# مسارد: التصوير وصور الجواز والتقنية

فتحة العدسة، وتوازن اللون الأبيض، والصورة البيومترية، و35 × 45 ملم: الكلمات التي نقرؤها على الكاميرا، أو في برنامج، أو على استمارة جواز السفر، مشروحة ببساطة.

النسخة النصية (Markdown) من الصفحة <https://www.photoplanete.ch/ar/musrad>.

[الرئيسية](https://www.photoplanete.ch/ar) › مسرد المصطلحات

## ثلاثة مسارد

- [مسرد مصطلحات التصوير](https://www.photoplanete.ch/ar/musrad/taswir): نحو 600 مصطلح، من التقاط الصورة إلى الطباعة.
- [مصطلحات صور جواز السفر](https://www.photoplanete.ch/ar/musrad/suwar-shakhsiya-jawazat): كلمات استمارات جواز السفر والتأشيرة والرخص.
- [مسرد المصطلحات التقنية](https://www.photoplanete.ch/ar/musrad/taqniya): كلمات التقنية، والذكاء الاصطناعي، والمعاملات عبر الإنترنت.

## كلمة قرأتموها في مكان ما، وإجابة قصيرة

استمارة جواز سفر تطلب صورة «بيومترية»، وكاميرا تقترح ضبط «توازن اللون الأبيض»، وعرض سعر يتحدث عن «طباعة بأحبار البيغمنت»: تعطي هذه الصفحات معنى كل كلمة في جملتين أو ثلاث، بالترتيب الأبجدي.

يغطي المسرد الأول التصوير الفوتوغرافي، من التقاط الصورة إلى طباعتها. ويجمع الثاني مصطلحات [الصور الشخصية](https://www.photoplanete.ch/ar/suwar-shakhsiya-jinif): مصطلحات الاستمارات والقنصليات والطلبات عبر الإنترنت.

ولمصطلحات التقنية (Wi-Fi، والنسخ الاحتياطي، والذكاء الاصطناعي، وe-démarches، وGeTax) صفحتها الخاصة، لدى شريكنا التقني: [مسرد المصطلحات التقنية](https://www.photoplanete.ch/ar/musrad/taqniya).

## المحل

داخل المركز التجاري Planète Charmilles، جنيف 1203، من جهة rue de Lyon.

موقف سيارات المركز: 430 مكانًا، مع 3 ساعات مجانية يوم السبت.

[الوصول وساعات العمل والتواصل](https://www.photoplanete.ch/ar/wusul-wa-tawasul)

## الأسئلة التي تُطرح علينا

### لمن هذان المسردان؟

لمن يجهّزون صورة جواز سفر أو تأشيرة ويريدون فهم الاستمارة، ولمن يصوّرون ويصادفون كلمة جديدة على كاميرتهم أو في برنامج.

### ما الفرق بين المسردين؟

يشرح [مسرد مصطلحات التصوير](https://www.photoplanete.ch/ar/musrad/taswir) نحو 600 مصطلح، من التقاط الصورة إلى طباعتها، مع اسمها الإنجليزي. وتجمع [مصطلحات صور جواز السفر](https://www.photoplanete.ch/ar/musrad/suwar-shakhsiya-jawazat) كلمات الصور الشخصية: كلمات الاستمارات والقنصليات والطلبات عبر الإنترنت.

### ماذا تعني «صورة بيومترية» في استمارة جواز السفر؟

صورة يستطيع برنامج حاسوبي قياس ملامح الوجه فيها: مواجهة للكاميرا، وحادّة، ومتساوية الإضاءة، على خلفية بلون واحد، بالأبعاد التي يحدّدها كل بلد. وهي الصورة التي يطلبها جواز السفر وبطاقة الهوية. وبقية كلمات الاستمارات موجودة في [مصطلحات صور جواز السفر](https://www.photoplanete.ch/ar/musrad/suwar-shakhsiya-jawazat)؛ ولالتقاطها، راجعوا [الصور الشخصية](https://www.photoplanete.ch/ar/suwar-shakhsiya-jinif).

### ماذا يعني «توازن اللون الأبيض» في التصوير؟

هو ضبط الألوان الذي يجعل الدرجات المحايدة تبدو محايدة، أيًّا كان مصدر الضوء. ويُضبط في الكاميرا أو بعد التقاط الصورة، في المعالجة اللاحقة. وهذا المصطلح ونحو 600 غيره مشروحة في [مسرد مصطلحات التصوير](https://www.photoplanete.ch/ar/musrad/taswir).

### هل يجب معرفة هذه الكلمات للمجيء إلى المحل؟

لا. في المحل، قولوا ببساطة ما تريدون الحصول عليه: صورة جواز سفر، أو طبعة، أو تكبير. ونحن نتولّى الباقي.

### كلمة غير موجودة: من أسأل عنها؟

اسألوا في المحل، خلال ساعات العمل، أو على الرقم 022 340 20 25: يسعدنا أن نشرحها لكم.

## انظروا أيضًا

- [الصور الشخصية](https://www.photoplanete.ch/ar/suwar-shakhsiya-jinif)
- [الاستوديو والمصوّر](https://www.photoplanete.ch/ar/studio-taswir-jinif)
- [الطباعة والمختبر](https://www.photoplanete.ch/ar/tibaat-suwar-jinif)
- [خدمة النسخ](https://www.photoplanete.ch/ar/nusakh-wa-tibaa-jinif)
- [تحويل الفيديو](https://www.photoplanete.ch/ar/tahwil-ashritat-video-jinif)
- [الطباعة على القماش](https://www.photoplanete.ch/ar/sura-ala-qumash-jinif)
- [متجر الصور](https://www.photoplanete.ch/ar/mahal-suwar-jinif)
- [هدايا مخصّصة](https://www.photoplanete.ch/ar/hadaya-mukhassasa)
- [لنتحدث عن احتياجاتكم التقنية](https://www.photoplanete.ch/ar/musaada-taqniya-jinif)

## التواصل

سؤال، أو طلب، أو تردّد في اختيار المقاس؟ تكفي مكالمة واحدة.

- اتصلوا بنا: [022 340 20 25](tel:+41223402025)
- راسلونا: [info@photoplanete.ch](mailto:info@photoplanete.ch)
- راسلونا عبر WhatsApp: [https://www.photoplanete.ch/ar/whatsapp](https://www.photoplanete.ch/ar/whatsapp)
- [حفظ جهة الاتصال (vCard)](https://www.photoplanete.ch/photo-planete-charmilles.vcf)

Photo Planète Charmilles, Promenade de l’Europe 11, 1203 Genève، سويسرا

شريكنا في التقنية ودمج الذكاء الاصطناعي: [Kero Digital Solutions](https://kero-digital.solutions)
