# Glosario de informática

Wifi, copia de seguridad, phishing, IA, e-démarches, GeTax: las palabras que se oyen en el servicio técnico, en el banco o en la ventanilla, explicadas en dos frases, sin jerga.

Versión en texto (Markdown) de la página <https://www.photoplanete.ch/es/glosario/informatica>.

[Inicio](https://www.photoplanete.ch/es) › [Glosario](https://www.photoplanete.ch/es/glosario) › Glosario de informática

## Los términos, de la A a la Z

Las palabras de las páginas [Reparación y soporte](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/reparacion-informatica-pymes), [Correo y seguridad](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/correo-seguridad-nube), [Sitios web](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/creacion-paginas-web-pymes), [Ayuda a mayores](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/ayuda-informatica-mayores) y [La IA para personas mayores](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/guia-chatgpt-mayores), por orden alfabético.

### A

- **Actualización** (Update): La nueva versión de un sistema o de una aplicación. Corrige fallos de seguridad: aplazarla es seguir expuesto.
- **Alojamiento web** (Hosting): El ordenador, en una empresa de alojamiento, donde viven las páginas de un sitio web y desde donde se sirven a los visitantes.
- **Alucinación**: Una respuesta falsa que una IA da con total aplomo: una fecha inventada, una cita que no existe. De ahí la regla: comprobar lo importante, sobre todo en salud, dinero y derecho.
- **Antivirus**: Un programa que detecta y bloquea los programas maliciosos. Útil, pero no sustituye ni las actualizaciones ni la prudencia ante un mensaje inesperado.
- **Aplicación** (App): Un programa instalado en un móvil o una tableta: la mensajería, la cámara, el banco. También se dice «app».
- **Archivo adjunto** (Attachment): Un archivo (una foto, un PDF) enviado con un correo electrónico. Si viene de un desconocido, no se abre.
- **Asistente de IA** (AI assistant): Un programa con el que se conversa, por escrito o en voz alta, como ChatGPT: se le hace una pregunta y redacta una respuesta. Consulte [La IA para personas mayores](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/guia-chatgpt-mayores).
- **Auditoría informática** (IT audit): Un diagnóstico de sus herramientas: lo que funciona, lo que va lento, lo que presenta un riesgo y por dónde empezar. Forma parte del asesoramiento que se ofrece a autónomos y pymes.
- **Autenticación de dos factores** (Two-factor authentication): Una segunda prueba que se pide después de la contraseña: un código recibido por SMS o generado por una aplicación. Protege una cuenta aunque la contraseña se haya filtrado.

### C

- **ChatGPT**: Un asistente de IA de la empresa OpenAI, al que se escribe como a una persona: explica, resume, redacta, propone. Puede equivocarse: se comprueba lo importante. Consulte [La IA para personas mayores](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/guia-chatgpt-mayores).
- **Contraseña** (Password): El secreto que abre una cuenta. Larga, distinta para cada servicio, nunca comunicada por teléfono ni por correo electrónico.
- **Copia de seguridad** (Backup): Una copia de sus archivos guardada en otro sitio que no sea el aparato: si se cae, se quema o desaparece, no se pierde nada.
- **Correo electrónico**: Un mensaje escrito, enviado por Internet a una dirección del tipo nombre@ejemplo.ch. También se dice «e-mail» o, sin más, «correo».
- **Cuenta** (Account): El usuario y la contraseña que dan acceso a un servicio en línea: el correo, e-démarches, ChatGPT.

### D

- **Deepfake**: Un vídeo, una foto o una voz fabricados por una IA para imitar a una persona real. Un motivo más para comprobar antes de creer, y antes de pagar.
- **Dirección de correo profesional** (Business e-mail address): Una dirección con su propio nombre de dominio, del tipo contacto@su-empresa.ch, en lugar de una dirección gratuita. Forma parte de la oferta de [sitio web](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/creacion-paginas-web-pymes).

### E

- **e-démarches**: El portal de servicios en línea del Estado de Ginebra: con una sola cuenta, se hacen allí los trámites cantonales, entre ellos el envío de la declaración de impuestos. La ayuda ofrecida se centra en la herramienta: crear la cuenta, conectarse, orientarse.
- **Estafa del falso familiar**: Un mensaje o una llamada en la que alguien se hace pasar por un hijo, un nieto o un amigo en apuros y pide dinero con urgencia. Con la IA, la voz puede imitarse. La defensa: colgar y volver a llamar a la persona a su número habitual.

### F

- **Formulario de contacto** (Contact form): Los pocos campos de un sitio en los que el visitante deja su nombre, su número y su pregunta, sin abrir su correo.

### G

- **Gestor de contraseñas** (Password manager): Una caja fuerte digital que recuerda sus contraseñas por usted: solo le queda una por memorizar.
- **GeTax**: El programa oficial de la administración fiscal del cantón de Ginebra para rellenar la declaración de impuestos en el ordenador, antes de enviarla en línea. La ayuda ofrecida se centra en la herramienta, no en el asesoramiento fiscal.

### I

- **IA** (AI): La inteligencia artificial: programas que realizan tareas que se creían reservadas a la mente humana, como entender una pregunta, redactar un texto o reconocer una imagen. Calculan a partir de ejemplos; no «saben» ni «piensan».
- **IA generativa** (Generative AI): La IA que produce texto, imágenes o sonido a petición. ChatGPT es su ejemplo más conocido.
- **Instrucción** (Prompt): Lo que se le escribe a una IA. Cuanto más precisa es la instrucción (lo que se quiere, para quién, en qué forma), mejor es la respuesta.
- **IVA incluido**: Con todos los impuestos incluidos: el precio final, con el IVA. Los 550 CHF de la oferta de [sitio web](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/creacion-paginas-web-pymes) son un precio con IVA incluido.

### L

- **Llave en mano** (Turnkey): Entregado listo para usar. Para un sitio web: diseñado, publicado y entregado con sus accesos, sin que usted tenga que ocuparse de la parte técnica.

### M

- **Mantenimiento**: El cuidado regular de los ordenadores y los programas: actualizaciones, copias de seguridad, revisiones, para evitar la avería en lugar de repararla.
- **Microsoft 365**: La suscripción de Microsoft que reúne el correo Outlook, Word, Excel y el almacenamiento en línea OneDrive, tanto para un particular como para un equipo.

### N

- **Navegador** (Browser): El programa que muestra los sitios web: Safari, Chrome, Edge, Firefox.
- **Nombre de dominio** (Domain name): La dirección de un sitio, como photoplanete.ch. Se alquila año a año y sirve también para las direcciones de correo profesionales.
- **Nube**: Un espacio de almacenamiento o un servicio alojado en servidores remotos, al que se accede por Internet: sus archivos ya no están en un solo aparato. También se dice «cloud».

### P

- **Parque informático** (IT equipment): El conjunto de ordenadores, impresoras, teléfonos y programas de una empresa. Mantenerlo es tenerlo actualizado, con copia de seguridad y en buen estado de funcionamiento.
- **PC y Mac**: Las dos familias de ordenadores: los PC, casi siempre con Windows, y los Mac de Apple, con macOS. La reparación se ocupa de unos y otros.
- **Phishing**: Un mensaje falso (correo electrónico, SMS) que imita a un banco, al servicio de correos o a una administración para que usted dé una contraseña o un número de tarjeta. En caso de duda, no haga clic: llame a la entidad.
- **Posicionamiento web** (SEO): El trabajo que ayuda a un sitio a aparecer cuando se busca su actividad en Google y, ahora también, en las respuestas de los asistentes de IA. Ese es el objetivo; nadie puede garantizarlo.
- **Pyme**: Pequeña o mediana empresa. Junto con los autónomos, a ellas se dirigen los sitios de presentación, el mantenimiento y el asesoramiento.

### R

- **reCAPTCHA**: El servicio de Google que distingue a un visitante de un robot. Protege el formulario de solicitud de estas páginas, y solo se carga cuando usted empieza a escribir.
- **Reparación** (Troubleshooting): Buscar la causa de una avería y después solucionarla: un ordenador lento, un wifi que se corta, una impresora muda. Consulte [Reparación y soporte](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/reparacion-informatica-pymes).
- **Router**: El aparato de su proveedor de Internet, que conecta la casa a la red y emite el wifi. Mal colocado, deja habitaciones sin conexión. También se le llama «módem».

### S

- **Servicio de correo** (E-mail service): El servicio y la aplicación que reciben y envían sus correos. Consulte [Correo y seguridad](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/correo-seguridad-nube).
- **Sitio de presentación** (Brochure website): Un sitio que presenta una actividad: quién es usted, qué hace, dónde encontrarle, cómo contactarle. Sin tienda en línea. Consulte [Sitios web](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/creacion-paginas-web-pymes).
- **Smartphone**: Un teléfono con pantalla táctil conectado a Internet: un iPhone o un teléfono Android.

### T

- **Tableta** (Tablet): Una pantalla táctil más grande que un teléfono, sin teclado: cómoda para leer, ver fotos y hacer una videollamada.
- **Trámites en línea** (Online procedures): Lo que ahora se hace por Internet en lugar de en la ventanilla: declarar los impuestos, pedir un certificado, comunicar un cambio de domicilio. En Ginebra, se hacen a través de e-démarches.

### V

- **Videollamada** (Video call): Una llamada en la que uno se ve, con la cámara del móvil, de la tableta o del ordenador. Una de las primeras cosas que se aprenden con la [ayuda a mayores](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/ayuda-informatica-mayores).

### W

- **Wifi**: La conexión a Internet sin cables, emitida en casa por el router. Su alcance depende de las paredes y del lugar donde esté el aparato.

46 términos.

## La tienda

En el centro comercial Planète Charmilles, 1203 Ginebra, del lado de la rue de Lyon.

Aparcamiento del centro: 430 plazas, 3 horas gratuitas los sábados.

[Cómo llegar, horario y contacto](https://www.photoplanete.ch/es/contacto)

## Las preguntas que nos hacen

### ¿Qué es GeTax?

Es el programa oficial de la administración fiscal del cantón de Ginebra: en él se rellena la declaración de impuestos en el ordenador, antes de enviarla en línea. Si la herramienta se le resiste, la [ayuda a mayores](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/ayuda-informatica-mayores) le enseña los pasos; no sustituye a un asesor fiscal en cuanto al contenido de la declaración.

### ¿Qué es e-démarches?

Es el portal de servicios en línea del Estado de Ginebra: con una sola cuenta, se hacen allí los trámites cantonales sin ir a la ventanilla. Crear esa cuenta y orientarse en ella forma parte de lo que se puede aprender con la [ayuda a mayores](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/ayuda-informatica-mayores).

### ¿Qué significa «IA»?

Inteligencia artificial: programas capaces de entender una pregunta y de redactar una respuesta, como ChatGPT. Calculan a partir de ejemplos y pueden equivocarse. La página [La IA para personas mayores](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/guia-chatgpt-mayores) explica cómo empezar.

### ¿Qué diferencia hay entre una copia de seguridad y la nube?

La copia de seguridad es una copia de sus archivos guardada en otro sitio que no sea el aparato; la nube es un lugar posible para esa copia, en servidores remotos. Una copia de seguridad también puede hacerse en un disco, en casa. Consulte [Correo y seguridad](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra/correo-seguridad-nube).

### ¿Cómo reconocer un phishing?

Por la urgencia, por la petición de una contraseña o de un número de tarjeta, y por una dirección de remitente que no corresponde a la entidad. En caso de duda, no haga clic: llame a su banco o a la administración al número que ya conoce.

### Falta una palabra: ¿a quién se la pregunto?

A Kero Digital Solutions, el socio informático de la tienda: mediante el formulario de la página [Hablemos de su informática](https://www.photoplanete.ch/es/asistencia-informatica-ginebra), o en el 022 314 35 80.

## Ver también

- [Glosario](https://www.photoplanete.ch/es/glosario)
- [Glosario de fotografía](https://www.photoplanete.ch/es/glosario/fotografia)
- [Términos de las fotos de pasaporte](https://www.photoplanete.ch/es/glosario/fotos-carne-pasaportes)

## Contacto

¿Una pregunta, un pedido, una duda sobre un formato? Con una llamada basta.

- Llamar: [022 340 20 25](tel:+41223402025)
- Enviar un correo: [info@photoplanete.ch](mailto:info@photoplanete.ch)
- Escribirnos por WhatsApp: [https://www.photoplanete.ch/es/whatsapp](https://www.photoplanete.ch/es/whatsapp)
- [Guardar el contacto (vCard)](https://www.photoplanete.ch/photo-planete-charmilles.vcf)

Photo Planète Charmilles, Promenade de l’Europe 11, 1203 Genève, Suiza

Socio informático y de integración de IA: [Kero Digital Solutions](https://kero-digital.solutions)
