira që zë skedari, në kilobajtë ose në megabajtë. Sitet e kërkesave online shpesh caktojnë një minimum dhe një maksimum.
- **Mbulesë koke**: Kapelë, kaskete, kësulë ose shami. Koka duhet të jetë e zbuluar, përveç arsyeve fetare ose mjekësore; në këtë rast, fytyra mbetet e lirë nga mjekra deri te balli.

### N

- **Ndriçim** (Lighting): Drita që ndriçon fytyrën. Për një foto për dokument, ajo është e butë dhe e barabartë, nga përpara: ruan ngjyrat natyrale të lëkurës dhe nuk i thellon tiparet.

### P

- **Pasaportë biometrike**: Një pasaportë, çipi elektronik i së cilës përmban foton e mbajtësit, përveç faqes së printuar. Prandaj fotoja duhet të mund të lexohet nga një makinë: prej këtu rregullat e rrepta.
- **Përmasat**: Gjerësia dhe lartësia e fotos, të caktuara nga administrata që lëshon dokumentin: 35 × 45 mm për Zvicrën dhe pothuajse gjithë Evropën, 51 × 51 mm për Shtetet e Bashkuara, 50 × 70 mm për Kanadanë. Për një skedar, ato maten në piksela.
- **Pika për inç (DPI)** (DPI): Imtësia e një printimi: numri i pikave të printuara në një inç (25,4 mm). Sa më i lartë, aq më i imët printimi. Disa administrata e tregojnë për fotot e skanuara.
- **Piksel**: Pika më e vogël e një imazhi dixhital. Kërkesat online shpesh caktojnë një numër minimal dhe një numër maksimal pikselash në gjerësi dhe në lartësi.
- **Pozë përballë**: Koka drejt, as e përkulur as e kthyer, shikimi nga objektivi dhe shpatullat përballë. Një foto në tre të katërtat ose në profil refuzohet.
- **Prerje** (Crop): Prerja e imazhit që e sjell fytyrën në madhësinë dhe në vendin e duhur. Një foto e ndriçuar mirë, por e prerë keq, refuzohet njësoj si një foto e keqe.
- **Printim** (Hard copy): Fotoja e printuar në letër, për t’ia bashkëngjitur një formulari. Te Photo Planète Charmilles, ajo printohet në vend, në formatin e kërkuar.
- **Proporcionet**: Raporti midis madhësisë së fytyrës dhe asaj të imazhit, dhe midis gjerësisë dhe lartësisë së fotos. Një format katror (51 × 51 mm) dhe një format vertikal (35 × 45 mm) nuk nxirren dot njëri nga tjetri: kornizimi duhet bërë nga e para.

### Q

- **Qartësi** (Sharpness): Saktësia e detajeve. Fytyra duhet të jetë e qartë nga flokët deri te mjekra: një foto e turbullt, qoftë edhe pak, nuk pranohet.

### R

- **Reflektim** (Reflection): Një njollë drite e kthyer nga syzet, nga balli ose nga një stoli. Mbi xhamat, ajo i fsheh sytë: fotoja refuzohet.
- **Retushim** (Retouch): Çdo ndryshim i imazhit pas fotografimit. Ajo që ndryshon pamjen është e ndaluar: zbutja e lëkurës, fshirja e një nishani, ndryshimi i formës së fytyrës. Fotoja duhet ta tregojë personin ashtu siç është.
- **Rezolucion**: Numri i pikselave të një imazhi. Kur është shumë i ulët, fytyra tregon katrorë në vend të detajeve (thuhet se imazhi është “i pikselizuar”) dhe fotoja refuzohet.

### S

- **Selfie**: Një foto që e bëni vetë, me krah të shtrirë. Nga kaq afër, objektivi i një telefoni e deformon fytyrën, dhe ndriçimi rrallë është i njëtrajtshëm: shpesh refuzohet për një dokument zyrtar.
- **Sfond** (Background): Ajo që ndodhet pas fytyrës. Për një dokument zviceran: njëngjyrësh dhe i çelët, pa hije dhe pa dekor. Disa vende kërkojnë sfond të bardhë, të tjera sfond të çelët: na tregoni vendin, ne e përshtatim.
- **Sfond i bardhë**: Sfondi që kërkojnë disa vende, mes tyre Shtetet e Bashkuara. Duhet të jetë i njëtrajtshëm: pa rrudha, pa hije të hedhura, pa kalime ngjyrash.
- **Skedar dixhital** (Soft copy): Fotoja në formë skedari, për një kërkesë online. Fotot për dokumente të bëra në dyqan mund t’ju dërgohen edhe me e-mail.
- **sRGB**: Hapësira e ngjyrave më e zakonshme e ekraneve dhe e aparateve. Disa administrata e kërkojnë për skedarët e kërkesave online.
- **Sy të kuq** (Red eye): Bebëzat që duken të kuqe kur blici godet syrin nga përpara. Një foto me sy të kuq refuzohet, dhe korrigjimi i tyre me retushim nuk e bën të vlefshme kudo.
- **Sytë hapur**: Të dy sytë qartë të dukshëm, të hapur, të drejtuar nga objektivi, pa flokë dhe pa skelet syzesh përpara bebëzave.
- **Syze**: Pranohen për dokumentet zvicerane nëse nuk bëjnë as reflektim as hije dhe nëse xhamat nuk janë me ngjyrë. Disa vende, si Shtetet e Bashkuara, nuk i pranojnë më: atëherë është më mirë t’i hiqni.
- **Shprehje neutrale**: Fytyra e qetë, goja e mbyllur, pa buzëqeshje të dukshme dhe pa vrenjtje: kjo është ajo që kërkojnë dokumentet zvicerane. Ajo lejon krahasimin automatik të fytyrave.

### T

- **Turbullim** (Blurry): Mungesa e qartësisë, e shkaktuar nga një lëvizje ose nga një fokusim i dështuar. Është një nga arsyet e para të refuzimit, dhe arsyeja pse me një fëmijë fotografimi përsëritet me dëshirë.

### U

- **Udhëzimet e konsullatës**: Dokumenti ku një konsullatë përshkruan foton që pret. Ai është përcaktues: sillni atë, ose formularin e kërkesës suaj, dhe ne e bëjmë kornizimin sipas tij.

### V

- **Vija e syve**: Lartësia në të cilën ndodhen sytë në imazh. Disa vende, si Shtetet e Bashkuara, e caktojnë me saktësi milimetri; fotografi e rregullon gjatë kornizimit.

50 terma.

## Dyqani

Në qendrën tregtare Planète Charmilles, 1203 Gjenevë, nga ana e rue de Lyon.

Parkingu i qendrës: 430 vende, 3 orë falas të shtunën.

[Si të na gjeni, orari dhe kontakti](https://www.photoplanete.ch/sq/kontakt)

## Pyetjet që na bëjnë

### Sa është madhësia e një fotoje për pasaportë në Zvicër?

35 × 45 mm, me ngjyra, mbi sfond njëngjyrësh dhe të çelët: ky është formati i Zvicrës dhe i pothuajse gjithë Evropës. Vende të tjera kanë përmasat e tyre, të shpjeguara në faqen [Foto për vizë](https://www.photoplanete.ch/sq/foto-per-dokumente-gjeneve/foto-vize).

### Çfarë është një foto biometrike?

Një foto, kornizimi, qartësia dhe ndriçimi i së cilës i lejojnë një programi të masë tiparet e fytyrës: përballë, shprehje neutrale, sytë hapur, sfond njëngjyrësh. Është fotoja që kërkojnë pasaporta dhe karta e identitetit.

### A ka fotoja për vizë të njëjtin format si ajo për pasaportë?

Jo gjithmonë: formati i një fotoje për vizë është ai i vendit që vizitoni, jo ai i pasaportës suaj. Për shembull 35 × 45 mm për zonën Schengen, 51 × 51 mm për Shtetet e Bashkuara, 33 × 48 mm për Kinën. Na tregoni vendin dhe dokumentin; formatet më të kërkuara janë në faqen [Foto për vizë](https://www.photoplanete.ch/sq/foto-per-dokumente-gjeneve/foto-vize).

### Cilat janë rregullat për foton e pasaportës së një foshnjeje?

Të njëjtat si për një të rritur: e gjithë fytyra, përballë, sytë hapur sa më shumë që të jetë e mundur, mbi sfond njëngjyrësh dhe të çelët, pa dorë dhe pa lodër në imazh. Disa administrata janë më fleksibël me foshnjat; udhëzimet e konsullatës e saktësojnë. Shihni [Pasaportë për foshnja dhe të porsalindur](https://www.photoplanete.ch/sq/foto-per-dokumente-gjeneve/foto-foshnje-te-porsalindur).

### Pse refuzohet një foto për pasaportë?

Për një defekt që rregullat nuk e pranojnë: një foto e turbullt, një hije mbi fytyrë ose mbi sfond, një reflektim mbi syze, sy të kuq, një fytyrë shumë e vogël ose shumë e madhe në imazh, një retushim që ndryshon pamjen. Te një fotograf, dikush kontrollon kornizimin, dritën dhe shprehjen, dhe e përsërit nëse duhet. Rregullat zvicerane janë në faqen [Pasaportë dhe kartë identiteti](https://www.photoplanete.ch/sq/foto-per-dokumente-gjeneve/foto-pasaporte).

### Ku mund të bëj një foto për pasaportë në Gjenevë?

Te Photo Planète Charmilles, në qendrën tregtare Planète Charmilles, Promenade de l’Europe 11, pa takim: e hënë – e mërkurë: 09:00–19:00; e enjte – e premte: 09:00–19:30; e shtunë: 09:00–18:00. Shihni [Foto për dokumente](https://www.photoplanete.ch/sq/foto-per-dokumente-gjeneve).

## Shihni edhe

- [Fjalorth](https://www.photoplanete.ch/sq/fjalorth)
- [Fjalorth i fotografisë](https://www.photoplanete.ch/sq/fjalorth/fotografi)
- [Fjalorth i informatikës](https://www.photoplanete.ch/sq/fjalorth/informatike)

## Kontakt

Një pyetje, një porosi, një dyshim për një format? Mjafton një telefonatë.

- Telefononi: [022 340 20 25](tel:+41223402025)
- Dërgoni e-mail: [info@photoplanete.ch](mailto:info@photoplanete.ch)
- Na shkruani në WhatsApp: [https://www.photoplanete.ch/sq/whatsapp](https://www.photoplanete.ch/sq/whatsapp)
- [Ruani kontaktin (vCard)](https://www.photoplanete.ch/photo-planete-charmilles.vcf)

Photo Planète Charmilles, Promenade de l’Europe 11, 1203 Genève, Zvicër

Partner për informatikën dhe integrimin e IA-së: [Kero Digital Solutions](https://kero-digital.solutions)
